查詢

句子 13,301 筆

• Prsug su peimah qsiya buwa ka laqi su o mha mllabu nbuyas na da.

  你讓你孩子把汽水喝完的話，他肚子會發漲了。
• Truku sbiyaw o rucing sun dha ka asu o yaasa bilaq ka asu siida.

  以前的太魯閣族他們稱小船是漂流木，因為那時候的船身小。
• Ttruciq mu mahu mlabu qabang dmayi sapah tqian o kika qpahan mu.

  我經常洗旅館的棉被套是我的工作。
• Tgrukal bi btunux ga o ga miying tapaq btunux dangar dha qowlit.

  那常挖翻石頭的人，在尋找扁石頭要設捕老鼠的石壓陷阱。
• Mmrumu ku bi emu btunux ga, maq quyux paru do asi ku sangay han.

  當我正要攪拌水泥時，突然maq下大雨我只好暫停了。
• Mha ku sgrumu emu btunux smmalu sapah tksadu ka yaku paah saman.

  我明天起跟去受雇攪拌水泥蓋房子。
• Truku sbiyaw o mtgruqil liwang ka seejiq do spuhan dha babuy da.

  以前的太魯閣族看到有人骨瘦如柴時，就用豬來祭祀。
• Rqili knbragan djima smqit ka damux su sapah, kika mha 2 gniban.

  你要蓋屋頂的桂竹砍長長的，才可以切兩段。
• Eusa dha tmsamat o trrurul dmuuy patus kana ka dsnaw alang nami.

  我們部落的男士們去狩獵時，每一個人都擁有兩支槍。
• Ttrusaw dha qmpah slaq o mdka kacing tnreeru slaq kana hiyi dha.

  他們賣力做水田的工作，他們全身很像牛在泥巴打滾一樣髒。
• Quci sunu nadas rngsux o miyah maarutaq qmpahan nami breenux da.

  土石流沖刷坍方下來的土石，到我們平原的田地就成泥濘了。
• Tmneakay ku embahang daring mnarux ga, thiyan dha lingis ka duma.

  我聽到病人的呻吟，有些是帶著哭聲叫痛。
• Gntbasi mu mkan risah ka gupun mu ga, tgbasi seekan mu nhapuy da.

  我吃了酸梅子，連吃飯也有酸味了。
• Aji kkbayu nanak ka qmpahan su o usa kmbgurah quri llabang dxgal.

  為了你的地不只是窄小的你去開墾較寬廣的地。
• Kmnbngbing su saang mu cih nini, aji haya ka balay bi saang mu o.

  你當作我只生一點氣，我真的發怒起來不只是這樣。
• Sqnbqbuq mu tnegli qsiya embahang ka kacing ga smhmu langu qsiya.

  我把牛小便的聲音聽成是蓄水「buq」的聲音。
• Gmnbuwa ku idaw kmhama ka smgrbu do cslaan ku uray ka kdaaxan da.

  早上只吃稀飯中餐前我餓壞了。
• Saw skdahu kari su o tkluwi ku balay embahang, yasa aji su nkiya.

  你話中帶傲我聽了非常驚訝，因為你不曾如此。
• Enteetung su sgdngdang pnmiyakan dha ga, psnegul kari o klaun su?

  你老是等別人煮的熱水，而別人背後講話你不知道嗎?
• Ndurun su lala hari ka buwax dhquy, aji tuku hlmaun ka dnurun su.

  你應該訂多點糯米，你託的不夠煮糯米糕。
• Ppgisil su knan knuwan ka qmpahan su o wlai ku mk3 jiyax rmngaw.

  你什麼時候要請我做你的土堰，你要前三天告訴我。
• Gmnegiyug ayug ddgiyaq sipaw ga o tdruy habuk ribaw mkari dxgal.

  對岸的山谷狹縫處是怪手挖的。
• Ga mggsngut bi dha risaw mu ka wauwa su o ma ki bi wah! msa ku.

  我的男孩和你的女孩正在互相戀慕我認為這樣好啊!
• Kgragay su musa qmita ka dangar qowlit han, iya ququ sburaw da.

  你為什麼不願意看捕鼠器，老鼠當然腐爛了。
• Mtmhada uwit qqeepah ka risaw ga o aji empeedhuq dmanga kuyuh na.

  那青年工作軟弱無力沒有能力養太太。
• Ini pneghadut ana manu bsu na ka lupung mu o baka hi da hyaan ga.

  我的朋友不喜歡送東西，這種朋友夠了。
• Gmnhahuy ku embahang hulis kyikuyuh o aji hmut saw hulis bhangan.

  我只聽到婦女們在叫「hahuy」的笑聲跟一般的笑聲不一樣。
• Qulung msa kmhahuy mhulis ka kuyuh ga o mdngu nami hulis kana da.

  那婦女發出「hahuy」地笑聲時我們都笑死了。
• Lngu mu qada ka kuyuh mu o maahawan bi ungat llaxan ka sayang da.

  我原本要拋棄太太，但現在成為捨不得拋棄她了。
• Neyx wa! Asi mu hbiki smbut qaraw han, laqi skndakar na bi ga ni.

  這下好了!他很苛護的孩子我用竹鞭打到有鞭痕。