查詢

句子 27,384 筆

• Qmuyux do hmut saw nayaq daan ka elug hiya.

  下雨時，那裏的路走起來都是爛泥巴。
• Nkan na manu ka msnbuyas o ini klai msapuh.

  他吃了什麼東西拉肚子，醫生不知道怎樣治療。
• Empnealu su pdanga rdanan bitaq knuwan hug?

  你要白白地被父母養到幾時呢？
• Msnealu nami mangal qabang snurug ka shiga.

  昨天我們為了白白地拿粗被毯而爭。
• Mnlala skribut ka hiya o knegeaguh na mksa.

  他多次被絆倒，是他走路急促。
• Tayal bi neyras su msaang knan, msnmanu su?

  你為了什麼對我生那麼大的氣？
• Ana bilaq bi kari o gneyras su msaang kida?

  連一點話你就暴怒了嗎？
• Msneyras ku saang snaw mu sqsiqa mu seejiq.

  我因先生的暴怒，我對別人感到羞愧。
• Nrsanay ta msaang ka laqi wada mgkala kari.

  我們對越軌的孩子怒罵。
• Sdaaw na knan ka nhiya o spgnhiya na txaun.

  他把他的東西瞞著我，卻對別人說那是他的。
• Shnganan ku dha o tayal nihur lnglungan mu.

  他們辱罵我，我心裡非常的生氣。
• Mgnihur usik tmiyay knnihur na ka usik qgu.

  朝天椒的辣像雞心椒一樣。
• Nreeru su miyah tmhri knan do msiyuk ku do!

  你多次來惹我的話，我會反擊喔！
• Nrreanay su mimah sinaw ka mnarux rumul su.

  你有肝病的，別多次喝酒。
• Nrhrah bi kari na ka mtgsa laqi matas gaga.

  那老師說話很流暢。
• Tgpaci bi seejiq o hbaraw bi lupung na uri.

  有關活躍的人朋友也很多。
• Ma pahing bi baga su smbu, hmnuya su nanak?

  你的手怎麼都射不中，你是怎麼了？
• Kkspahung na ka kuyuh ki o ungat bi thrian.

  很兇的女人不能惹。
• Tpnghani lmihu pangih ka qnawal rqling nii.

  把這細鐵絲串抓來的剪蟖。
• Saw pangus taan dqras na msaang ka bubu mu.

  我母親老是板著臉生氣。
• Ini pnegpaq qnseejiq rudan na duma ka laqi.

  有的孩子不會跟他父母一樣好看。
• Dmpatas nami Pusu Patas Kari Truku ka yami.

  我們是編輯太魯閣族語辭典的人。
• Paut hiqur baga na ka 2 hiyi laqi mu kuyuh.

  我兩個女兒的孩子手肘外翻。
• Ttpdlut na o ana kleyng hidaw ini kmtsasaw.

  他拔除鬼針草就算烈日也不願乘涼。
• Pealix hbaraw bi knkla na matas ka laqi su.

  你孩子讀書聰明，超越很多人。
• Hmut peapa ungat qnpahan na ka seejiq kiya.

  那個人愛講大話不做事。
• Ana sayang ida mu speeniq lhbun ka kari su.

  你的話到現在還記在我心裏。
• Kkpeetung su mhuma yabas o niqan ka hru na?

  你要種間隔大的地方補種蕃石榴，有它的苗嗎？
• Peetnganay misu haya mhuma ka sagas su hug?

  你間隔大的西瓜，我幫你補種好嗎？
• Tmnpeiyax nami mhuma harung ka bitaq shiga.

  到昨天我們間種松樹。