查詢

句子 13,108 筆

• Iya psnphpah pakaw empgeeluk, usa mangal isil ka taxa namu hug?

  不要因玫瑰花而爭搶，你們另一個到別的地方拿好嗎？
• Wada sgpkdra kulu hmkan qbsuran na snaw hika swayi na snaw uri.

  他的弟弟也跟著他哥哥一起到監獄裡受苦。
• Splabu su ka 5 sapah paru su o ngalun su piya pila kingal idas?

  你五棟大樓要出租的話，每一個月要多少錢呢？
• Mgplealu mu pha brunguy ka bubu su mnlala wada dha daan mangal.

  妳母親放置背簍在明顯處，像我一樣東西多次被人拿走。
• Tgplhlah bi bngux lukus ni qabang ga o seejiq psbhgay bi sapah.

  那常常甩掉衣服和被毯灰塵的人，是喜歡屋內愛乾淨的人。
• Plhpuhay ta “smmalu ka emu uqun smiyan krpuhan” msa ka payi mu.

  我祖母說：「我們來做鬆脆的中秋月餅來吃。」
• “Iya plug seejiq pida ga mhhuya, skeetung dowriq” msa ka rudan.

  老人家說：「不要看別人正在做愛，會眼瞎喔！」
• Tgplutut bi yudun qsiya paah sapah mu ga o baki mu nngalan ina.

  那從我家接水管的是我親家公。
• Tpplutut nghak kgguun mnarux kana ka mskiyig nami mtaqi spuhan.

  我們住院的隔壁床都是接氧氣的病危病患。
• Smppmblux bi duhung sngqrian baki mu ka seejiq alang nami hiya.

  我們部落的人訂了很多我祖父雕製的木臼。
• Qulung kuung ungat ka idas do asi kpngrah nanak ka qtaan karat.

  一旦天暗看不到月亮的時候，天空就只有看到星星了。
• Pqduaw su phiyug elug paru ka laqi han, iya ququ buan tdruy da.

  誰叫你讓孩子呆站在公路上，當然會被車撞了。
• Wada sgpril slaq napa rngsux tmbnu sapah lupung na ka risaw mu.

  我兒子跟著他朋友清理掩蓋他家的土石流。
• Tnrima su do npririh su lukus da, ma ida ki duri ka plkusan su!

  你洗過澡就應該更換衣服了，你怎麼還是穿原來的。
• Mkmpsahug ku bi ka sunan ga, pgealu msa ku do ini ku psahug da.

  我很想懲罰你，看你可憐就不罰了。
• Iya psnpshnuk mhapuy uqun rudan msluluy, mha teuqu ka rudan da!

  別爲了燉老人家吃的而爭吵，老人家會嘔氣喔！
• Mskuy bi misan siida, spshuriq kuna psluhay mkbbuyu ka tama mu.

  冷冬時，我父親訓練我淋溼打獵。
• Tnpshuriq murus qsiya bngux elug paru nii o seejiq mklawa elug.

  在這條公路灑水弄溼灰塵的人是養路班的。
• Ga sgpsleetu mimah bgu hiyi kacing lupung na wauwa ka risaw su.

  我的兒子跟著他女朋友在喝放涼的牛肉湯。
• Gmnpstuq qlubung mn3 ka bowyak ki o mn4 do qlngun mu mangal da.

  那三度挑我套腳陷阱弄斷的山豬，第四度我終於捕到了。
• Saw skptgayaw msluluy mddungus ka baki mu o ini skuxul msluluy.

  我的祖父總是勸和吵架的夫妻，因為他不喜歡爭吵。
• Qnptquluh na dmuuy qhuni smipaq seejiq ka baki su o mslikaw ba.

  你祖父用木棒重擊別人的頭部非常快。
• Kingal bi ka balung rudux do msnpurah balung empgeeluk ka laqi.

  只有一個雞蛋時，孩子為了蛋黃而爭搶。
• Gaga msnpusi sapah na tnbnaan sunu naqih kuxul na ka lupung mu.

  我朋友因他的房子被坍方壓扁而傷心。
• Dmqada qngqaya msluluy ka mddungus o smiyus msa ka rudan Truku.

  太魯閣族的耆老說：「夫妻吵架甩家庭用品是禁忌。」
• Pnqala na phiyug elug paru ka ruru paru o daan rmdrut tdruy da.

  他讓鵝站在馬路凝視著，被車子輾過了。
• Mnqaqa tluung ka laqi mu ga, rngagan mu do smmkul bi tluung da.

  我的孩子原本張開腿坐著，我警告之後就併腿而坐了。
• Wada sgqaras smnalu sapah qpras 8 tntunan lupung na ka tama mu.

  我父親去參加他朋友慶祝蓋八層樓的新居落成。
• Msluung malah do asi bi ptgqatak sqama qaqay ka sowbaw bi kiya.

  那沒有出息的人，張開雙腳烤火打瞌睡時，他的腳被火燒傷。
• Mgqaya btunux paru knparu na qmaya elug ka kacing wiwil muhing.

  那大象像石頭一樣大得阻擋去路。