查詢

句子 19,233 筆

• Ma su sprijil pcinun pbaya tminun ka qabang su?

  你怎麼讓織布不熟練的人，織歪你的被毯呢？
• Rkidan mu 3 rikit ka hlama bgay mu lupung paru.

  我拿了三大塊米糕給我的親家。
• Rmaanay ta niqan bi qnseejiq wauwa ka risaw su.

  我們給你的兒子介紹有品德的小姐。
• “rimuy maku rimuy” msa o jiyan bi meuyas Truku.

  「我親愛的朋友」是太魯閣族常傳唱的歌謠。
• Trphanay ta smahug ripuh su ka tama rudux gaga.

  我們用那隻公雞來贖你對別人的虧欠。
• Empriqaw ku kmnbiyax mapa knshjil ka napa gaga.

  我揹那揹物的重量，會瞪著眼出力。
• Qnriqi djima snqit na o ini tduwa sdamux sapah.

  他砍的桂竹彎得不能拿來蓋屋頂。
• Manu pusu na ka sriqu su knan? hmnuya ku sunan?

  你恨我的原因是什麼？我對你做了什麼事？
• Mkmrkbuh su tngi snli ruru tmabug o tbgi bisur.

  你想把鴨子的嗉囊餵到大大的，就給牠吃蚯蚓。
• Kana rrklit ga o rklit ngiyaw ka malu bi qtaan.

  所有的貓科類中，豹是最好看的。
• Pnrklu mu mhuma ka btakan o kika qthur bi gaga.

  那很粗的麻竹是我在窪地種的。
• Rmabang biqan pila payi mu ka powri bi laqi mu.

  我祖母多拿錢給我老么。
• Manu sun su haya tmrnabaw brayaw, labu su manu?

  你怎麼在採姑婆芋葉，是要包什麼？
• Ttrngat dha kacing su mkan nhuma dha o mkla su?

  他們因你的牛經常吃他們的農作物而發出哀痛嘆息，你知道嗎？
• Ttrngsux mu gmaayug aji euda alang o 5 idas da.

  我在做避免土石流經過部落的疏浚道，已經五個月了。
• Lala bi rprak na ka beyluh tapaq nhuma mu gaga.

  我種的那扁豆長了很多嫩莢。
• Pnrprak mu ka beyluh iraq o kuxul dha bi marig.

  我長豆長出的嫩莢，他們很喜歡買。
• Tnrprak beyluh kha ga o ki ga na prwayan mhuma.

  那有很多嫩莢的主人，他專門種這個。
• Msnrpun namu tdruy smmalu o ima namu ka mangal?

  你們為了蓋車庫而爭執，你們哪一位標到？
• Tgrpun ayang ka endwaan bi smmalu aji na spruq.

  只有油庫要蓋得好，避免爆炸。
• Saw sqrqbux buun na ka tama mu speekan na laqi.

  我的父親總是射果子狸要給孩子吃。
• Qmnrqdug su knan o spurug saku saw tama su dga?

  你把我當作失信的，你把我當作像你爸爸一樣是嗎？
• Kana hmnru ni nhuma o niqan ka rqling ni qthur.

  所有的植物和種的植物有細有粗。
• Djima o qthur ka pusu ni maarqling ka dudux na.

  桂竹的根部是粗的末端變成細的。
• Ga msnrqling tutu hlama msbraban ka dhiya gaga.

  他們在為了細的竹筒飯爭執。
• Kana rrqling djima ga o psgaaw nanak isil kiya.

  挑選那所有細的桂竹放在一邊。
• Duma kuyuh mshjil o mnegrqsug bi quri saw hiyi.

  有些懷孕婦女對肉很有食慾。
• Mqmptrqsug ku smbu kumay msa su o aji msleexan.

  你說：「我想射擊熊的食道」，是不容易的。
• Ana su asi psrqsug samat, ungat empeekan sunan.

  你雖然對獵物有食慾，沒人要給你吃。
• Iya rngaw tuwil han, ma su smrqsug bi tuwil da.

  暫時不要談到鰻魚，你這樣會引起我們對鰻魚的食慾了。