查詢

句子 2,053 筆

• Mskuy ka mniq ta dgiyaq ga, ana rudux ida mkmpalah.

  我們居住在寒冷的深山，連雞也想烤火。
• Tmppatas namu ka laqi siida o brihun namu nak hici.

  你們小時候讀書，以後對你們自己有益處。
• Ana ima kska laqi ta o ida niqan kingal ka payi na.

  我們任何孩子中一定有一位是不成材的。
• Pida mnegeisug siida o tpphing samaw kana ka alang.

  正在害怕時全部落都熄燈。
• Kmnphiyug baga qmita knan tmiyu ku idas ka payi mu.

  我的祖母把我指月亮的手當做是在舉手。
• Gnpida mu nkan trabus ptjiyal dangar ka qowlit nii.

  這老鼠是我趁牠吃花生時，被石壓陷阱捕到的。
• Nii nami tmppida gmbabaw masu ka alang hini sayang.

  我們這個部落現在正在疏拔小米。
• Ana su ga uqun muda o ida su empshuriq mowsa qmpah?

  你連感冒都還要去淋雨工作嗎？
• Ga mkkpsrisig nanak ida alang dha nanak hika dhiya.

  他們在自己的部落互相誣蔑。
• Kkpurah taan ka phpah qlupas o asi ka pida srnabaw.

  如果桃花奼紫嫣紅的盛開一定要在春天。
• Kngkingal klgan seejiq o ida niqan pusu rudan kana.

  每一個族群都有祖先。
• Truma ska hidaw do empqdal ku sagas nhuma mu sunan.

  上午時，我要拿我種的西瓜給你吃。
• Gnqiyut mu btunux tnegimax idaw ka gupun mu mgrung.

  我牙齒斷掉因咬了摻在飯裡的石礫。
• Mkan hadur siida o gquluh mu pais mkug ka paga nii.

  馘首宴席時，我要用這架子排列敵人的骷髏。
• Pida kciyan masu do tqququy brunguy mapa masu kana.

  小米的收割期時，各個都裝高背簍揹小米。
• Musa su sgrabih hiya o ida su mha saw rabih uri da.

  你去跟喋喋不休的人那裏，你一定也會喋喋不休了。
• Rmasan rulung ka idas do asi kramas ka idas uri da.

  月亮被薄雲遮住時，月亮也就模糊了。
• Saw ku skrangay qtahi kmudaw kuwi ka laqi ku siida.

  我兒時總是觀賞螞蟻搬運昆蟲。
• Ida rsiun mkan bowyak ka sari su gaga, kaway binaw!

  你那個芋頭一定會被山豬吃得很凌亂，等著瞧哈！
• Klwaan nami o mgrbagan kntalux na ka hidaw srnabaw.

  我們國家春天的太陽像夏天一樣熱。
• Gmrikit ku tluung o smka iyax tuki do baka mu hida.

  我盤坐了半小時就夠了。
• Mhidaw su payay dnamux sapah o ryaxa su mtucing ha!

  你在屋頂上曬稻榖時不要掉落下來哈！
• Gmnrmram ta munuh unuh bubu ka kana laqi siida han.

  我們嬰兒時期都用牙齦吸母奶。
• Tmnrpun nami asu skaya mrata o kingal nami idas da.

  我們蓋了軍機的庫房花了一個月的日子。
• Mtalux hidaw rbagan o grqun mu qsiya ka powsa huaw.

  夏天炎熱的時候，我喝水解渴。
• Srsgaun mu mkan ka idaw gaga, khmaan mu musa qmpah.

  我去工作前要打算把飯吃光。
• Dmqeepah o smkuxul bi pha rulu ka thidaw ni qmuyux.

  農夫很喜歡在日曬及下雨時戴斗笠。
• Tnruquh gamil qhuni kha ga o nangal na mk3 idas da.

  有那麼多樹瘤的主人，他已砍三個月了。
• “Msn5 knxalan ka lutut do ruway kida” msa ka rudan.

  老人家說︰｢五代以上的親屬是遠親了。｣
• Gmbaax ku lmaung phuqil bgiya ga, ida smiyuk qmiyut.

  我專用火燒死虎頭蜂，它還是會來攻擊。