查詢

句子 15,211 筆

• Nii ku tmpshnuk uqun laqi rbnaw hana taalax munuh ka yaku.

  我在煮軟剛斷奶嬰兒的食物。
• Gmnpskrut ku mkuy tapay srak ini dha pskrci mkuy ka shiga.

  我昨天綁緊了他們沒有綁緊的圍籬橫木條。
• Npslumux qmlubung ptjiyal bowyak hki msa ku o balay bi da.

  我期望一個一個做的套陷阱能捕到山豬，真的實現了。
• Ppsmlux su pskuxul wauwa ka risaw su ungat ddaqut o tduwa?

  你讓沒有錢娶的兒子隨便愛上小姐可以嗎？
• Psmlxan na hmili snaw ka kuyuh na do asi kmeumal saw kida.

  他無緣無故的誣賴他妻子有外遇，他妻子就順水推舟了。
• Pgpspadaw pila knan ka baki mu “jii ppatas laqi” sun kuna.

  我祖父捐助錢給我說︰「給孩子當學費。」
• Msnpsrisig nami psmlux knan do hiya ka kseengan bukung da.

  因為他無緣無故誣蔑我，領袖就責備他了。
• Mnegpsru bi Truku ka knsat rungay mnda kmlawa Truku siida.

  日本警察統治太魯閣族的時候，很會打太魯閣族人。
• Tmnptgaliq ku mllingay busuk o qsqaun ku dha ka mgmlux da.

  我勸酗酒發酒瘋的人別打架，他們清醒後對我不好意思了。
• Ptgliqay ta ka huling msa ku o yaku ka seedalan qmiyut da.

  我想把打鬥的狗驅開，我反而被咬了。
• Nii ku tmptquluh phuqil huling mu wada rmsung phuqil rdux.

  我在重擊打死我狗的頭部，因牠咬死所有的雞。
• Dmuuy ubung tminun ka kuyuh mcinun o pung pung msa hmnang.

  婦女用織布箱織布時發出「pung, pung」的聲音。
• Ttpuru na srnabaw kmlawa snaw na o saw sgealu ka kuyuh na.

  她經常照顧得痛風的丈夫，他妻子很可憐。
• Gnpurug na knan ka tminun gupuq o ida paq bi saw nnaku da.

  他學習我編飯盒的技巧，所以跟我的一模一樣。
• Nii ku tmppurug smmalu tdruy kacing tama kuyuh mu ka yaku.

  我在學習我岳父製作牛車。
• Gmputut ku kacing dmudul msakur o yaku ka huya takur uwit.

  我牽著笨拙的牛犁田時，反而是我差一點累倒了。
• Tqqada lukus empkeekan kana ka dhiya do qduriq ku yaku da.

  他們都在脫衣服要打架時，我就跑走了。
• Wada ptgqahur llingay na seejiq phmuk kulu ka seejiq kiya.

  那個人因丟擲石子對人施暴而坐牢。
• Qmnalang ku hmaan mu trabus kiyig sapah ka yaku mk5 jiyax.

  我花了五天在家旁邊做種花生的圍籬。
• Qmnqangaw 3 dgiyaq nniqan rudan ta Truku sbiyaw ka Dnamay.

  巨人Dnamay跨過三座太魯閣族傳統領域的山。
• Qmqapah ku tayru qnabil sapah mu qpras ka yaku paah saman.

  我從明天開始想貼我家牆壁的磁磚。
• Ma su pqapang tmukuy basaw knan, smayun su gmbabaw duri o!

  你為什麼叫我把小黍播得濃密，你又會費時的疏拔喔！
• Tmnqarat ku bru babuy o klpngan bi tmbru ka bubu babuy da.

  我隔離小豬時母豬的生產期就很頻繁。
• Ttqarat na kuyuh ka snaw ki o wada asi knlutut mlealax da.

  那經常跟妻子分開的丈夫，就接著離婚了。
• Emptqaraw ku mmaku tnegaluk lmaung tntakan ka paah sayang.

  從今天起，我要去砍新墾地所延燒的五節芒梗。
• Msnqatar nami tluung ungat plahan do ini ku palah yaku da.

  我因為他們跨著坐沒有地方烤火而發生爭執我就不烤火了。
• Ini pnegqbubur snaw qtaan ka risaw na, mgkuyuh saw qluway.

  他兒子不像男孩子的身材，像女孩子的身材柔弱。
• Pgqbulit bali knan ka lupung mu o pgbali ku hyaan ka yaku.

  我朋友給我火藥時，我給他子彈。
• Qbrangun mu dmuuy patus ka kumay ga mkan mirit sipaw gaga.

  我要用槍埋伏在對面吃山羊的熊。
• Tnqdal paru uqun jiyax qrasan bubu ga o bukung nami Nsgan.

  那舉辦母親節宴席的主人，是我們的鄉長。