查詢

句子 13,301 筆

• Mnegpuhak bi hngkawas sayang ka tlulug mu, ungat saw nii shkawas.

  我今年的葡萄結很多嫩果，去年沒有像這樣。
• Gnpusiq dha smrus mnarux dowriq ka hapung o iya srsani dowriq su.

  他們用過擦拭眼疾眼屎的毛巾，別再擦你的眼睛。
• Tppusu dha samaw smmalu o bitaq smmalu samaw biyax phuqil seejiq.

  他們經常蓋發電廠，直到他們蓋了要命的核能發電廠。
• Iya psnpxal bi smngahan ka seejiq ni teuqu, ma bilaq bi lhbun su?

  不要為了別人只羞辱你一次就嘔氣，你的心胸那麼狹窄？
• Ga msnqala mhiyug quri brah empgeeluk qmita saw dmhagun ka dhiya.

  他們為了要觀賞節目搶著站在前面的位子。
• Mqaqa ku mtaqi msa su o ma mha isu nanak pmblux ka kingal srakaw!

  你說你要張開腿睡覺，這樣的話，那一張床只有你佔有了！
• Ga msnqaya eusa qmita wauwa ka dhiya ga o kla ha empgeeluk wauwa.

  他們為了互相阻擋向小姐提親，原來是在爭搶小姐。
• Iya uda sgqaya mhiyug qpahan dha hiya, empsgila su qpahan dha da!

  你不要跟著別人站著防礙他們的工作，你會耽誤他們的工作了！
• Empqburang ku bowyak miyah mkan sari qmpahan mu ka keeman sayang.

  今天晚上我要去埋伏來吃我田裡芋頭的山豬。
• Tgqburang bi bowyak keeman ga o yahan bi mkan bowyak ka nhuma na.

  那通常在晚上埋伏山豬的人，因農作物容易被山豬吃。
• Iya psnqhdu mnarux kana laqi su naqih kuxul, ida mha malu spuhan.

  別因你的孩子都生病而傷心，一定會治好的。
• Qnqmul dha dmanga laqi ka bubu o psltaan na miyuk ka gmuwang han.

  媽媽餵食給孩子時，先將稀飯吹涼。
• Qmnqpuhir ku qmita hyaan o kla su ha knseesu na ini hari kmrngaw.

  我看他以為是耳聾，原來他是沉默寡言的人。
• Nqpulah bi bhgay smhuda ka ququy dgiyaq ga o mha suyang bi qtaan.

  如果那光禿的山頂下雪成白色的話，看起來會很美。
• Msnqqung unuh bubu na ini tuku nuhan do lmingis ka laqi rbnaw da.

  嬰兒為了吸吮母奶不夠就哭了。
• Iya psnqsul laqi su qslan laqi dha msaang, rnajing nanak laqi su.

  不要因為你的孩子被別人的孩子揑到而生氣，是他自己惹的。
• Seejiq mniyah o sqnqtul dha qhuni hmurah mangal btunux ka dgiyaq.

  外來的人把開採石礦破壞山嶺，像砍伐山林一樣。
• Ana smqqupang bi uqan ka yabas o malu bi nkan dha ka duma seejiq.

  不管番石榴吃起來有澀味，有些人覺得很好吃。
• Tqpangan na mangal kana ka knthuk kacing pntakur o rihan na pila.

  他取所有宰殺公牛的前列腺賣來賺錢。
• Tmnqurang murung qmpahan mu ka knthuk bowyak o wada mu ngalan da.

  把我的田地挖翻成光禿的公山豬，我已經捕到了。
• Ppquru su bi msaang laqi ana thiyi kari o aji haya ka ttgsa laqi.

  連聽話的孩子你越罵他，不是這樣敎孩子的。
• Saw sqqus lmingis smruwa yahan qmita risaw ka wauwa Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族小姐答應男方的提親時，總是發出「qus」的聲音。
• Tnquta meysa ghak payay dhquy ki o “hmaun mu 5 libu qmpahan” msa.

  向人要糯米稻種的那個人說：「我要種在我的五分地上。」
• Kkradax qrul ka pradax su gmisil qnpahan o ruli qrul ka dxgal su.

  要使你的田地橫擺蛇木幹做土堰的話，就在你的土地培養蛇木。
• Pnragak kuna smluhay smbu qraqil mirit nulan na gasil ka tama mu.

  我父親讓我學習射他用繩子綁了羊皮的活動靶子。
• Pprait su ana manu euda lqian su o asi su ka saw rait ka isu han.

  你叫你的孩子做任何事情要快速做的話，你自己要先快速的做。
• Ttrajing dha smahug idaw pratu o ga empgeeluk taku sahug ka laqi.

  那小孩子們在爭先拿碗盛飯，搶著飯瓢。
• Gmnrakaw ku ubal rudux tmabug ka yaku o kuxul dha bi yahan marig.

  我養的蘆花雞別人很喜歡來買。
• Trmasay ta ptuqir ka bowyak miyah tmlxi han, kika qlbungay ta da.

  我們先讓山豬來吃竹筍走出路徑，之後我們才設置套腳陷阱。
• Mnkramil ku ramil gumu ka muda bbuyu o ungat hari ramus qaqay mu.

  我穿了雨鞋經過草叢時，我的腳比較沒有刮傷。