查詢

句子 23,272 筆

• Trrgraw skuy kana do tmrgraw ku rqci ka yaku da.

  都在用箭竹橫條時，我就用五節芒草莖做橫條了。
• Trrgrig kana ka dhiya do meuyas nami ka yami da.

  他們都在跳舞時，我們就唱歌了。
• Smrrhbiq bi rhbiqan ka tntakan ini sqama lowman.

  新墾地上拔除燒不起來的樹枝時很累。
• Gmrhibung ribul marig ka risaw ga o ki kuxul na.

  那男子選黃色長褲，那是他喜歡的。
• Nrhibung knhada binaw blbul ga, shiya bi uqan o!

  香蕉若熟得成黃色看看，吃起來很美味。
• Smmkul bi hnyigan ka seejiq o ini psrhiq tluung.

  儀容端莊的人坐姿不會暴露。
• Kmrihing su qmita wauwa do psramal ka ddaqut ha!

  你想要對小姐瞟眼示愛的話，就要準備所有費用哈！
• Tmnrijig ku sowki kawir qburung nami payay o 15.

  我裝割稻用的鐮刀握柄共十五把。
• Trrijig bkaruh kana do tmrijig ku parih yaku da.

  他們都在削製鋤頭的握柄時，我就削製尖嘴小鋤頭的握柄了。
• 3 laqi mu snaw o ini krikit, musa bi bbuyu kana.

  我三個兒子不懶的坐，都常去狩獵。
• Biyax lnglungan Truku o wada maarinah meuwit da.

  太魯閣族人的意志力反而變成軟弱了。
• Ini su bgay kusa do empringat ku kingal laqi su.

  你若不還債，就綁架你的一個孩子。
• Pnringat mu pqrak hyaan ka laqi o biqan mu pila.

  我拿錢給他，叫他偷偷綁架別人的孩子。
• Tnringat nklwaan ga o klwaan dmnegiyal tmgjiyal.

  那掠奪他國財物的是戰勝國。
• Ini kuna rngaci laqi ka kusa do mqaras ku balay.

  他沒有因債務擄走我的孩子來抵債，我就很高興。
• Mmriqaw ku bi msaang lqian do mdakar ka payi mu.

  我正要對孩子瞪眼生氣時，我的婆婆就阻止我。
• Knkla kndsan Truku o rrihay ta ita laqi mnbarah.

  把太魯閣族文化傳承給我們新生代。
• Embsiyak ni qrapan ka qowlit o ‘rit’ msa rmngat.

  老鼠嬉戲和被抓時會發出「rit」的聲音。
• Gmriyax ku dgiyaq ga o ensuwil ku sdhriq mtakur.

  我下那座山時，有時會滑倒。
• Ttrkbuh su pktngi peekan nhapuy laqi o aji malu.

  你經常讓小孩子飽得大腹便便是不好的。
• Drkrak eekan samat ga o mdrumut bi musa tmsamat.

  那些很想吃獵肉的人，很認真去狩獵。
• Ungat gupun ka rudan do rmram ka mkan nhapuy da.

  沒有牙齒的老人家就用牙齦咀嚼吃飯。
• Ga tmrmun smrus dowriq tnmayan mring ka bubu mu.

  我母親在擦流進眼裡刺痛的汗水。
• Ini bi prnaw knan ka tama mu o “laqi su na” msa.

  我父親絕不讓我說笑話，他說：「你還小。」
• Tgrngaw bi qnseejiq sunan ka seejiq ga o ima su?

  那對你很親切地交談是你的誰？
• Lhngaw sipaw ga o ga skuan 5 rngrang tunux pais.

  那對岸的洞穴有放置五個敵人的頭顱。
• Mnegbalay seejiq o ungat ana kingal ka kmrowrak.

  誠實的人沒有一位是想吹牛的。
• Saw rowrak ka tama o sprowrak na ka laqi na uri.

  愛吹牛的爸爸也讓孩子吹牛。
• Sprowraw mu peapa lhkah paan ka kuyuh ga mshjil.

  那懷孕的婦人我讓她揹比較輕的樹枝。
• Srpa ka ska klwaan o slhbun bi ka seejiq klwaan.

  國家被間諜情蒐使國民非常憂慮。