查詢

句子 1,381 筆

• Msndahang ku dhyaan do yahan isu nini! “mha ta inu hici”sun mu.

  我因他們對我小氣時，我對他說：「等著瞧吧。」
• Maagqguq tmayan asu ka knrian su gsilung ga o mha khnu jiyax?

  你挖成海港要多少時間作好?
• Gmhrapas nusa bbuyu ka rsrisaw ga, ki kuxul bi dmhagan tama mu.

  我父親很喜歡看年輕人表演的狩獵戲。
• “teeida ta mha tbarah”msa kana o rinah ku kmrana sapah ka yaku.

  大家都說我們來遷移但我仍然擴建我的家。
• Pkhma su ini kla pkhma seejiq ka tluan matas o mha mmeenu kida?

  你請不會刨平書桌的人來刨的話會變成怎樣呢？
• Sknkiyux na gmabul brunguy ka mhada blbul do mstmaq ka duma da.

  他把熟的香蕉擠裝在背簍裡時，有些爛掉了。
• Tkkndadax kana do “Mha namu tkndka qmpah manu?” sun mu smiling.

  都同時出發時，我就問他們：「你們要去一起做什麼工作？」
• Nkslagu su binaw isu ga shjilan ga, aji mha mhnuk gndrgan su o!

  如果你懷孕時，空手不做任何事看看，你生產不會順利喔！
• Mha ku sgliing uqun tmaan mu dgiyaq, mjijil alang nami ka pais.

  我要去靠我父親藏在山上的食物，因敵人要攻擊我們的部落。
• Gnpgrpaw bi mhapuy khmaun laqi musa matas ka bubu Truku sbiyaw.

  以前太魯閣的母親在黎明時，煮飯給準備要上學的孩子吃。
• Iya pnspida mnarux rudan mssmriq kmlawa, mha teuqu ka rudan da!

  不要趁著老人生病互相推卸照顧，老人會嘔氣喔！
• Pnpshnuk mu mhapuy ka buut papak mirit o kuxul bi mkan payi mu.

  我祖母很喜歡吃我燉的羊腳。
• Iya psnpshnuk mhapuy uqun rudan msluluy, mha teuqu ka rudan da!

  別爲了燉老人家吃的而爭吵，老人家會嘔氣喔！
• Qnqala nami mhiyug dmmhaw rmgrig ka wauwa Truku o mnkiyux nami.

  我們擁擠站著觀賞太魯閣族女孩跳舞。
• Mha ku sgqbubur brunguy tama mu, yaku nak empha ka bunur na da.

  我要去向我爸爸要背簍的造型，骨架我自己裝了。
• Rraway binaw tdruy ppaun su ga, mha mtjiyan dhuq ssaun su do o!

  你延遲去搭所要搭的車看看，你會很晚到達所要去的地方喔！
• Pgrbaani binaw khmaan uqan mgrbu ga, mha mgraaw bi ensaan su o!

  你在破曉時去早餐店看看，你會白跑哦！
• Mkmprhibung ku qbubu ka musa dmmhaw psdka tmalang alang sayang.

  今天我想戴黃色帽子去觀賞村運。
• Mha ku tmrhrih smkrig msa ka kuyuh ki o dmaaw drumut na smkrig.

  那個婦女說我要隨便去剮麻，其實是她瞞著認真剮麻。
• Nrngrang kana binaw dxgal su ga, ida su mha msula hari ka uqun.

  你的地如果全都是石子地，糧食一定會有一些缺乏。
• Gmdngur qhuni mhaal ka snaw mu o gmrowraw ku mapa paga ka yaku.

  我先生專挑原木來扛，我用背架揹砍短的樹枝。
• Srqsgani peimah bgu rapit ka laqi snaw, kika mha bi tmrapit da.

  給兒子喝飛鼠湯引起對飛鼠的食慾，這樣才會去獵飛鼠。
• Gnruhug mu ratuk siyang o mha mu kingal hngkawas dmuuy qalu na.

  我炸板油取的油，它的油我會用一年。
• Ntgasig su mtaqi hyaan binaw, rhrhun su na ni aji mha qnmi su.

  你若在他旁邊睡看看，他會使你翻來覆去而睡不著的。
• Aji ku mha sggihat mtbiyax hi ka yaku, empknhuway ku nak hini.

  我不會急著跟她們一起，我在這裏慢慢做。
• Negkala su huway binaw isu ga, mha hbaraw ka mkmangal ama sunan.

  你如果很慷慨看看，很多人會想從你那兒取任何東西。
• Mha ku pgqi tmaan mu ka aga, ini ku kla huya sun gmqi ka yaku.

  我要去請教我爸爸如何插箭鏃，因為我不會製作。
• Mmhaur bi mssipaw ka yayung do asi lu “ wax ”msuwal ka quyux da.

  正當河水淹蓋河床時，雨水就突然停止了。
• Ini ptahu qhuni asi khngak tahut kana ka jiyun mhapuy sayang da.

  現在的人已不再用木柴燒而都改用煤氣煮飯了。
• Aji ku mha qmpah ka sayang mhubug ku pshnuk mhapuy qraqil mirit.

  今天我不去工作是我要去加煮軟羊皮的水。