查詢

句子 16,254 筆

• Ida asi phhunat ka hiya do ungat bi pqquri na daya kida.

  他喜歡在南方就沒心情在北方。
• Mnthurah ka kacing negul su o ga musa mkan payay dha da.

  你綁的牛鬆開去吃別人種的稻米了。
• Ana ta asi khuya hyaan, ida ungat mmklan ka seejiq kiya.

  我們對他再怎麼樣，那個人還是很固執。
• Iya bi qdlani laqi ka hwiras tmalang do uqun huwiras da.

  不要讓孩子吃肋間肌肉跑步時呼吸會痛。
• “geida mu gkumay smbu ka patus nii”msa su o balay hu wa?

  你說：「這隻槍是一定用來射熊的」，是真的嗎?
• Nkeida su qmpah knan binaw, naa misu prnaan ka snadu da.

  如果你仍然為我工作的話我早就給你加薪了。
• Pneida mu pkbbuyu ka laqi mu o hiya ka mririh bhring mu.

  為了讓孩子繼承我打獵的靈氣所以我訓練他打獵了。
• Ga tmeida qmpah qmpahan na trabus hi ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥仍然忙他所種的花生園上工作。
• Gmneidas ku qmita o saw hidaw asi ktumun mnkala ka idas.

  我看月亮像太陽一樣圓圓的升起。
• Musa su sgimah sinaw hi do kbskanun su dha piimah hi da.

  你去那裡喝酒他們會讓你喝醉。
• Eneimut na tminun paah ska ka brunguy ga do msnbuyas da.

  他從中間編緊背簍就隆起來了。
• Qdalan ku na gneisil gnbing sagas do asi mu kmtuku hiya.

  他給我吃切了一半的西瓜就夠吃。
• Pida misan iyax tbyaxan o musa bbuyu kana ka snaw Truku.

  正值冬天農閒期間太魯閣族的男子都會去狩獵。
• Mndjijil dha 1 snaw taxa ka kuyuh ki o sqada snaw na da.

  曾與有婦之夫私奔的那位婦人被她先生遺棄了。
• Kmnkadu ku miying rungay wada mu buun o ini mu hlayi na.

  我到處尋找我射中的猴子，還沒有找到。
• Klihan na rmngaw ka lupung do wana haya knslupung na da.

  他對朋友兇巴巴的說話時，朋友之情就這樣結束了。
• Qnita mu o ki bi saw mgkana rsrisaw ka wada hini sayang.

  今天我看到好像所有的男子路過這裡。
• Bitaq sayang mk7 jiyax ka mrulung o ida ini ptgkarat na.

  連續七天起雲到現在還沒有放晴。
• Mmkaraw ku bi dowras siida, huya mu qgupi ka quyu shmut.

  我正要爬懸崖時，我差一點抓住龜殼花蛇。
• Asi kkingal karit ka alang nami hini wada mkan pntryian.

  我們部落有一群人赴婚宴。
• Muda su hakaw luway o skarit bi sduuy sjiyan ka baga su.

  你走過吊橋時，手要握緊扶手。
• Babaw ku mnnarux bsiyaq bi do asi ku paakasa knlhkah da.

  我因久病後身體就變得很輕了。
• Mqsuqi bi knkatay na ka lukus do ini tduwa spangan kida.

  很破舊的衣服不能再補了。
• Mnshkawas nami mseupu qmpah hini o wada isil ka hiya da.

  我們直到去年在這裡一起工作，但他已經到別的地方工作了。
• Hana mu taan ka mnseupu nami matas o empkdamat ku hyaan.

  看到久未見面的同學我和他彼此敘舊。
• Tmutuy ku sunan mntaqi su o yaa su empkdat nhari mtutuy?

  我叫你起來時，你會「kdat」的立刻起來嗎？
• Mnkdat bi mtutuy ka laqi ga o saw dngil sulay sayang da.

  那個孩子原來是會「kdat」的快速起來，現在懶得起來了。
• Gnkdax mu smpung 10 spngan teywan kingal lubuy ka buwax.

  白米我每包裝了正好十台斤。
• Kdxanay su mgay saw pneysa na ka rudan, prbangi cicih o.

  不要給老人們剛好他們所要的，要多給一點。
• Wada ptgkeaguh peetuxun pais mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一位因被敵人的誘因邀請而死。