查詢

句子 12,629 筆

• Emptnlaqi ku 2 laqi snaw ni 2 laqi kuyuh msa su o asi ka utux kiya.

  你說你要生兩個男孩和兩個女孩，必須靠運氣。
• Pnlpax mu hyaan ka kingal pucing o smka na jiyax ka sowbaw bi kiya.

  我請那很沒有出息的人磨一把獵刀，他花了半天的時間。
• Saw sqlqluq erut hligan mu lukus ini nak usa mangal ka seejiq kiya.

  那個人老是拔除我曬衣服的柱子，他自己不去砍。
• Gnluus mu qmijing ka ina mu o asi iyah tpusu mdka ida tnsapah hini.

  我選成熟的媳婦來娶，她就像自家人一樣生活。
• Qqeiluq na laqi kuyuh ka tama kiya o kmnluus na ka laqi wauwa hari.

  把未成熟的女兒嫁出去的父親是把女兒當作成熟的嫁出去。
• Tmgjiyal ku bi do asi ku kgmglbu hyaan likaw mu tmalang ka hiya da.

  我真正認真時就比他跑得快。
• Psnlngani ta ha wauwa seejiq ka risaw ungat muhing emblaiq bi kiya.

  我們幫那富有不懂交女朋友的男子，許配別人的小姐給他。
• Tgnarat nanak hirang ka jiyun mhaal do msmeisil biyax ka hirang da.

  只用右肩扛東西時，肩力會不平衡。
• Kmnnihur damat qmita usik kuyuh ka payi mu do ini damat ka hiya da.

  我祖母把青椒看作是辣的時，他就不吃菜了。
• Tphingan mu ka cyaqung o pslawa mu cyaqung miyah mkan balung rudux.

  我取烏鴉的翅膀是嚇唬烏鴉來吃雞蛋。
• Iya psnpanguy dqras kuyuh su naqih kuxul, yaa su ini endwai hay ya?

  不要因你妻子哭喪著臉而難過，是你不善待她對不對？
• Asi ka ssalu para ka tlulug, shikuy, sangi aji uri o rahuq na hiya.

  葡萄、絲瓜、胡瓜及其它都要設架子。
• Wauwa hari siida kmnpayi rmngaw knan kiya o kla kika ina mu sayang.

  那少女的時候對我稱呼阿姨的人，想不到現在是我的媳婦。
• Npdaus su nhari ka qabang snurug hilaw misan, aji biyaw misan do o!

  你應該早一點紡冬天要蓋的粗被毯的紗了喔！冬天快到了！
• Ana manu o saw skpdka euda laqi su ka seejiq kiya o yaa hmuya pini?

  那個人做任何事老是像你的孩子一樣，不知為什麼？
• Hmut sgpeapa kari taxa saw qapah ungat elug kari na ka seejiq kiya.

  那個人沒有主見隨便跟著附和別人。
• Gnpeiyax nami 3 hngkawas ini sai ka qrunang do asi kkndux samat da.

  我們隔了三年沒有去獵場狩獵，獵物就很多了。
• Aji na ssruwa saan qmita ka wauwa na o saan na pgpeiyax alang isil.

  爲了拒絕別人來提親，他把女兒迴避到別的部落。
• Miyah pgpgrpaw bi rapit ensaan na mgsbu skeeman ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥在黎明時，來送給我昨晚他獵射的飛鼠。
• Wada ptgpgrpaw qmpahan qyutan quyu shus mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一個人，因黎明去田裡被眼鏡蛇咬到而死。
• Tgplaq bi qsiya qmpahan ga o ga pruway smipa payay sbrigun na sipa.

  那經常在田裡灑水的人是專門培育秧苗要賣的。
• Kkpleepung su mhuma kingal lituk djima o msadu su piya hiyi seejiq?

  你要是種桂竹一甲地很密的話，你要雇用多少人？
• Sknpmblux na smbrangan pmblux ka buji mu o yaasa kuxul na bi jiyan.

  他訂我的箭像訂長矛一樣因他很喜歡用。
• Mkkpnru nami nak kngkingal ruwan sapah ka knmalu nuda rudan sbiyaw.

  我們各個家庭各自敘述祖先的好行為。
• Tnpnsuwit mgagu kiya o smiyuk meuyas hyaan ka pgagu knkla na mgagu.

  那個很會吹口哨的人，紅頭綠鳩回應他，是他的口技很好。
• Wada ptgpqita mtaril yayung paru mhuqil ka seejiq saw sspngan kiya.

  那自以為是的人因愛現渡大河而死。
• Mnprat bi dduuy mu puniq ka seuxal o yaa wada inu dhki saw kiya ga?

  我以前用槍非常敏捷，這樣的動作現在怎麼會沒有了？
• Asi kprpaw musa mksa psbiyax hiyi mmgrbu kana ka seejiq alang nami.

  我們部落的人每天早上破曉時都去運動。
• Tppspadaw uqun sapah snliqan bgihur paru ka kana seejiq alang hiya.

  那部落的人都捐助物資給被颱風毀壞的家庭。
• Msnpspdu ku mutung qrari ini tpdu do ini ku kjiyax ka ska hidaw da.

  我因敲打打火石沒有著火時，中餐我就沒有吃了。