查詢

句子 16,254 筆

• Wada mlatat 3 hngkawas pnhmuk kulu hmkan ka seejiq kida.

  那個人被關出獄已經三年了。
• Saw sklawa bsiyaq miyah mtqita rdanan na ka seejiq kiya.

  那個人老是拖延來看他的父母親。
• Mmlbak ku bi brah lhngaw siida asi lu ‘kluk’ mrulung da.

  我正要在石穴前做遮物時，突然就「kluk」起霧了。
• Pnlbux mu paah bilaq ka laqi mu o sdgiyal kuna lmbux da.

  我從小叫我的孩子用手吹指哨，他比我還會吹了。
• Knlglug qhuni paru ka daan bgihur ga o mdka mha mkgabal.

  那被颱風吹動的大樹好像要連根拔起。
• Wada ptglhang qqita na sasaw samaw csrumaw ka dowriq na.

  他的視力因看電視而模糊。
• Tllhang bhgay kana do mangal ku lhang mqalux ka yaku da.

  所有人都拿白色而我就拿黑色的。
• Knlhkah hiyi laqi mu mnda mnarux bsiyaq o ungat utux na.

  我的孩子久病身體輕得失魂。
• Mlibaw ku msa su o knuwan su da, hmrinas ka lbagan do o!

  你說：「我要設套頸陷阱」，什麼時候了，放陷阱的時間已經過了餒！
• Ma su pslikaw peekan nhapuy lqian, nhuya ka tbsqiran da!

  你為什麼讓孩子飯吃得那麼快，萬一噎到餒！
• Msnlingis laqi ini tklai rmimu do huya ku lingis uri da.

  為了無法安撫哭著的孩子，我也差一點哭了。
• Wada ptgliwang uqun mnarux mhuqil ka seejiq o aji ungat.

  因病消瘦而死的人不是沒有。
• Misan do emptliyus ta samat qrunang kana ka saw snaw da.

  冬天的話，凡是男人都會在獵場找獵物的足跡。
• “msnliyus samat empgeeluk o ini biqi utux” msa ka rudan.

  老人說：「為了獵物的足跡而爭奪神明不會賜予。」
• Tllqlaq kana ka ayug do ungat uda mu musa quri sipaw da.

  山谷都是間隙，我就沒有路到對面去了。
• Luhay na mimah sinaw ka keejiq ki o wada mhada rumul da.

  習慣喝酒的那個人得肝硬化而死了。
• Msnlukus ku sla ini kuna tnani bubu do asi ku lingis da.

  我因媽媽不為我織外衣，我就哭了。
• Nplukus su nhari ka mha qmpahan da, smdangaw hidaw do o!

  你要去工作的應該趕快穿衣服了，太陽已經升高了喔！
• Tlqiay su tunux babuy ka laqi ha, “psaniq” msa ka rudan.

  你別讓孩子吃豬腦喔！老人家說：「禁忌。」
• Ttluus mu dmudug eusa sjiqun wauwa mu o ida ini tnjiyal.

  我一直鼓勵成熟的女兒出嫁，但她堅持不答應。
• Msnmalu nami pgriqan tdruy empgeeluk o hmjiq ka hiya da.

  我們為了搶好開的車而爭執，他就讓了。
• Tmnmiri ku tmgsa laqi mu kuyuh 5 hiyi o mkla bi kana da.

  我教了我五位女兒織浮織，她們都很會了。
• Ttmqmuq mu mhulis o huya kuna sbci hukut baki mu mdakar.

  我經常嘲笑口吃的人時祖父為了阻止我，我差一點被他用拐杖打。
• Hbaraw bi asaw narux msangi wada mhuqil ka Truku seuxal.

  以前太魯閣族很多得到痢疾而死。
• Aji ku mtaga sunan empnama ku smgasut tminun ka yaku da.

  我不要等你，我要先開始織布了。
• Mgnaqih nuda laqi su ka laqi mu uri o ma mu lu sdaaw da.

  我孩子的行為像你孩子一樣壞，我為什麼要隱瞞呢！
• Mnda mkmalu bi ka mnddungus kiya o ga mqnaqih sayang da.

  那對原來很和諧的夫妻，現在不和諧了。
• Nratan mu peicing ka lmngug do ana rqnux wada mu kmaxan.

  我閉右眼瞄準時，連水鹿都射不準。
• Nkneyras su saang rdanan binaw, yaa suna aji hciun utux?

  你對父母發怒看看，該不會給你留下詛咒吧？
• Nhqul su balay saan kmsiyuk pila, ga daan mqraqil ga ni!

  那在受苦的人自身難保了，你還去向他借錢。