查詢

句子 16,254 筆

• Wada ptgreyray uqan mnarux paru ka nirih mu swayi snaw.

  我的堂弟因重病而消瘦了。
• Rhbungaw mu pkhada pusu hika blbul, kika shiya bi uqan.

  我要讓香蕉在香蕉樹上熟成黃色，這樣吃起來很美味。
• Trrhrih matas kana ka laqi mu do ini kla matas kana da.

  我的孩子都敷衍讀書，所以都不會讀書了。
• Wada sgribaq qmijing ina ka laqi snaw nirih mu qbsuran.

  我堂哥的兒子跟著去西部娶媳婦。
• Tgrijig axir ka bsiyaq bi jiyan, tduwa mtneuda 2 sowki.

  那七里香配置的握柄很耐用，可以續用兩把柴刀。
• Ini uda smrrinah bi pksaang rudan ka laqi Truku seuxal.

  以前太魯閣族人的孩子不會過份的惹老人家生氣。
• Sprinah su paadawi ini qmqeepah ka laqi su o kika malu?

  你讓你的孩子不工作更加懶惰，這樣好嗎？
• Ga mqqriqaw mkksaang ka mddungus ga, ida bi ga mnslaqi.

  那想要瞪著眼相互生氣的夫妻，有可能是為了孩子的原因。
• Wada ptgriqaw btaqan dowriq seejiq ka saw sqriqaw kiya.

  總是對人瞪眼的那個人，因瞪眼被人戳眼睛。
• Manu saan su sgriqu seejiq hika isu ungat pnegluban da?

  跟他們沒有關係的你，你怎麼去和恨人的人在一起呢？
• Maarisaw ka laqi ni mdrumut bi qmpah o ki qrasan rudan.

  孩子成為年輕未婚的男子及認真工作的，這是父母所喜愛的。
• Rriyax dgiyaq hidaw alang nami o 4 tuki babaw kndeaxan.

  我們部落太陽下山的時間在下午四點。
• Sknriyax na hidaw gmeuqu ka idas knrudan ka baki mu da.

  我祖父老得誤把太陽西下當作月亮一樣。
• Mmriyux ku bi kulu luan na bluhing mu o “ungat da” msa.

  我正要用我的簸箕來交換他的蒸桶時，他說：「沒有了。」
• Mtgrkbuh knshjil ka kuyuh do psramal galiq laqi uri da.

  懷孕的婦女看到自己大腹便便也就準備嬰兒的衣料。
• Ttrmram dha mkan ni ki rnqun dha o mnarux rktu duma da.

  他們經常稍微用牙齦咀嚼就吞的，有些就胃痛了。
• Bhragan huling ka bowyak do asi krmux rbuq snegikus da.

  被狗追的山豬掉進有長刺陷阱的坑洞裡。
• Gnrnabaw mu rubaw ka tmabug wawa ruru paru o mdakil ba.

  我用兔兒菜養的小鵝長得很快。
• Srnabaw nanak ungat hiyi ka apu mu o ki qntul mu ki da.

  我的柿子只有長葉子沒有結果，我就把它砍了。
• Luus su bi risaw do nrnaw su cih wauwa da! mhuya su da!

  你已經是成熟的男孩子了，應該要物色小姐了，你以後怎麼過呢！
• Mgrngaw tama mu rmngaw bi quri endaan Truku ka baki su.

  你祖父像我祖父一樣很愛講太魯閣族的歷史。
• Trrngaw kana do kgeinu ka bhangun o meydang ku yaku da.

  大家都講話時，要聽哪一個的我迷糊了。
• Knrngsux snii o wada mapa smka kingal lituk qmpahan mu.

  最近的土石流大得把我半甲地被沖刷。
• Rngsuxay su ka qmpahan su han, iya ququ saw rngrang da.

  你讓土石流經過你的田地，難怪變光秃了。
• Wada ptgrpla qnqan mnarux paru mhuqil ka nirih mu bubu.

  我阿姨因重病導致身體蒼白而死。
• Rprkanay su brah hbaraw seejiq ka risaw, hlisun dha da!

  別讓你的兒子在多人面前說謊，會被他們嘲笑！
• Rqdaun mu qpras ka biyi puyan mu thuan mu qhuni mhapuy.

  我的廚房要做水泥爐灶，用木柴燒火來煮東西。
• Gnrqling mu gasil xiluy kdray qmlubung ptjiyal ka pada.

  山羌是我使用細的鋼繩設置的套腳陷阱捕到的。
• Ima ka ga pnrqling mlawa daya gaga, sai embahang binaw.

  誰在上方用尖的聲音喊叫，去聽看看。
• Gmrubang su dangar brayaw o iya uda daun mu rmubang ha!

  你要設以姑婆芋籽當誘餌陷阱的話，不要在我要預設的地方哈！