查詢

句子 13,689 筆

• Ini sruwa sqarat ha laqi na ka ina mu, “klwaun mu nanak” msa.

  我的媳婦不願意讓別人帶她的孩子，她說：「我自己來照顧。」
• Msnqbulit nami btunux naqih snalu na do ini ku barig yaku da.

  我為了他製造的石灰不好，我就不買了。
• Msnqburang qbrangan kjiraw ka dhiya do ini iyah ka kjiraw da.

  他們為了埋伏老鷹而發生爭執時，老鷹就不來了。
• Msnqcinuh nami qhuni hipay naqih snalu na do ini ku barig da.

  我們為了他的薄木板做的不好我就不買了。
• Iya psnqdal pntryian msluluy, aji meekan ka lupung mniyah da.

  不要為了給人吃的婚宴而爭吵，來賓不會吃了。
• Kgguan mnarux ka seejiq ni ungat kmlawa do asi qdunuq mhuqil.

  病危無人照顧按脈搏就mqdunuq死亡。(太魯閣族人的習俗)
• Spqhnga su brah seejiq ka aji lngu hnyigan ga o ini su qsiqa?

  那不像樣的儀態在別人面前氣盛，你不害羞嗎？
• Nqijing su ka qmpahan llingay da, ida ta niqan tnbgan kana o!

  你應該在耕地的周圍做籬笆，我們都有養家畜(禽)。
• Mapa bhniq tnjiyal ka bowyak o muda pqiri qhuni do mniq hida.

  捕到帶著彈跳桿的山豬卡到樹時，就留在那裡了。
• Mmqituy bi do asi lu wada skiwax bgihur krpuhan ka qnituy da.

  正要颱風預兆時，突然就被東北季風推移了。
• Mtaqi ku skeeman ga, yaa manu ka gmnqiyut knan o ini mu klai?

  昨晚睡覺時，不知是什麼咬到我？
• Mqqiyut ka sisil o ini tduwa musa saw ssaun, asi ka embrinah.

  繡眼畫眉在路的左右互相鳴叫時不能往前走，一定要回頭。
• Qmnqluway su qmita knan o niqan duri ka musa hi saw qluway o!

  你把我看作是工作無力的，還有更無力的餒！
• Qmnqmgi gmeuqu qmita bubu qmagas ka kneini na kla qmita qmgi.

  他看不出是山藤，就把薯榔藤誤看作是山藤了。
• Tmnqmul ku ppatas laqi o ini nanak kdrumut do asi ku alax da.

  我強求孩子讀書而他自己不認真，我就放棄了。
• Qmqpu ku biyuq sibus tnucing mahun baki ni payi mu ka sayang.

  現在我想要搥打擠甘蔗汁給我祖父母喝。
• Gmnqrak ku quyu ka shiga o 3 ka quyu giji ni 2 ka quyu mlhay.

  昨天我抓三條雨傘節和兩條百步蛇。
• Gqral na matas ka laqi o ini kla ana manu ddaun hici paru da.

  經常懶惰讀書的孩子將來長大時甚麼都不會做了。
• Qqralun su tminun ka qabang miri o aji empaapnmiri tninun su.

  你打瞌睡之福織被毯的話，織的不會成為浮織了。
• Msnqthur nami rmqraq qhuni empgeeluk ka yami qbsuran mu snaw.

  我和哥哥為了爭搶砍粗樹而發生爭執。
• Qnqtqit na buut qsurux ka ngiyaw o ini rangi ana bilaq pulas.

  貓所啃食的魚骨頭，連一點碎粒都不剩。
• Ptqtani ta buut rudux ka huling tnbgan baki su ga mnarux hug?

  我們讓你祖父養的那病狗啃食雞骨頭好嗎？
• Qquduh ka idaw nhapuy su o psdka bi knlala ka qsiya ni buwax.

  要是你煮乾飯的話，水跟米要一樣多。
• Tnquluh pais kha ga o pusu aangal tunux pais alang nami hini.

  有那麼多異族頭顱的主人，是我們這個部落很會獵異族的頭。
• Seekan mu sapuh ka tunux mu do wada asi qupang ini knarux da.

  我為了頭痛吃了藥時，痛就消失了。
• Qqhani bkian su mtaqi binaw pungu bqlit su ga, paqun na do o!

  睡覺的時候把你的膝蓋頂著爺爺看看，會被打喔！
• Pnquru na prana narux peekan ka sapuh o huya mu rnggani gaya.

  他給我開的藥使我的病越來越嚴重時，我差一點告上法院了。
• Gnrabang mu pstlaman puniq o ini pdka qnthiyaq pstlaman buji.

  我設置的槍靶跟箭靶距離不一樣。
• Knrabang na huway ka nirih mu payi o ana aji bgay o sbgay na.

  我嬸婆慷慨得不該給的都給了。
• Rjingi tminun isu ka pnii tunun laqi su, rjilun na tminun da.

  妳孩子要織的浮織，起步的妳先來織，不然她會織歪了。