查詢

句子 20,490 筆

• Mqqnaqih bi ka mnswayi o mssiyus o! Klaun namu?

  兄弟姊妹不和睦，會彼此招致詛咒喔！你們知道嗎？
• Nnaqih nanak nuda mu, kika psahug knan ka utux.

  我自己行為不好，神因此懲罰我。
• Manu bi pusu na ka spqnaqih su smmalu sapah mu?

  你沒有把我房子蓋好的原因是什麼？
• Ttnaqih mu kuxul asaw kusa o asi ku bi kliwang.

  我為了債務難過得身體消瘦。
• Knknarux mu 3 idas do bbuyu kana qmpahan mu da.

  我病了三個月，我的田地長滿草叢了。
• Neenru su miyah sapah mu do psaun misu baga do.

  你三翻兩次到我家時，我會出手打你哦！
• Mha bi mmeenu knjiyan na ka enkala su sapah mu?

  你大約在天亮的什麼時候要來我家？
• Nmaaw mu mhug ka basaw snrhuqan namu ga da hug?

  我要摘斷你們遺漏不多的小黍好嗎？
• Qnnpguq pnssli mu do baka tunun kingal bluhing.

  我收集剩餘的材料多得可以編一個簸箕了。
• Gmnreeru namu mtmay alang seejiq o tqsiqa hari.

  你們多次到別人的部落要客氣一點。
• Dmudug bi pnrhrah baga kkhuway nami ka baki mu.

  我的祖父鼓勵我們要慷慨。
• Tnnnrhrah bi kari dha kana ka 5 laqi lupung mu.

  我朋友的五個孩子說話都很流利。
• Gnpaah mu klbus psqit djima ka smadu ku seejiq.

  我雇人從竹園的下方起砍桂竹。
• Npahing rudux kawa mu kana ka ga dha uqun gaga.

  所有他們吃的火鷄翅膀是我的。
• Dmuuy ku uril xiluy ka gmpakux ku tapaq btunux.

  我用鐵棒翻開扁的石頭。
• Npangus nanak dqras ka ina su, trqilan namu ga!

  你們虐待媳婦，難怪她會板著臉生氣。
• Emptpapak ku rudux smbarig ka qpahun mu sayang.

  我現在的工作只賣雞腳。
• Sgpapak bubu na kmurih mkan kuwi ka wawa rudux.

  小雞依靠母雞的腳翻土吃蟲。
• Gppakay ta 2 ta ka kacing han, ddaan dha muyak.

  讓我們兩個先取牛的腳，好讓他們解剖。
• Ga gmpaqax qsurux sapah uqan nhapuy ka bubu mu.

  我母親在餐廳取魚刺。
• Mk10 ku jiyax do maapara ka pnara mu tmurak da.

  十天以後我搭的架子變成黃瓜架子了。
• Gparu misu gmaaw 3 ka bru babuy buwiq mu sunan.

  我要挑三隻大的小豬送給你。
• Gmnpaut sulay smkuxul risaw ka wauwa lupung mu.

  我朋友的女兒喜歡臀部後翹的男子。
• Empaapayi mu hici ka bubu lupung mu wauwa gaga.

  我那女朋友的母親以後會是我的岳母。
• Ini kpayi ka hiyi layan o nhuma aji mnkan cimu.

  不會不結實的綠豆，是種的時候沒有吃鹽巴。
• Gnpbaya mu tminun ka rawa o hmut mu mgay sunan.

  我生手編的籃子，我白白的給你。
• Tgpbaya bi msakur ka kacing o mkrbuk ta dmudul.

  對犁田很生疏的牛，我們帶起來很累。
• Pdgtanay ta musa qmburung payay ka pdagit gaga.

  那個綁腿我們割稻時來著。
• Sknpdka mu tmabug kacing bukuh ka kacing mrata.

  我把馬當做駱駝一樣牧養。
• Pluun mu kari Truku yaku ka seejiq Nihung gaga.

  那個日本人由我來翻太魯閣語。