查詢

句子 13,333 筆

• Kingal bi ka balung rudux do msnpurah balung empgeeluk ka laqi.

  只有一個雞蛋時，孩子為了蛋黃而爭搶。
• Tppuru kana ka snaw binaw ruwan sapah namu ga, sita namu hmuya?

  你們家所有的男性都得關節炎看看，看你們怎麼辦？
• Tgqada bi qngqaya ini psmkul ga o lala qngqaya na wada meydang.

  那亂丟東西不收拾好的人，他有很多東西遺失。
• Smqqala bi mhiyug kana ka bukung ga pqbahang kari hyugan baraw.

  領袖在台上講話，讓所有人專注站著聆聽。
• Mnqaqa tluung ka laqi mu ga, rngagan mu do smmkul bi tluung da.

  我的孩子原本張開腿坐著，我警告之後就併腿而坐了。
• Niqan saw qrasan o mkla bi smqaras rmngaw ka bukung alang nami.

  只要有節慶，我們的領袖很會說使人高興的話。
• Msluung malah do asi bi ptgqatak sqama qaqay ka sowbaw bi kiya.

  那沒有出息的人，張開雙腳烤火打瞌睡時，他的腳被火燒傷。
• Bubu ddawi qmpah ki o sqnqatuk na mkan sinaw ka mkan sbiki uri.

  那很懶惰工作的人，貪吃檳榔就像喝酒一樣。
• Iya psnqbling embbgay mqrbling, dawin namu bi qbling ka 2 namu.

  不要為了說謊互相推託，你們兩個是說謊的同伴。
• Tnqdunuq biyi qmpahan ki o pnsklwian mnarux dguq uqan knskiyan.

  那在工寮孤獨死亡的是患了急性氣喘而死的。
• Mnegqijing bi saw lqlaq prbuan na tmabug babuy ka Truku sbiyaw.

  從前太魯閣族人喜歡把狹小的地方圍起來圈養豬。
• Tgqluway bi hiyi na ka seejiq ga o ida na nkiya paah pntcingan.

  那身體很虛弱的人，從出生就這樣。
• Qngqaya ssalu tdruy ga o nqngqaya ta bi kida hki msa ku smeura.

  那些修車的工具，我期望如果是我的工具那該有多好，我這樣羨慕。
• Kingal klwaan o tgqngqaya jiyun tmgjiyal ka lala bi pila jiyun.

  一個國家花了很多錢用在戰爭的武器上。
• Pqplahay bi bgihur paru ka mssiyam bi rnabaw qhuni dgiyaq gaga.

  那綠油油的山林該不會被颱風侵襲成光禿吧！
• Mtraus do gmnqtqit hiyi qhuni raus hini shiga ka lala bi rapit.

  結太魯閣櫟果時，昨天有很多飛鼠來啃食。
• Wada sgquduh bunga bubu na ka ina mu, msbiyuq bunga na ka hiya.

  我的媳婦到她母親那裡拿飽滿的地瓜，她的地瓜水份比較多。
• Empsquyux ku lmamu pngusul ka yaku, kika embrbur bi ka pngusul.

  我要淋雨撿蝸牛，鍋牛才會出來活動。
• Msnrabih ku hmtan ku dha psrabih do “lita mreurung hug” sun mu.

  我為了被他們誣賴隨便說謊時，我對他們說：「我們來賭咒好嗎？」
• Krajing smipaq hyaan binaw, klaay ta sita khnu biyax sniyuk na?

  你挑釁打他看看，看他有多大的力氣回擊？
• Tmnraraq msaang laqi na kdjiyax ga o quru bi spjian ka laqi na.

  那個經常對孩子大聲罵的人，孩子越來越不聽話。
• Rraway binaw tdruy ppaun su ga, mha mtjiyan dhuq ssaun su do o!

  你延遲去搭所要搭的車看看，你會很晚到達所要去的地方喔！
• Qulung mangal msiyang bi bgilaq ka kiyig mu o ida pgratuk knan.

  我的鄰居只要捕到很肥的果子狸，一定會給我果子狸的板油。
• Nrbu su binaw qmuyux ni mdhriq ka elug ga, ida su mowda mtakur.

  你如果下雨及路滑夜行看看，你一定會跌倒。
• Kkrbu su ka psbiyax hiya mkksa o dai misu squwaq, supu ta musa.

  要是你想早一點去健走的話，我會叫你，我們一起去。
• Pgrbaani binaw khmaan uqan mgrbu ga, mha mgraaw bi ensaan su o!

  你在破曉時去早餐店看看，你會白跑哦！
• Tmnrbuq ku kmari hmaan mu blbul 5 libu dxgal mu ka bitaq shiga.

  到昨天為止，我挖了五分地種香蕉的坑洞。
• Pnrdu saku pusu dara paru hika tdruy qapi mu o malu bi tssagan.

  你讓我的轎車在那大茄苳樹下停車，很好遮蔭。
• Nrgrig su binaw isu hlawax hnyigan ga, isu kana qtaun seejiq o!

  如果身材苗條的你跳舞看看，很多人都會注視你喔！
• Sknrigu na hwinuk rmigu waru na ka laqi ga o smhulis bi seejiq.

  那孩子把他脖子扭轉像扭腰一樣，是逗人開心。