查詢

句子 15,211 筆

• Mnegplawa bi kana alang psmiyan Mgay Bari ka bukung nami.

  我們領袖很會邀請全部落的人慶祝感恩祭。
• “mkmpluh ku birat slwilan mu tragu” msa ka laqi su kuyuh.

  你女兒說：「我想穿耳洞戴耳環。」
• Knpngpang mu mtutuy mgrbu o ini ku khama ka musa qmpahan.

  我早起沒有朝氣，不吃早餐就去田裡。
• Gmpnru su pnyahan rudan Truku mnan o iya bi qneuqu smnru.

  太魯閣族祖先的起源你不要傳達錯誤。
• Gmpowsa ku tbabaw psima 10 o tjiyal kana knkdux ka psima.

  我設置十支捕伯勞鳥的腳踏陷阱，伯勞鳥密得全數都捕到。
• Mmpowsa ku dahaw rapit o asi lu msilaq ka dahaw qhuni da.

  我正要設置捕飛鼠的套頸陷阱時，橫木樹枝突然斷裂了。
• Gisu ku gmpqaya hligan mhidaw qabang bnhaan mu ka sayang.

  我現在在晒衣杆上晒我洗好的被毯。
• Saw bi knlhkah napa su nii ni! ppqaya mu birat yaku kiya!

  你所揹的這麼輕喔！我掛在耳朵就可以了！
• Qmnpqaya ku sida qhuni qmita rungay o kla su ha ga mtaqi.

  我把猴子看作是掛在樹枝上，原來是在睡覺。
• Kmrut ku rmqraq qhuni o mnlala bi pqsul qhuni ka krut mu.

  我鋸樹時，我的鋸子好幾次被卡住了。
• Tmnprana ku tmabug babuy hana mniyah o dmhagan dha balay.

  我繁殖才剛進口的豬時，他們喜歡觀賞。
• Tpprat likaw kksa kana ka seejiq o wana yaku ka saw tapu.

  大家都一樣腳步蹻捷，只有我走路慢吞吞。
• Empril ku sudu sngksikan ngangut pusu mami ka yaku saman.

  我明天要把在庭院掃的垃圾倒在橘子的樹頭。
• Knpril mu gnsal payay qmpahan o asi ku bi km3 jiyax smka.

  我把稻草丟在田裡就花了三天半。
• Gmpriyuk ku smmalu sneunux wauwa o kuxul dha balay qtaan.

  我爲女孩子捲頭髮，她們非常喜歡看。
• Knprut dha eusa mu maabukung o ana manu kari sneisug dha.

  他們打壓我成為領導者，用盡各種話來威脅。
• Npshuriq su qmuyux binaw tmukuy masu ga, aji empkeurus o!

  你如果淋雨播種小米看看，不會散開喔！
• Pnpskrut plkusan ka lukus mu ga, mliwang ku do sruhaw da.

  本來我穿緊的衣服，我瘦了就鬆了。
• Mnegpteeru bi dnamux ka Truku seuxal, yaasa dmamux djima.

  以前太魯閣族人時常更換屋頂竹子的上層，因為屋頂是用竹子蓋的。
• Tqluhaw ta smbu ka kumay msa ku o smbu rabang brah na da.

  我想用槍射熊的頭部，卻射到牠胸前的斑紋了。
• Tnpudul dudux bngrux ga o smkuxul bi dmamat powri bngrux.

  那採斷五節芒尾的人是喜歡吃五節芒心的。
• Mqsuqi ka knbsukan mu do kmnpunu meisug knan ka kuyuh mu.

  我過度酗酒時，我太太把我當成是精神病而怕我。
• Mgpunu hari qnita mu ka seejiq ki o ini ku sddalih hyaan.

  我看那個人有一點像精神病，我就不接近他。
• Mkppusu ta erut samaw ka elug eusa sapah bukung alang ta.

  往我們領袖家的路是沿著電線桿走。
• “empqaba ku mkan idaw empktngi ku nhari” msa ka risaw su.

  你兒子說：「我要大口的吃飯趕快吃飽。」
• Msnqaba ku ini pskla mkan do ini ku seupu dhyaan mkan da.

  我因和大口吃的人跟不上吃時，我就不和他們一起吃了。
• Ana Truku ini pnegqabil djima sapah ka knxalan sayang da.

  現代連太魯閣族也沒有做桂竹牆壁的房子。
• Gnqada mu hnurah sapah qpras o marig ku kingal libu slaq.

  我搬運拆過水泥屋的工資，買了一分地的水田。
• Kkla su tmukuy masu o qlai bi qmita ka bubu su ga tmukuy.

  為了使你會播種小米，一定要站著凝視你母親播種。
• Msnqamas nami balung qsurux ini tuku do hmjiq ku yaku da.

  我們為了醃魚蛋不足而發生爭執，我就讓了。