查詢

句子 13,333 筆

• Ttpatas na patas o lala bi klgan patas pnatas na ka seejiq kiya.

  那個人經常寫書，他已經寫了很多種的書。
• Gnpeapa na bgurah bi tdruy qapi ka musa hmadut pqijing wauwa na.

  他用新的轎車載他要嫁的女兒。
• Aji su kkpeydang euda su hici o psramal bi lmnglung paah sayang.

  避免你將來做事沒有方向，從現在起開始做好心理準備。
• Msnpgu ku wada tbukan bgihur do naqih bi kuxul mu ungat psnagun.

  我因紅藜被颱風摧殘，無藜可釀酒而難過。
• Nphing binaw hniru su muda elug ga, kasi su pngkkuung mksa do o!

  如果你走路時火把熄掉看看，你一定會摸黑走路喔！
• Kkphiyug su daka pais o usa phiyug saw leexan bi deedeadan bais.

  為了要蓋監視敵人的瞭望塔，就要蓋在俯看敵人的地方。
• Mdrumut matas ka laqi matas o tgpiyung bi embahang tnegsa mtgsa.

  認真讀書的學生很會用耳朵聽老師的教導。
• Aji kkpiyut ka ribaw tdruy su o pskrci bi gmumuk ka yupan nghak.

  避免使你的輪胎扁掉要鎖緊氣嘴蓋。
• Pkbrhani psnegul wada bbuyu binaw huling ga ni, ida mha smkla o!

  讓那一隻狗跟在已經先走的獵人之後看看，一定會趕上喔！
• Gpkeeru su psdhriq qcinuh ka pkhma o asi su ka lmsikan bi lmpax.

  你的刨刀再用來刨光木板的話，要磨的很鋒利。
• Asi bi ptgpluh birat mk7 jiyax mnarux birat ka qbsuran mu kuyuh.

  我姊姊因穿耳洞痛了七天。
• Nprat bi kksa na ka laqi ta hki msa snmyahan dha lqian ka rudan.

  老人家期待小孩子的腳步蹻捷。
• Sknpskan na lxi skuy shiya bi ppskan na powri qwarux ka payi mu.

  我祖母把咀嚼藤心當作是咀嚼箭筍一樣美味。
• Mnpsleetu hidaw bitaq trsuk do kika dsan mu psakur ka kacing mu.

  直到陽光陰涼了，我才帶牛去犁田。
• Iya bitaq bsukan ka mimah sinaw emppsmlux su smngahan seejiq da.

  喝酒不要喝到酒醉，你會無緣無故罵人喔！
• lni pnegpspruq phnang ka Truku sbiyaw, muda prngat gmdara babuy.

  以前太魯閣族不會放鞭炮，而是以豬被殺的叫聲。
• Gmnpungu ku smapuh puru ka yaku o hbaraw bi ka nmahan dha sinaw.

  我治療的痛風有很多是喝酒引起的。
• Ttpusut na mkan seejiq ka mmanang bi seejiq ki o ana ima meisug.

  經常把人打成畏縮的那壯碩的人任何人都怕。
• Knpxal na bi smbu ni mhuqil ka samat o yaasa asi na tbraqi smbu.

  他射一次就死的獵物是因為他射中肺部了。
• Sknpxal mu rmngaw laqi mu nanak thiyi bi rngagan ka laqi su uri.

  我把你的孩子也當作是我的孩子一樣，講一次就聽話。
• Gmnqabil ku djima sapah ka yaku o kika ana rbagan mtleetu niqan.

  我選擇了桂竹牆壁的房屋，這樣連夏天住起來很涼快。
• Nqada su thiyaq hari ka buraw balung rudux da, naqih bi knux na.

  你應該把爛的雞蛋丟遠一點，它的味道很臭。
• Nqapang qnpahan su binaw huda ga, kasi ksburaw kana ka nhuma su.

  假如雪佈滿你的田地看看，你種的農作物就會全部腐爛。
• Iya psnqaras nngalan su hangan knkla matas smbilaq qmita sjiqun.

  別為了讀書成績得名高興而看不起別人。
• Gmqdunuq bi mlug qmita ka baki mu o spuhan rudux do ini plug da.

  我祖父常常巧遇孤獨而死的人，用雞來獻祭時就不遇見了。
• Gmnqituy ku bgihur o klaun mu qmita mha paru ni bilaq ka bgihur.

  我看了颱風的預兆就知道強颱還是輕颱。
• Aji su qqlqah samu ka muda su ga hrahan sapah o qlahang bi mksa.

  你經過拆房子的地方，避免踩到釘子要小心走路。
• Tnqlqah sapah wauwa mkla bi rmgrig ga o risaw bukung alang nami.

  那踏進很會跳舞小姐家的人，是我們部落領袖的兒子。
• Msnqluli ku laqi naqih bi kuxul mu o malu sklaan mu musa mangal.

  我為孩子溺水傷心的時候，還好我來得及搭救。
• Mnqluway hiyi na bilaq ka seejiq ki o maaqmgi brax na sayang da.

  那人小時候身體非常虛弱，現在變結實了。