查詢

句子 19,233 筆

• Dngilan na bi tmhnuk midaw ka dhquy masu tgmuun.

  他要做飲料的甜粥煮的黏黏地。
• Ini su psramal o mdngur su manu plahan ka misan?

  你若不準備樹幹，冬天你要拿什麼來烤火。
• Gndowras nami masir gmeelug o aji lala ka snadu.

  我們在懸崖開鑿山路的工資不是很高。
• Yaku o tmndowriq ku mhuma ni empghiyi hkawas da.

  我種的龍眼樹明年會結果子了。
• Ndqras snaw na o ini tduwa ka maadqras kuyuh na.

  他先生的臉不可能變成他妻子的臉。
• Saw aji kkduma nanak ka maapa o asi ta apa kana.

  若不要讓少數人揹載的話，就大家一起來揹。
• Ndungus su cih ka qmpah, dngaun su manu ka laqi?

  你應該專心點工作，你拿什麼養孩子?
• Musa sgdurah alang paru duma ka Truku sayang da.

  現在有些太魯閣族人嚮往繁華的城市。
• Tmneenduk ku smmalu rhngun rmawah ni mduk nanak.

  我曾專做自動門。
• Gmeegaw ku marig snalu su, yaasa gmhnuk su hari.

  我只買你做的酒麴，因你賣的便宜。
• Manu bi seeniq su hini ga, ma su ini kla psapah?

  你到底住這裡做什麼，你怎麼不會選擇蓋房子地方。
• Mha ku sgeeniq ga niqan tama mu, sgdalih rdanan.

  我要去住我父親住的地方，靠近老人家。
• Mtgeeran pungu ka qhuni o malu bi spsping sapah.

  樹木的樹瘤是他屋裡絕佳的裝飾品。
• Pneeru su knan ka patas qabang o yahi mangal da.

  你託我染的布毯，可以來拿了。
• Gneetung mu paah bilaq dmanga o risaw sayang da.

  我從小照顧的瞎子現在都已經長大了。
• Gaakan na ka mnkan samat do ini biqi utux da.

  他吃獵物打嗝的時候，他就捕不到獵物了。
• Yamu dmgaaw bukung Truku o ima ka geegun namu?

  你們要選太魯閣族的領袖要選誰呢?
• Iya grgrani phnang ka djima snulus su.

  你拉的竹子不要讓它發出「gar」聲。
• Pntgasig su knan ka laqi su o malu bi tgsigan.

  你讓你的孩子坐在我旁邊很好相處。
• Pgtkanay su rudux bulang waru ka rudux tama su.

  別讓你爸爸的公雞和九斤雞配種。
• Kmgdgut ku buwax dhquy puyun mu hlama Klmukan.

  我想磨糯米煮年糕。
• Tmngdma ku laqi tmgsa matas o knrmun ku balay.

  我很耐心教導智力不足的孩子讀書。
• Gmngdunuq ku kumay na o asi seedul ka bhring na.

  我殺了他的熊馬上得到靈氣。
• Gaga mqmi matas ka laqi o sknegdurug na qmita.

  他把埋頭讀書的孩看成是閒著的。
• Mggeeluk nami tawkan tama o yaku ka mangal na.

  我們互相爭奪父親的背網袋而我得到。
• Spgihat ta psalu ka sapah o sliqan dha smmalu.

  我們急著把家蓋好而會被他們做壞了。
• Pnshgihu mu mhuma ka layan o msskla kndakil na.

  我不同時間種的綠豆，後種的趕上前面的。
• Msnegikus nami cinun ini kla smmalu ka snaw mu.

  為了我先生不會做織布用的梭而吵架。
• Saw ggimax mhapuy damat o asi ta pggimax nanak.

  煮的配料我們自己來配。
• Mqmpgluq ku ruqil buji gmqi putus na ka saman.

  我明天想把箭鏃沾黏液固定。