查詢

句子 15,211 筆

• Kmpara ku tlulug ka saman o ini tuku cih ka jiyun mara na.

  明天我想要架設葡萄架，要用來架設的材料還不夠一點。
• Mrrawa nami qsiya o pas sun kuna murus qsiya ka lupung mu.

  我們玩水時，我朋友對著我「pas」的潑水。
• “kmpasir ku bi smluhay gmqur kulu luan” sun mu ka tama mu.

  我對我父親說：「我很想學雕製蒸桶。」
• Msnpealix ku hyaan likaw mu smbu rapit do ini qqaras knan.

  因我射飛鼠的速度超越他，他就對我不悅。
• Plixaw ta likaw qmlubung ka mawan msa ku o hiya ka pealix.

  我想要快速的超越我連襟設置陷阱，但他超越我。
• Tmnpeysa ku dxgal tama smlaan mu slaq o mgay kingal lituk.

  我向我父親要求作水田的土地，給了我一甲地。
• Ttpeysa na kusa ka seejiq ki o asi saw gigit asi ka biqan.

  那個人要債要得很堅持，一定要給他。
• Kmnpgkla ku bi sunan ka mnangal ku rqnux o ini misu hlayi.

  我想通知你我獵到水鹿，但找不到你。
• Kmpgkla ku bi munan ka smbarux qmburung payay o maah namu?

  我想通知你們和我割稻換工，你們要來嗎？
• Pnphadut su ka lukus o wada mu ngalan da! Mhuway su balay.

  你託人送的衣服我收到了，謝謝你。
• Mkmphug baga mu qmrak knan ka knsat kiya o ini kuna tklai.

  那個警察想扭彎我的手抓我，但是他沒有辦法。
• Phganay ta haya ka bukuh lupung paru su kingal lituk gaga.

  你親家一甲地的木瓜，我們來替他扭彎。
• Mnpida ku tbyaxan kmtuy ka mnarux do ssadu mu ka kmtuy da.

  正忙碌收割時，我生病了，我就雇用人去收割。
• Msnpida ku ptasan laqi mu ini kmpatas o naqih bi kuxul mu.

  我為了孩子該讀書時不想讀書而心裏難過。
• Tmnpiyut ku muhing smngusul o asi psbu gaing ka ngusul mu.

  我擰著鼻子擤鼻涕時鼻涕就噴出遠處。
• Ini bi pnegplealu smruwa saan qmita ka wauwa Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的女孩去相親時不會輕易答應。
• Saw skplealu pha sowki ka laqi mu o mnlala ku thibaw baga.

  我的兒子老是把柴刀隨意放置而常常讓我割破手。
• Nii ku tmplealu tdruy qapi niqan ga rmngaw qnawal eapa mu.

  我在預備車子，有人來電要我去載。
• Mnegpleepung bi musa pngahi ka seejiq smkuxul mkan qsurux.

  喜歡吃魚的人頻繁去釣魚。
• Tpplhpuh bunga kana do asi ku ekan mdngil sari ka yaku da.

  都在吃鬆脆的地瓜時，我就吃黏黏的芋頭了。
• Tnplug kumay ki o huya uda rmiyax dowras qduriq ngungu na.

  那發現熊的人，他害怕得逃跑差一點墜崖了。
• Pplutut mu gasil wahug paga ini tuku knbaraw ka gasil nii.

  這條繩子是我要接不夠長的背架帶的繩子。
• Gmnpnpun ku mgrbu ka tminun gupuq o gbiyan do qmhdu ku da.

  我一大早開始編的飯盒，到傍晚時完成了。
• Ga msnpnpun tminun lukus empgeeluk ka 2 hiyi mnswayi gaga.

  那兩位姐妹因搶著開始織衣服而發生爭執。
• Kkpnru su kari bukung ta o pssli kana ka seejiq alang han.

  你要傳達領袖交代的事，先召集部落的人。
• Seejiq tgpnru bi ga o smkuxul bi smnru kari endaan sbiyaw.

  那常常在講故事的是很喜歡講神話故事的人。
• Spowda su bukung ka dmuuy qsiya pqijing laqi o ana rabang.

  你邀請領袖來主持孩子婚禮的水誓儀式是難得的。
• Gmnpqaya ku brunguy uyung sapah o wada dha daan mangal da.

  我在屋後掛的背簍被別人拿走了。
• Tppqsul tluung ini tuku tleengan ka ga mkan pntryian gaga.

  那在吃宴喜的椅子不夠都擠著坐。
• Mnda phuqil seejiq ki o pshgay ta kulu hmkan bitaq nhdaan.

  那殺過人的，我們把他處以無期徒刑。