查詢

句子 15,211 筆

• Ttmqmuq mu mhulis o huya kuna sbci hukut baki mu mdakar.

  我經常嘲笑口吃的人時祖父為了阻止我，我差一點被他用拐杖打。
• Hbaraw bi asaw narux msangi wada mhuqil ka Truku seuxal.

  以前太魯閣族很多得到痢疾而死。
• Smsnulug na lupung na paru ka mlukus saw purah lukus na.

  他穿黃色的衣服是用來巧遇他的親家。
• Aji ku mtaga sunan empnama ku smgasut tminun ka yaku da.

  我不要等你，我要先開始織布了。
• Bukung nami sayang o hiya ka tgnaqih bi ddudul na alang.

  治理部落最差的就屬我們現在的領導者。
• Miyah sgpakung sulus mu sulus na qhuni ka swayi mu snaw.

  我弟弟來向我要拖木頭的M型固定釘。
• Sknpakung na rapit meysa knan ka pakung sulus qhuni uri.

  他把拖木頭的M型釘當作捕飛鼠M型固定器一樣向我要。
• Nparu nhari ka laqi ta kuyuh hki mdayaw mmkay ga msa ku.

  我期望女兒若能趕快長大幫助做家務事。
• Gmnpasir ku qmrqur btunux gmeelug 7 hngkawas ka yaku da.

  我鑿石開路七年了。
• Tppayay rbagan kana do mhuma ku payay rungay ka yaku da.

  都種旱稻，我就種日本稻子了。
• Peetngan na mhuma ka rbuqil pnkulaw mhuma seejiq snduan.

  他在補種受雇的人種的間格大的梧桐樹。
• Mnsnpspeypay nami empgeeluk ga, “isu” sun kuna ka mtgsa.

  我們為了升旗而爭搶，老師跟我說：「你去。」
• Tnpeyruh ku mtaqi kingal rabi qnqan rbuk o asi ku ptkla.

  因為累，我沉睡了一整夜才恢復疲勞。
• Saw sqpgriq pskrut dhug ribaw tdruy kuxul na ka laqi su.

  你的兒子老是喜歡鎖緊車子輪胎的螺絲。
• Saw skphaal dngur qhuni plahan mskuy ka yami alang hiya.

  我們部落那裡總是冷天氣扛原木來烤火。
• Sphing tahut ka musa smgasut tmukuy o gaya Truku seuxal.

  播種祭儀要熄火是太魯閣族的傳統習俗。
• Kmphug ku dudux bhngil ka tmamas sunan wada ku quri inu.

  我想扭彎芒草的尖端留記號給你，我往哪個方向。
• Phgun su knuwan ka bukuh su o rngagi ku, maah ku dmayaw.

  你什麼時候扭彎木瓜告訴我，我要來幫忙。
• Wada sgpiyut tmurak bawa tnrilan kuwi tama na ka ina mu.

  我的媳婦到她父親那裏去拿被蟲附著而萎縮的茄子。
• Saw skpkbarah muda pgkla saw tgghun muda ka bukung nami.

  我們的領袖要做的急事老是臨時通知。
• Emplaq ku msqar puniq smeisug rungay mkan apu ka sayang.

  我現在要「plaq」鳴槍嚇吃柿子的猴子。
• Tppleepung tmukuy masu kana o phrghaw ku tmukuy ka yaku.

  大家都把小米播種的很密時，我就稀疏地播種了。
• Tnhngul skuy ga niqan dara ga o gnpluh mu muhing kacing.

  那削尖有沾血的箭竹是我用過穿牛鼻洞放牛環的。
• Nii ku tmpluh birat laqi mu kuyuh 3 hiyi ka yaku sayang.

  我現在在穿我三個女兒的耳洞。
• Pltudun mu saman ka knuruh sapah mu ini tuku knbaraw na.

  我明天要接我家不夠長的屋脊。
• Iya psnpngpang eangal su samat naqih kuxul, utux ka nii!

  不要爲了沒有獵到獵物而傷心，這是命運啊！
• Saw skpowda nuda laqi ka Truku ana bitaq knxalan sayang.

  直到現代太魯閣族總是處理孩子所犯男女之間的祖訓規範。
• Gisu ku tmpqdu mhiyug tmaga laqi rdaan tdruy bahu nkana.

  我在公車站呆站著等孩子。
• Kmnprana ku mhuma snegil Nihung o ini ku hjiyal ghak na.

  我想過擴大種植日本櫻花，我找不到樹苗。
• Prari hnang kksa su binaw kuyuh su ga, sita msa snaw ta.

  讓你的妻子聽到你「prat」的腳步聲看看，是不是認得出自己的先生。