查詢

句子 13,689 筆

• Mnpgrpaw ku musa qpahan hrus suni o skribuk ku btunux mtakur da.

  剛剛我黎明上山工作時，被石頭絆倒了。
• Emphadut ku sunan yaku niqan tdruy qapi ka musa peapa asu skaya.

  我有轎車的要送你搭飛機。
• Nphing binaw hniru su muda elug ga, kasi su pngkkuung mksa do o!

  如果你走路時火把熄掉看看，你一定會摸黑走路喔！
• Msnpkbarah nami mhuma sangi ini ghiyi do “rbangay ta!” msa nami.

  我們因為臨時種的胡瓜沒有結果，我們說：「好後悔喔！」
• Pkbrhani psnegul wada bbuyu binaw huling ga ni, ida mha smkla o!

  讓那一隻狗跟在已經先走的獵人之後看看，一定會趕上喔！
• Kmnplabu ku 3 ka sapah o ini tuku pila mu do plabu ku kingal da.

  本來我想租三間房子，但是錢不夠就只租一間了。
• Ma su saw skplabu ana ini angal luqih, tmaus su aangal luqih ga!

  你為什麼連沒有受傷還老是要包紮呢！你希望招致受傷嗎！
• Tnpnpun tminun pniri ni wada malax nii o ga psklwian uqun narux.

  織這浮織開始的人沒織了，是得了急性重病。
• Musa su sgpqita lpungan su pqita narux ka isu ini knarux o malu?

  你沒有病的跟著有病的朋友去看病，這樣好嗎？
• Tmnprut ku ribaw tdruy mu qmita nghak o ungat ka ini tuku nghak.

  我壓了我的車輪檢查它的胎壓，沒有不夠的。
• Msnpsdka nami mhuma payay slaq sdgiyal mu do ini qqaras knan da.

  我們為了插秧比賽我贏他，他對我很不悅了。
• Iya psnpshuriq ruru quyux bgihur paru msluluy, ini huya ka ruru.

  不要爲了鴨子被颱風雨淋溼而爭吵，鴨子沒有問題。
• Qnpshuriq nami musa qmlubung o ini nami si manu ka muda bbnuqir.

  我們淋雨去設套腳陷阱，穿過高山箭竹林根本不當一回事。
• Gpspdu mu musa qmpahan mtahu mhapuy ska hidaw ka gamil qrul nii.

  這蛇木是我去田裡煮中餐時用來生火的。
• lni pnegpspruq phnang ka Truku sbiyaw, muda prngat gmdara babuy.

  以前太魯閣族不會放鞭炮，而是以豬被殺的叫聲。
• Qmntptquluh ku qhuni huling o hiya ka msqugu ni huya qiyut knan.

  我原本想用木頭重擊狗的頭部時，牠跳起來差一點咬我。
• Gmnpudung ku qhuni ka paan laqi tmabuy elug musa sapah ka shiga.

  昨天我挑斷的木柴，讓孩子下坡回家揹。
• Mkkpudung nami rucing qhuni empgeeluk nak ka siyaw ruhaw yayung.

  我們各自在溪水暴漲的河邊爭拾斷掉的漂流木。
• Knpusu qulit ga qrunang nami hiya o ungat mndka kana pusu qhuni.

  我們獵場那裡的檜木樹頭，大的連其他的樹頭都無法比。
• Ini pnegputung swiji pspruq btunux ka sayang da, asi prut samaw.

  現在不用點引火線爆破石頭了，用按鈕就好。
• Knpxal na bi smbu ni mhuqil ka samat o yaasa asi na tbraqi smbu.

  他射一次就死的獵物是因為他射中肺部了。
• Tnpxal tmatak ni wada malax ga o kla ga uqan mnarux gusug rumul.

  那個開新墾地做一次就放棄的人，原來他患了肝癌。
• Tppxal mimah sinaw kana ni baka dha hika seejiq ga o ana rabang.

  那些都喝一次酒就不喝的人是很難得。
• Gmnqabil ku djima sapah ka yaku o kika ana rbagan mtleetu niqan.

  我選擇了桂竹牆壁的房屋，這樣連夏天住起來很涼快。
• Msnqaras dmgiyal psdka qurug mtraw qaqay do lmingis ka ini baka.

  因足球賽踢贏而高興，輸的在哭了。
• Gmnqatar ku tluung mkan nhapuy o ini ptluung knan ka tama mu da.

  我跨著坐吃飯我父親不讓我坐了。
• Miyah su sgqburang brihut mkan bsrux knan hini o iya ta pggasig.

  你來這裡跟我一起埋伏吃構樹的松鼠時，我們不要坐在一起。
• Sqnqcinuh mu banar qmita ka qcinuh sakus o knux ka ini kndka da.

  我把樟樹板看作是苦楝樹板一樣，不過味道不同。
• Gmqdunuq bi mlug qmita ka baki mu o spuhan rudux do ini plug da.

  我祖父常常巧遇孤獨而死的人，用雞來獻祭時就不遇見了。
• Iya psnqdunuq bubu namu msbrabang, pndkaan namu ini klawa rudan.

  不要為了你們母親孤獨死亡而爭執，你們同樣都沒有照顧老人家。