查詢

句子 13,333 筆

• Tmrumul ku mnarux smapuh o mnarux gusug rumul ka naqih bi spuhan.

  我治療肝病，肝癌是最不好治療的。
• Meuwit bi hiyi na ka seejiq ki o wada ptgrungay mtakur mhuqil da.

  那身體很虛弱的人因昏倒而死。
• Emrutug ku btunux ga qmaya elug hi o mha ku bi kingal jiyax smka.

  我要滾動移開阻擋道路的石頭，可能花一天半的時間。
• Mkmrutug bi duhung ka laqi ga o ini tkla do msmeamih kmlingis da.

  那小孩很想滾動木臼，滾不動時歪著嘴想哭了。
• Saw skruway wauwa giman dha ina ka Truku, wiwi dha bi ka hlmadan.

  太魯閣族總是娶親戚以外的女孩子做媳婦，他們絕不娶親屬。
• Tmneagil nami mkan hlama rnbung qbulit paah bilaq ka yami mnswayi.

  我們兄弟姐妹從小都是吃用火灰燙黏的米糕。
• Ki bi ka biyax mu o sknearay ku na uwit qmita brax na ka risaw mu.

  我這麼盡力了，我的兒子以他體力把我看成是無力的人。
• “pbaun misu wada ku ungat”msa ka baki ga, iya bi ki! sun mu rmimu.

  我祖父說：「當我死了以後我會咒詛你得多頭膿瘡。」我安撫說：「祖父!絕對不可 。」
• Kmnbirat ku bowyak birat babuy mtqita bbuyu ga, huya mu bui puniq.

  我在荒野把豬耳朵看成是山豬的耳朵，我差點用槍射殺。
• Dmnuuy dhiya nanak ka seejiq kiya o asi kbisi kana ruwan sapah na.

  殺自己的那個人而使他全家人因受詛咒生浮腫病。
• “ Mshshas bi tmalang o tmncilux bi mkan paah rqda”msa ka rudan ta.

  我們的老人說：「跑步很容易喘氣是從爐灶上吃熱食的。」
• Npsdara su ka tmayan lupung da, ma su asi bi psdngu damat lpungan.

  你應該殺一些牲畜招待來訪的朋友，你怎麼什麼東西都沒有準備。
• Lala bi wada su sdayaw knan o ga ka saw hici ga, pdhqi ku bi kari.

  你幫我很多了，以後有什麼事，你一定要告訴我。
• Ndgiyaq gaing binaw sai su mksa ga, aji su mrahuq smtrung kumay o.

  你去遠處狩獵看看，你一定會遇到熊。
• Ttdngu na mayig rhiq qhuni o bitaq embanah dowriq na qnqan qrngul.

  他烘乾樹皮，眼睛被煙火弄紅。
• Emptgbiyan ku qmpahan hini ni mrbu ku mgsbu rapit ka miyah sapah.

  我在工地呆到傍晚夜間要去打飛鼠才回家。
• Mnegrbu nami paah sapah o mnkala nami dgiyaq do ki knegbiyan da.

  我們一大早從家裏出發而到了山上就已經傍晚了。
• Pnegluq ruwan rktu mirit ka gluq o mkray bi brigan ngalan sapuh.

  山羊胃中粘珠物是作為昂貴的藥材。
• Kkhalig su psdngu hmalig lukus siyaw tahut o qlahang bi kgbguk na.

  為了在火旁烘乾衣服要小心不然會褶皺了。
• Hiya bi rudan ka wada mkhbal do hmut nami meydang ka yami laqi da.

  父母過世後我們孩子們就不知所措了。
• Ini su hmai qhuni ka qmpahan su o ki su bi saw sphbal sunu hay ga?

  你的田地若不種樹你似乎是要讓土地龜裂崩塌不是嗎?
• Lala bi wada mshbuy dara nengalan na luqih do ini tklai smapuh da.

  他因受傷流血過多，因此沒辦法治療了。
• Gmnhibik ku smbut qwarux laqi ka qtaan mu do, naqih kuxul mu duri.

  我看到孩子身上用藤條鞭打過的鞭紋而使我又難過。
• Nhramay bi kntbnagan ka giyas kacing ga, nuhan wawa do mslubuy da.

  原來肥胖光滑的母牛餵小牛後乳房就鬆弛了。
• Nhrinas lqian su kngkla matas binaw laqi na ga, ida su empseura o！

  若他孩子會讀書超越你孩子讀書看看，你一定會很羨慕喔！
• Qmita mstuq nghak ka tama na do asi bi pdjiras lmingis ka laqi na.

  他的孩子們看到父親斷氣時就同時都大聲哭喊。
• Tmnkarih qmpah ka qrinut sapah ga o emblaiq bi sapah na sayang da.

  那家境貧窮認真工作過的那個人，他現在家裡很富有了。
• Mmkawih ku bi sahug qsiya do asi lu praq mgrung ka rijig kawih da.

  我正要雕作水瓢時，忽然「praq」的一聲彎形刮刀柄斷了。
• Gmkaxa su bi smadu 3 hiyi qmburung ka payay su kha ga o qhduun su?

  你那麼多的稻作一天只雇三個人的話，割得完嗎？
• Ma ungat bi lnglungan su, gmkeebrah su smtrung saang snagan su ga.

  你怎麼沒有良心，用「nghah」抗議的語氣來對你的先生呢？