查詢

句子 12,629 筆

• Iya psnpika laqi su naqih kuxul, sbiyaxi bi lnglungan ka laqi su ga empika.

  你不要因孩子跛腳而難過，爲你跛腳的孩子精神鼓勵。
• Kmnpkdra rdanan knan qmita rudan mu lmingis qaras na knsdrudan mu ka dhiya.

  他們看老人家被我的孝順感動的哭著，當作是我在使老人家受苦。
• Iya psnplaq empgeeluk murus qsiya phpah, usa mlaq qsiya pajiq ka taxa namu.

  不要爲了澆花園而爭搶，你們有一位去澆菜園。
• Pnplhpuh mdngu ka lhngaw mu hiya o qixan bgihur paru do saw tataq huriq da.

  我那曾經乾乾的石穴，颱風大雨一來就泥濘溼透了。
• Tnplutut 15 kulu tdruy qrngul meapa seejiq ga o hiya ka mduuy na mgriq uri.

  那接十五節載旅客火車廂的人，他也是駕駛員。
• Ttpnpun na dmgsay cinun ka bubu su o ida hiya ka mkla bi ni mslikaw bi uri.

  你母親開始理經織線，還是她會又快。
• Iya psnpnru kmsrabang pila pndkaan namu kari msbrabang, hmuya ka asi gmlux!

  不要因你們一起談好貪污而發生爭執，安靜就好啦！
• Ttpowri dha qwarux ka yami hiya o niqan ka wada ptgpowri qwarux mhuqil uri.

  我們那裡的人，因經常採藤心有的爲此而死。
• Tppowsa dangar qibu siyaw qmpahan bunga ka snaw laqi matas msangay ggbiyan.

  男學生傍晚放學時，都去地瓜田邊設置捕小鼠的石壓陷阱。
• Knpteeru na sapah ka seejiq ki o asi sbarux 10 hiyi qhdaan na kingal jiyax.

  那個人一天內要完成更換屋頂上層，就請十個換工的人。
• Ana pgpulas siyang knan ka payi mu o ngalan mu haya, “mha teuqu da” msa ku.

  我的祖母雖然給我碎肉我還是接受，我怕她會嘔氣。
• Wada ptgqeiluq qsurux gsilung ini tduwa qluqan mhuqil ka tnhiyan mu mskuri.

  我做苦工的同伴因吃了不能生吃的海魚而死。
• Qqhdu su qmburung kingal jiyax kingal lituk payay su o jiyi kikay mqburung.

  你為了收完一天一甲地的稻作就用收割機。
• Ttqituy na qmita karat ka baki kiya o klaun na qmita kana ka lnlgan rulung.

  那爺爺經常觀看颱風的預兆都看的出來雲的動態。
• Iya psnqlubung empgeeluk kingal qrunang, usa nak qrunang isil ka taxa namu.

  不要為了在一個獵場設套腳陷阱而爭搶，你們其中一個人去另外一個獵場。
• Gmnqnaniq smku ini na gmuki ka seejiq saw triq ki o wada ha uqan ngiyaw da.

  那貪吃的人只放食物沒有蓋好，就被貓吃了。
• Iya psnqpah msapuh mnarux smneuhir, usa nak matas ptasan msapuh ka isu uri.

  不要為了別人當醫生而忌妒，你自己也去讀醫學院。
• Msnquci ku huling miyah qmuci ngangut mu do buan mu btunux ka huling na da.

  我為了他的狗在我庭院排泄時，我就用石頭丟牠了。
• Iya psnrapit pntjiyal su wada dha ngalan msaang, biqun su utux duri ka isu.

  你不要為了捕到的飛鼠被人拿走而生氣，神明會再給你。
• Aji kkraraw musa ptasan ini skla matas ka laqi su o ttui mmgrbu bi kdjiyax.

  避免你孩子到校上課遲到，每天要很早叫醒。
• Ma su sprbagan phuma knan ka djima su, nasi ini keudus o iya smriq knan ha!

  你為什麼在夏天叫我去種你的桂竹，如果沒有活你不要怪我哈！
• Kmnrbangay ku usa sapah na msa ku o kla su ha mqaras smtrung knan ka dhiya.

  我把去他家當作是後悔，原來他們很高興地歡迎我。
• Ttrbu dha musa ptasan ka laqi mu 3 hiyi o dhiya ka tgpealay bi dhuq ptasan.

  我三個孩子經常在破曉時就去上學，他們是最早到學校的。
• Srbug mu haya qsiya ka burux sowki na mtlqluq ka baki mu o “mhuway su” msa.

  我把祖父鬆脫的柴刀套頭幫他浸泡在水裡，他對我說：「謝謝你。」
• Pprdrhang su knan knuwan ka snegil nhuma su o pllai ku kingal jiyax rmngaw.

  你種的櫻花何時要叫我清理使它不遮蔭，一天前要告訴我。
• Asi bi ptgrigu sari sulay mtucing ribul mtghiyi pqsiqa kingal ka yami hiya.

  我們那裡有一位因扭屁股褲子掉了露體而害羞。
• Mkmrimu ku pgaaw bukung qpahan nsgan o ini angal kana ka seejiq alang hiya.

  我想競選鄉長行賄時，那部落裏的人都不接受。
• Truku sbiyaw o sknrisuh dha qalu siyang aji ssgirang pucing ka ratuk rudux.

  以前太魯閣族把雞板油當作豬油擦槍枝來防銹。
• Pnriyux sunan ka mtgsa laqi matas kiya o qrasan dha bi smtrung ptasan hiya.

  代理你的那位老師，那個學校很歡迎他。
• Bsiyaq hari snangay na qmeeguy ka srkrak bi baga na gmeeguy ka seejiq kiya.

  那個人休息一段時間沒有偷竊，使他技癢了。