查詢

句子 23,250 筆

• Dmntuq mkan nhapuy ga o qnqan uray mk3 jiyax.

  那些狼吞虎嚥吃飯的人餓了三天。
• Gnmrata psramal kana ka qngqaya tgjiyal gaga.

  那些武器都是為軍人來預備作戰的。
• Tmrtaani gsilung ka risaw su mmanang bi gaga.

  讓你身體很健壯的孩子去當海軍。
• Pmrngani ptsasaw ka paru bi sasaw qhuni gaga.

  那個大樹蔭底下，讓禿頭的人乘涼。
• Pnegnaku su mgay ka dxgal o ttakun mu da hMa.

  你給我的變成我的土地，爸，我要開墾了。
• Nrsaaw ta msaang ka mnhuling bi kari na gaga.

  我們來對那個說下流話的人發怒。
• Kacing ga o nnhiya han ni wada na gbrigun da.

  那牛原來是他的，他已經賣了。
• Gnrhrah mu rmngaw lqian ka knkla kdsan Truku.

  我用清晰流暢地對孩子述說太魯閣族的文化。
• Nhrhanay ta dmuuy mnhungul baga ka laqi snaw.

  我們讓男孩的手靈活地使用利器。
• Mpaci bi lnglungan ka niqan saw qrasan qtaan.

  看到愉快的事常使心情亢奮。
• Mgpahung kuyuh mu srjingan ka kuyuh mawan mu.

  我連襟懷孕的妻子，脾氣兇得像我妻子一樣。
• Tpjiqaw mu balay tmukuy ka hana lnowman gaga.

  我要在剛燒墾的地方播種小白菜。
• Kana pkpakaw ga o pakaw paci ka bbaraw balay.

  所有的刺最長的是魯花樹的刺。
• Sknpakux na snnagan pratu dmngu ka limuk uri.

  他把鍋子像洗過的碗一樣倒放晾乾。
• Wauwa ima ka tgpaq bi qnsjiqan wauwa su gaga?

  跟你的女兒一樣那麼漂亮的是誰的女兒？
• Dpaqax liwang ga o qnqan mnarux bsiyaq balay.

  那些骨瘦如柴的人是生病很久的人。
• Ga qpaxan liwang ka babuy mu ini ekan qnilaw.

  我的豬骨瘦如柴，連煮的飼料都不吃。
• Saw paqux liwang qnqan mnarux ka seejiq gaga.

  那個人被病纏得瘦骨如柴。
• Alang nami o niqan 3 hiyi ka Paras hangan na.

  我們的部落有三位名叫Paras。
• Dmptparih jiyun dha qmpah hrus ka dhiya gaga.

  他們是鑄造尖鋤頭用在陡坡地工作的人。
• Tnpasir kha ga o hiya ka mnarah smmalu pasir.

  那麼多鑿子的主人是他發明鑿子的。
• Gnpaut mu mapa qmagas ka brunguy bgurah gaga.

  那新背簍是我揹薯莨弄彎的。
• Pnpaut nami mapa qmagas kana ka brunguy gaga.

  那所有向內彎的背簍是我們揹過薯莨造成的。
• Ppaut na smmalu paga ka baki mu o nhiya kiya.

  我的祖父做向內彎的背架是他拿手的。
• Paqan tapaq baga ka dqras o ‘pax’ msa hmnang.

  用手掌打臉發出「pax」的聲音。
• Mtgpayi ka beyluh do ida ga trilan kuwi kida.

  看到豆子枯萎時一定是被蟲附著了。
• Pnegpbaya mu pduuy hyaan ka bhniq mlbay gaga.

  那軟弓（竿）我讓生疏的人使用。
• Pbyaani pcinun qabang ka laqi su kuyuh ga da.

  叫你沒經驗編織的女兒去織被毯了。
• Pppaay ta ka tdruy qapi hana su narig ga hug?

  我們可以搭你那部新車的便車嗎？
• Gnpeebrih mu mkan ka sapuh ga o pkhiyi balay.

  我吃那治療嘔吐的藥很有效。