查詢

句子 13,689 筆

• Mgphiyug baga tama mu gmkuwak smtrung lupung mniyah ka tama su.

  你父親跟我父親一樣揮手歡迎來賓。
• Mkkpksiyuk nami bi pila ini angal mnrana ka yami mskiyig sapah.

  我們鄰居相互借貸金錢不拿利息。
• Tnpksiyuk sapah spuhan knan kiya o ini angal mkray bi knsyukan.

  那個租房屋給我開診所的人，不拿很貴的租金。
• Kmplawa ku 5 hiyi snaw ni 3 hiyi kuyuh ka sduun mu gmabal sari.

  我想叫五男三女，我要雇來拔芋頭。
• Tgplhlah bi bngux lukus ni qabang ga o seejiq psbhgay bi sapah.

  那常常甩掉衣服和被毯灰塵的人，是喜歡屋內愛乾淨的人。
• Msnplhpuh nami lhngaw ka musa bbuyu do ini nami angal samat da.

  去狩獵時，我們爲了乾的石穴而爭執，就獵不到獵物了。
• Prneani bi laqi mnbarah ka mnda tmgjiyal mrata rungay ka Truku.

  太魯閣族對日戰役的事一定要敘述給現代的孩子。
• Msnpriyuk nami psdhriq huda ini mu baka psdka do ini pqaras da.

  我們因為花式滑冰比賽贏過他，他就不滿了。
• Tgblaiq seejiq o ini pnegprpaw mtutuy, asi tutuy mkray knjiyan.

  很享受的人不會在破曉起床，到天亮時才起床。
• Mkmpsahug ku bi ka sunan ga, pgealu msa ku do ini ku psahug da.

  我很想懲罰你，看你可憐就不罰了。
• Tnpshuriq murus qsiya bngux elug paru nii o seejiq mklawa elug.

  在這條公路灑水弄溼灰塵的人是養路班的。
• Pspdagun mu seejiq kana ka nngalan mu pila kingal hngkawas nii.

  我要把年收入都捐助給別人。
• Tmnpspdu ku pspama sudu gnutu ini hari sqama o smayan mu miyuk.

  我點燃不太會燃燒的垃圾堆時，我很費力地吹。
• Asi bi qpstuq quri knan ka wauwa ki o kla niqan ka kuxul na da.

  那斷然拒絕我愛情的女子，原來她已經心有所屬了。
• Saw skptgayaw msluluy mddungus ka baki mu o ini skuxul msluluy.

  我的祖父總是勸和吵架的夫妻，因為他不喜歡爭吵。
• Qnptquluh na dmuuy qhuni smipaq seejiq ka baki su o mslikaw ba.

  你祖父用木棒重擊別人的頭部非常快。
• Pdungan na btunux ka bkaruh na do ini tduwa sqeepah qmpahan da.

  他把鋤頭公打到石頭斷裂時，就不能用來工作了。
• Pdngani su bi ka pucing baki su spdka na pusu dnuuy qmita gaga.

  別把你父親那當作寶貝的獵刀弄斷。
• Ma mdka empkpunu ka huling su gaga, elani ha, mqiyut seejiq da.

  你那隻好像得狂犬病的狗，要拴起來，會咬人喔！
• Tgqada bi qngqaya ini psmkul ga o lala qngqaya na wada meydang.

  那亂丟東西不收拾好的人，他有很多東西遺失。
• Msnqangaw nami qaqay mu ini na smbrihi qmangaw do msaang ku ba.

  我為了他跨過我伸出的腳，他沒有再返回跨時，我生氣了。
• Niqan saw qrasan o mkla bi smqaras rmngaw ka bukung alang nami.

  只要有節慶，我們的領袖很會說使人高興的話。
• Nii nami tmqqaya yayung aji euda alang qmdrux btunux ka sayang.

  我們現在在砌石牆阻擋河不沖入部落。
• Gnqdqut mu baga gmeeguy ka qdqut nii o ini tklai pstuq gmeeguy.

  這手銬我鎖住小偷的手，他無法弄斷。
• Iya psnqdqut ini tuku empgeeluk, taga cicih han, msalu ku duri.

  別為了鐵鍊不夠而爭搶，稍等一下，我還要製造。
• Mnqdunuq bbuyu ka seejiq o ini tduwa stmayan sapah ka bqrus na.

  孤獨死亡的人的屍體不能帶入家內。
• Ttqijing na wauwa seejiq raaw o ini qijing wauwa ita nak Truku.

  他常常娶外人的女孩，不娶自己太魯閣族女孩了。
• Ini pnegqipit hru na ka payay mu o yaasa ini mu pngkmani spriq.

  我種的稻子不會長的細小，是因為不讓雜草叢生。
• Qqiri na mkaraw qhuni ka wahir o asi spug kngkingal pusu qhuni.

  藤蔓纏繞著每一棵樹往上爬。
• Msnqita lupung mniyah empgeeluk ka dhiya ga o kmsllupung balay.

  他們為了爭搶接待客人，因他們是很好客的。