查詢

句子 13,333 筆

• Mnegriqu bi dowras saan na rmudu tmbalung ka kjiraw ni cyaqung.

  老鷹和烏鴉喜歡在懸崖隱密的地方築窩生蛋。
• Gnrkbuh mu tngi mnkan hiyi pdu snbu ka rqbux o mshjil bi jilan.

  我獵到吃過棕樹果飽得大腹便便的果子狸，提起來很重。
• Iya psnrkrak tunux matas laqi su naqih kuxul, endwai bi dmudug.

  不要為了你孩子搔頭抓癢懶得讀書而傷心，好好鼓勵他。
• Smka bi tutu mahan ka sinaw gnrmagun su o meuwit su quri sinaw.

  你只喝了半杯酒就有醉意，是你酒量不好。
• Malu gupun ka seejiq o ini pnegrmram, pstmaq bi mskan ni rmqun.

  牙齒好的人不會用牙齦咀嚼吃東西，而是咬到爛再吞。
• Knrngat ini qeepah alang ka bukung nami o bhngan bi alang isil.

  我們鄉長沒有為鄉親服務的風聲，在別的部落也聽的到。
• Nrngrang kana binaw dxgal su ga, ida su mha msula hari ka uqun.

  你的地如果全都是石子地，糧食一定會有一些缺乏。
• Asi bi ptgrngring hulis sbtan qaraw djima tama na ka laqi kiya.

  那孩子因咧嘴大笑被父親用竹枝鞭打。
• Smrngring bi mhulis kiyig mu ka seejiq ki do qduriq ku yaku da.

  那個人多次在我旁邊咧嘴大笑時，我就逃了。
• Ini bi pnegrqbux qmpah ka bubu mu o murug ku hyaan ka yaku uri.

  我母親鋤草不會不乾淨，我也仿效她。
• Smrrqdug bi alang ka bukung nsgan ki o ini nami dayaw hyaan da.

  那個時常失信於部落的鄉長，我們都沒有支持他了。
• Srqsgani peimah bgu rapit ka laqi snaw, kika mha bi tmrapit da.

  給兒子喝飛鼠湯引起對飛鼠的食慾，這樣才會去獵飛鼠。
• Trskani mhidaw misan binaw lukus bnahu ga, ini kdngu sgsayng o!

  洗好的衣服在冬天的陰天曬看看，不會很快乾喔！
• Mgruhug siyang bubu su lala bi sabak siyang snli na ka payi mu.

  我祖母像你媽媽一樣炸肥肉取油，儲存了很多肥肉渣。
• Pnsrumu ku midaw ka uqun ska hidaw o empsquduh ku ka gbiyan da.

  中餐吃我煮稀飯，傍晚我煮乾飯。
• Smrrumu bi idaw dhquy ka tama mu rudan da, nirih na mkan hlama.

  我父親老了喜歡吃煮糯米的稀飯，等於吃糯米糕。
• Kana rngrungay ga o tgbilaq bi ka empweela qmita saw ksgun dha.

  所有的猴子當中，擔任前哨觀察所怕的事情是最小的猴子。
• Sprungay na murug ka laqi na o asi paq bi rungay ka hnyigan na.

  他讓孩子模仿猴子，身材完全像猴子一樣。
• Gnrutaq mu ngangut sminaw ka qsiya nurus miyuk o malu bi jiyan.

  我用了噴水器清洗庭院很好用。
• Mmrutug ku bi pusu qhuni do “iya rtgi thuun mu” msa ka baki mu.

  我正滾動樹的根部時，我祖父對我說：「不要滾，我要起火用的。」
• Kngkingal hngkawas smrruwaq bi mkan sari nhuma mu o ida bowyak.

  每一年來吃我種的芋頭園七成的一定是山豬。
• Knruyuk mgsbu rqnux baki mu o ana qyutan kuwi labis ini klglug.

  我祖父潛伏獵射水鹿得連被蚊子叮也不會動。
• Tmnbahing ku dmudul dmbbiyax o ida na embahing do ebahing ki da.

  我輔導過怠惰的青年人，懶惰的還是很懶。
• Tmnbisi ku kmlawa ga, qtaan mu ka knlabu nbuyas na o mdka tuyan.

  我看顧得浮腫病的人，我看到他肚子浮腫地像葫蘆一樣。
• Nkbkal bi hki saw ki knmalu ka ga su niqan ga ni, sita su mhuya?

  你那麼好的妻子過逝看看，看你怎麼辦?
• Maangal bhring ka gmbowli o pnlealay bi ptjiyal ka ngalan bowli.

  取得靈氣的是殺死最先捕獲獵物的尾巴。
• Pnbrut bi ptalang paah bilaq ka laqi o ini knru mslikaw tmalang.

  讓小孩子從小「brut」聲的練跑，果然跑的快。
• Nbbruwa mrrawa binaw ka sapah su, aji su empndungus mkan nhapuy.

  若你家嚷嚷喧鬧看看，你吃飯都不會安心。
• Kmnbusug su knan o lita mtmay bbuyu binaw, sita ta ima ka busug.

  你笑我是酒鬼我們去打獵看看，到底誰是酒醉。
• Smnkuxul ku bi wauwa o mndakar bi ka bubu mu han, ini sayang da.

  我喜歡一個女孩，那時我母親非常阻止我，現在不會了。