查詢

句子 16,254 筆

• Ttghuy na saw rabih seejiq ka laqi mu o maarabih uri da.

  我的孩子跟著說謊的人在一起，也變會說謊了。
• Manu sun su haya tmrabih hiya, mha su qmpahan knuwan da?

  你怎麼在那裡喋喋不休，你何時去田裡了呢？
• Ini su uqi mk2 jiyax do empsrabung ka tutu qsurux ga da.

  那魚罐頭你兩天沒有吃，就會發霉了。
• Hmut mrradus kana ka bbuyu ga o iya bi qdai putuh lumak.

  那所有的草叢成乾易脆，不要丟菸蒂。
• Rngayaw ta cih ka wauwa han msa ku o yahan dha mtmay da.

  我本來想把女兒多留在身邊，別人來提親了。
• Knrangi seejiq gaga o wada haya tqdgan kana ka dnuuy na.

  那個人笨到他的財產都被詐騙。
• Sknrapit mu smbu aga ka mirit o wada mapa aga ini huqil.

  我把山羊像飛鼠一樣用三叉箭射時，牠沒死帶著三叉箭逃走。
• Niqan paru qrasan namu o ida namu empraraq mqars rmngaw.

  你們有大喜時，講話一定會高興得大聲。
• Mnegraraw bi eusa na ptasan ka laqi na mdawi matas gaga.

  他那偷懶的孩子喜歡遲到上學。
• Pida saw tmbalung ni mtnwawa ka mneudus o psratuk balay.

  當動物生蛋和生產時會有板油。
• Wada msrrawa jilan ka kykuyuh ga o mha marig saw brigun.

  那些婦女們帶著提籃是要去買所要買的東西。
• Wada ptgrbagan uqan kntalux hidaw mhuqil duma ka seejiq.

  有些人夏天因中暑而亡。
• Seejiq alang hi o niqan ka wada ttrbu dha mtakur dowras.

  經常利用夜行的那部落的人，有些因夜行掉落懸崖。
• Ini pnegrbu mhapuy khmaun musa qmpah ka Truku sayang da.

  現在的太魯閣族人不會煮工作前要吃的早餐了。
• Rudan Truku sbiyaw o saw skrbu steetu musa qmpahan hrus.

  以前太魯閣祖先總是在破曉前就上山去陡坡的田地工作。
• Asi ku krbung rudux mnhuqil endaan bgihur paru ka shiga.

  昨天我掩埋了颱風過後的死雞。
• Mtgrbuq ka rnbqan mu qlubung do wada rmaraw ka rqnux da.

  我挖的套腳陷阱坑洞露出了，水鹿就繞過。
• Msnrdrat nami lmpax pucing do asi ku duuy hrhir yaku da.

  我們為了用粗磨石磨獵刀而爭執，我就用剉刀了。
• Smpug ku patas o rduun mu smpug ka pnskraya rdaan smpug.

  我朗讀時，有逗點的地方要停頓。
• Wada mtrawah ka rulung mnkuung do asi rhang ka karat da.

  烏雲散開天就晴朗了。
• Msnrhang nami empgeeluk smlaan sapah o asi nami skai da.

  我們為了搶著沒有遮蔭蓋房子的地方發生爭執，就各自分一半。
• Endaan bgihur paru o lala bi wada mqrhbiq ka sida qhuni.

  颱風侵襲後有很多樹枝斷裂。
• Babaw mnrhibung knhada ka blbul do mqalux ni msburaw da.

  香蕉熟得成黃色之後就變黑色爛掉了。
• Ma su asi rhiq rmngaw nuda seejiq, mmeenu su nak ka isu?

  你為什麼毫不保留說別人的過失，你有多好呢？
• Msnrhrih nami tuqir bgilaq pha wana o shjiq mu hyaan da.

  我們為了在果子狸常走的路徑設置鐵鋏而發生爭執，我就讓他了。
• Mmribaq ku bi rmngaw quri hyaan o baatan ku dha kari da.

  我正要對他說隱喻的話時，被他們打岔了。
• Ana Truku uri do ini pnegribu tmabug babuy ka sayang da.

  現在連太魯閣族也沒有放養豬了。
• Pnrihing mu sunan ka rawa rmbug bukuh o ini biyaw mhada.

  我請你在籃子內用圍物悶熟木瓜，熟得很快。
• Wada ptgrijil gabul na tdruy mspaux mhuqil ka lupung mu.

  我朋友因車上的東西裝歪了翻車而死。
• Gnrikit mu qnawal tksadu ka pila o wada mu spririh kusa.

  我盤捲鐵絲賺來的錢，我還了債。