查詢

句子 19,233 筆

• Reesay misu rmngaw ka kari aji pqbahang ana ima.

  避免任何人聽到秘密，我會偷偷的告訴你。
• Saw skeacih kmumax ka ini kla dmuuy qngqaya smbu.

  總是差一點射不中是因為不知道怎麼用射擊器。
• Mkmaduk ku bi ka yaku o “yahan cicih”msa ka duma.

  我很想去追獵，但有人說：「暫緩去。」
• Seaki mu rmangi sangi ngalun na tuyan ka tama mu.

  我留老的胡瓜給我爸爸當葫蘆用。
• Tteaki mu rudan tama rudux o mklealang ku miying.

  我經常到各部落去找老公雞。
• Ana wada ka nniqan mu, ida na skneama ka baki na.

  雖然我太太已經過世，岳父仍然把我當作女婿。
• Pneamih na plingis ka wauwa na o smayan na rmimu.

  他使他女兒歪著嘴哭，花了很多時間安慰她。
• Emihun su plingis manu ka kuyuh su malu bi ki da?

  你那麼好的妻子為什麼讓她歪著嘴哭呢?
• Mkmeanak ku nanak o rqagi ku tama do asi ku tndu.

  我想獨自拿東西，爸爸瞪我，我止住了。
• Manu qnita su dhyaan ni seangu su hi ka wauwa su?

  你看他們什麼?把你的女兒給他們當弟媳。
• Saw skgeasu tgnuan qsiya daan dha mimah ka Truku.

  太魯閣族很會在路上做蓄水槽來喝水。
• Dmpteawing liwang smapuh ga o niqan ka kuyuh uri.

  會治療身體瘦的也有女醫師。
• Mmeayig ku bi do “iya gigi khaw lala”msa ka tama.

  我正要燻的時候，我父親說：「不用了，又不是很多。」
• Sgbabuy risaw smruwa saan qmita wauwa ka tama na.

  她的父親因為男方有豬而准許他來相親。
• Duma kuyuh srjingan o saw skbagu lumak shpan dha.

  有些懷孕的女孩喜歡恬煙灰。
• Bhaay ta kana ka saw bhuun han, ki ha malu karat.

  趁天氣好我們來洗全部要洗的衣服。
• Ttbaki na gmealu ga, pklmuan na peekan malu uqun.

  他孝敬祖父，給他吃各種最好的食物。
• Ima ka mnegsbarux bi kmtuy masu o ki ka plawa mu.

  誰想換工收割小米，我就請誰來。
• Pkbbaraw ka powri qwarux han ki ka sai mangal da.

  使藤心長的長一點再去採取。
• Msnbbruq ku snqmaan dqras mu o naqih bi kuxul mu.

  我為了我的臉被灼傷起水泡我很難過。
• Gnbeybay mu smais lubuy payay ka qumi sakis gaga.

  那麻袋針(大針)是我用來縫補破麻袋。
• Ppbgay na samat sjiqun ka tama mu o dmudug balay.

  我父親叫我慷慨的送獵物給人這件事，常常鼓勵我。
• Sbgsaw su bi ka qabang dmayi ha, ini tduwa bhaan.

  你不要尿在棉被上，不能洗。
• Gmnbili ku psquyux lmamu pngusul stabug mu babuy.

  我冒雨淋濕撿蝸牛來養豬。
• Gmbisi smapuh ka payi mu ga, yahan dha bi mangal.

  我祖母常常被人請來專門治療浮腫病。
• Kbyxani bi dmudug aji tqsuqi mimah sinaw ka laqi.

  我們要努力教導孩子不過度喝酒。
• Gnbkraw mu smmalu tleengan tduruy ka qngqaya nii.

  這器具是我要用來做轎車的彈簧椅。
• Gmbngbing gmaaw tahut srukan na babuy ka tama su.

  你父親專用烈火來燒豬毛。
• Bhring na o ida na gbngciun mangal ka samat hiya.

  他有靈氣一定會獵到那裡的巨大獵物。
• Nsbngut su hngali hari, ma su sbngut babaw damat.

  你應該過去一點打噴嚏，怎麼在菜餚上面了。