查詢

句子 19,233 筆

• Manu ka srahul namu shiga, niqan manu euda namu?

  你們昨天為何聚會，有什麼事嗎？
• Muda namu ana manu uda o pdai ku cih ramas kari.

  你們有什麼事，給我一點消息。
• Ini pnegramas rrisuh na patas qabang ka payi su.

  你祖母染的被毯圖紋不會模糊。
• Sgramas elug mu musa mgsbu rapit ka seejiq kiya.

  那個人靠著我開的簡易道路去獵射飛鼠。
• Prmusaw mu psluhay musa tmsamat ka laqi mu snaw.

  我要讓我的兒子去狩獵磨練刮傷。
• Trranaq banah dqras ga o mnimah sinaw mkan rayi.

  那像火焰都在滿面通紅的是喝過婚筵酒的人。
• Manu sraraw su muda sapah mu, ma su kmpais knan?

  你為了什麼繞過我家，你怎麼跟我敵對呢？
• Prbagan han, kika uda ta tmatak sqama bi lowman.

  先等到夏天，我們就開墾新地才容易焚燒。
• Mkkrbruk nami nanak mayig ka lala nanagal samat.

  獵物獵很多時，我們各自用火焰來燻。
• Manu sun namu haya tmrbu keeman, mha namu hmuya?

  你們怎麼這樣夜行，你們要去做什麼？
• Krbkanay ta kkla smmalu duma ka laqi snaw Truku.

  讓有些太魯閣族的男孩苦讀科技。
• Srakaw Truku sbiyaw o djima ka ngalan dha rgraw.

  以前太魯閣族床舖的橫條是桂竹做成的。
• Ma su prhbiq bhngil laqi, hbagun bhngil baga da!

  你怎麼讓孩子剝開芒草心，他的手會被芒草割傷！
• Smrrhbiq bi rhbiqan ka tntakan ini sqama lowman.

  新墾地上拔除燒不起來的樹枝時很累。
• Gmrhibung ribul marig ka risaw ga o ki kuxul na.

  那男子選黃色長褲，那是他喜歡的。
• Rhbungan mu lhang qbubu pqbubu ka laqi mu matas.

  我要讓我的學生戴上黃色的帽子。
• Kmrihing su qmita wauwa do psramal ka ddaqut ha!

  你想要對小姐瞟眼示愛的話，就要準備所有費用哈！
• Rjili tminun binaw rawa ga ungat seejiq maangal.

  把籃子編歪看看，沒有人會要。
• Rimu mu mgay aji kksaang tama ka tama rudux nii.

  這公雞是安撫給父親使他不生氣。
• Biyax lnglungan Truku o wada maarinah meuwit da.

  太魯閣族人的意志力反而變成軟弱了。
• Mkmririh ku qpahan tama mu smmalu hakaw ka yaku.

  我想承續爸爸架橋的工作。
• Gnrisaw mu smmalu ka 3 tutunan sapah qpras gaga.

  那三層水泥樓房是我為兒子蓋的。
• Manu sun su haya mtrisaw ana rudan, ga su hmuya?

  你怎麼這樣！老了還裝年輕未婚男子的樣子，你在幹什麼？
• Ana rudan sknrisaw dha qmita ana ima ka snaw su.

  你的先生雖然老了，不論任何人看了都把他當作男青年。
• Emprisuh ku sapuh nngalan luqih tama mu ka yaku.

  我要用藥膏擦我父親的傷口。
• Ryxanay ta hidaw musa psramal qmburang ka rapit.

  我們等太陽西下預備埋伏飛鼠。
• Saw skriyux trabus sinaw ka emphuma trabus kiya.

  那花生農總是用花生換米酒。
• Ttrkbuh su pktngi peekan nhapuy laqi o aji malu.

  你經常讓小孩子飽得大腹便便是不好的。
• Drkrak eekan samat ga o mdrumut bi musa tmsamat.

  那些很想吃獵肉的人，很認真去狩獵。
• Grmagun mu mimah ka sinaw kingal tutu mahan nii.

  這杯酒我要喝到使我有醉意。