查詢

句子 16,254 筆

• Kkpnais su qmhdu ka smkrig o dsi 5 hiyi ka mdayaw sunan.

  你要很快地完成剮麻的話，就帶五個人幫你。
• Sknpngpang mu mtutuy mgrbu ka msbaang babaw kndaxan uri.

  我把睡午覺也像早上起來一樣沒精神。
• Saw skpowda nuda laqi ka Truku ana bitaq knxalan sayang.

  直到現代太魯閣族總是處理孩子所犯男女之間的祖訓規範。
• Maapqdu su mhiyug euda seejiq do mowda inu ka seejiq da?

  你呆站在人行道時，人要往哪裡走了？
• Gisu ku tmpqdu mhiyug tmaga laqi rdaan tdruy bahu nkana.

  我在公車站呆站著等孩子。
• Mtgpring sluwil bhniq ka pring do klaan msa wada trahuq.

  看到按扣吊在彈跳桿上的繩時，就知道獵物鬆脫了。
• Ida ku kmnpriyuk pstaril paah laqi o balay bi sayang da.

  我從小就一直想要學空翻，現在實現了。
• Kmnprut euda na mqneuqu embahang kari dnudug mu ka hiya.

  他把我鼓勵的話，誤聽為是打壓他。
• Tgpsahug bi lala pila ga o paru bi nuda na smeeliq gaya.

  那被罰款很多的人犯了嚴重違法的事。
• Tmnpsdka knkla mhapuy damat shiga ka kykuyuh alang nami.

  昨天我們部落的婦女舉辦比賽烹飪的技巧。
• Ttpsgeaguh dha qmpah o smkaw ka wada ni smsung ka miyah.

  他們使工作加快，破曉出去很晚回來。
• Knpskrut mu mkuy tmdhug sapah o ini ku slhbun bgihur da.

  我所綁緊固定的房子，我就不怕颱風了。
• Tgpskrut bi lnglungan ga o ungat hari naqin nuda na uri.

  那很保守的人也不太有壞的行為。
• Ini pnegpslumux tmsamat ka laqi Truku mnbarah sayang da.

  現在的太魯閣年輕人一個一個都不會去打獵了。
• Sppslumux mu tmlnga laqi ka ssiyaw qmpahan mu daya hiya.

  我上方那裡的田地邊，讓我的孩子一個一個的去設置套頸陷阱。
• Kpspadaw na seejiq ka seejiq emblaiq ga o ini qita baka.

  那富有的人捐助給人沒有上限。
• Wada ptgpspdu swiji pspruq btunux mhuqil ka seejiq kiya.

  那個人因點燃引線炸石頭而死。
• Msleelug bi rngagan ka laqi o ini pnegpsru ka rudan uri.

  孩子很聽話父母親也不會打。
• Manu saan su sgpsru seejiq hiya, eumal su dha msru hida!

  你怎麼跟著去他們打人那裡，他們連你也會一起打喔！
• Npteeru su rbnaw djima binaw, thdagan do ki knpiyung na.

  如果你用嫩的竹子更換屋頂上層看看，太陽曬過就會收縮。
• Mqmptquluh ku phuqil babuy msa su o hawan ka dara na da.

  你說你想重擊豬的頭部來殺豬的話，那豬血太可惜了。
• Mgpudu dowriq huling ka ngiyaw mu do ini qrak qowlit da.

  我的貓像狗一樣白內障就不抓老鼠了。
• Npudul binaw dudux pucing su ga, aji tduwa sgdara babuy!

  如果你獵刀尖端斷掉看看，不能拿來殺豬喔！
• Gisu ku tmppulas gisang enlaxan dha gimax mu midaw masu.

  我在撿他們不要的零碎萊豆要摻小米飯煮。
• Iya psnPusiq risaw empgeeluk, ma saw wana haka risaw da!

  別為了男子Pusiq而爭搶，又不是只有Pusiq一個男子。
• Tpsiqan ka laqi mu o daan muda asi usa baraw kntalux na.

  我孩子長眼屎是感冒發高燒引起的。
• Gmnqada ku sudu sngksikan sapah kana alang ka qpahun mu.

  我的工作是部落清潔人員。
• Ini duuy quway asi qaguk baga mkan idaw ka Truku seuxal.

  以前的太魯閣族用手抓飯吃不用筷子。
• Nii nami tmqqala mhiyug pdeeda gsilung paru paah dgiyaq.

  我們從山上站著俯視太平洋。
• Nqapal saw euda binaw kana laqi su ga ki empsgila sunan.

  如果你所有的孩子做事慢吞吞看看，就會耽誤你。