查詢

句子 2,447 筆

• Wada ptggatuk ka rudux msa su o ini ku bi snhiyi.

  我不相信你說雞因交配而死。
• Tggealu bi smapuh mnarux ka msapuh o ini khbaraw.

  用愛心看病的醫生不多見。
• “kmgkala ku kngkla matas msa” su o ma su ka mshaya?

  你想要成為會讀書的人，但是你怎麼那樣?
• Paagkala ta kngkla matas msa ku o yaku ka bukuy da.

  我很想成為很會讀書，但是我最後一名。
• Sglunga bi qsiya ka ruwan sapah ta msa ku slhbun.

  我很擔心我的房子會被水淹。
• Gswitay ta ka baki msa ku o ini qbahang birat na.

  我想用口哨聲叫我爺爺但他耳朵聽不到。
• Sknhapuy na nanak saw msaabu mkan ka nhapuy seejiq.

  吃別人的飯像吃自己的飯一樣。
• Hrhuran na bnaqig ka idaw do “qrat! qrat!”msa uqun.

  白飯上有掉落泥沙吃起來會「qrat! qrat!」響的吃。
• Qulung msaang ka tama mu o mhhrus taan ka dqras na.

  我爸爸一旦生氣他的臉看起來就擺成兇像。
• “Uqi cina bgiya”msa su o pphtul su nusa mu ngangut?

  你對我說「吃虎頭蜂」是不是使我上廁所便秘呢?
• “khuwaay ta ka empqeepah gaga”msa su o hmuya ki da?

  你說「我們讓在工作的人口渴」，是為了什麼呢?
• Emphuqil ta bi da msa ku o utux ku ka mkgeegul wah.

  當我說我要死的時後倖好還活著。
• Emtun mu cih duri ka bluhing gaga, mqsuqi msapa da.

  那個太平直的簸箕我要編緊一點。
• Qmita ini psmkul hnaluy ka seejiq o teeis msa kana.

  人們看到穿衣不遮身的人大家都厭惡。
• Smkkakang bi tutu qsurux ka baki mu “sliun mu” msa.

  我祖父需要很多空的魚罐子，他說：「我要收集。」
• “tkrihaw ta rngagan ka bubu ta” msa su o manu kida?

  你說：「被媽媽講時，我要很固執」，那是什麼原因？
• Klkilaw ta hika laqi msa su o ma su ini gealu laqi?

  你說我們讓孩子就在那裡跛腳走路，你不憐惜孩子嗎？
• Mkkmeebrah nak msaang kyuhan dha ka mnswayi 5 snaw.

  五位兄弟各自對他們的太太「hng」的呵斥。
• “Aji ku empkrasa sunan” msa hmici kari ka rudan mu.

  我的父母留下遺言說：「我死後不會來嚇唬你。」
• “Ana rbagan aji ku empslbu mlukus” msa ka wauwa su.

  你的女兒說：「連夏天，我也不會穿短衣。」
• “kmlbux ku balay smeura ku sunan” msa ka laqi gaga.

  那孩子說：「我羨慕你，我也很想用手吹指哨。」
• Asi klingas gupun kana ka ruwan sapah msalu lingas.

  製造牙籤的工廠佈滿了牙籤。
• Nlmu bi tnabuy payay ka stabug ta babuy hki msa ku.

  我想如果用米糠來餵豬那該多好。
• ‘luq, luq’ msa mhnang ka erut sapah su, ini tgdhug.

  你家的柱子「luq, luq」 地發聲，不穩。
• Aji qqluqih hiyi su o usa pqita msapah qraqil hiyi.

  避免你的身體長瘡就去看皮膚科。
• Tnmkaxa knan sapah mu shiga ki o thiyun mu tmsamat.

  昨天到我家對我說後天的那個人，我要和他一起去打獵。
• “pgnngani ta uqun seejiq ga meuray” msa ka bubu mu.

  我媽媽說：「我們留食物給那飢餓的人。」
• Ima ka ga msa “nun, nun” emprngaw uyung sapah gaga?

  在屋後談論發出「nun, nun」聲音的是誰？
• Ga msa “nun, nun” rmngaw quri nuda seejiq ka dhiya.

  他們在背後講人家的過犯。
• “kmpaut ku sulay smeura ku sunan” msa ka laqi gaga.

  那孩子說：「我羨慕的想跟你一樣臀部後翹。」