查詢

句子 13,689 筆

• Mkmlealu ku tqnay sunan musa mrata asu skaya o ini saku dsi.

  我很想跟著你去當空軍，你不帶我去。
• Ana bgihur paru ini kgrung splihaw sapah ka lihaw sayang da.

  現在安裝的房屋安全玻璃連颱風都不會弄破。
• Ini ku pnegslituk smlaq ka yaku o aji paru ka pusu qsiya mu.

  我的水源不夠不適合開墾一甲地的水田。
• Saw sklituk qmpah ka hasaw qqeepah kiya o ini ku sadu hyaan.

  那工作不徹底老是喘氣無力工作的人，我沒有雇他。
• Tama ni bubu ka samat o gmliyus dapil pseanak mkla ka Truku.

  太魯閣族人看到足跡就能辨認獵物是公是母。
• Saw sklpax sowki ni ini usa qmpah ka busuk eimah sinaw kiya.

  那酒醉的人老是磨柴刀而不去工作。
• Lpxanay ta haya ka krut hibang msa ku o ini sruwa ka tnkrut.

  我想替他銼大鋸子，鋸子的主人不同意。
• Aji su kkmkaxa kdjiyax o pniqi ptbiyax hari ka lnglungan su.

  避免你常常說後天的話，你的心要積極一點。
• Nmrata su binaw kntapu su nii ni, ki snduuy sunan ka pais o!

  像你這樣慢吞吞的當兵看看，敵人會活捉你喔！
• Ini pnegnalaq yahan esig ka seejiq o knhiyan dha nanak kiya.

  膿瘡不會發膿的人，是因他們個人體質的關係。
• Nii ku tmnihur pngusul ini dha uqi qnpangan pha usik tmiyay.

  我在吃他們不吃放很多雞心椒的蝸牛。
• Gmnnreeru ku peapa ka asu gsilung do kika ini ku peebrih da.

  我多次搭船後就不會嘔吐了。
• Kmpaci su ka isu ungat bi quwaq ga o sani rmagun mkan sinaw.

  沉默寡言的你想活躍的話，去喝酒使你有些醉意。
• Tmpaci su kari brah seejiq o pniqi brihan seejiq ka kari su.

  你在別人面前活躍說話的話，你的話要造就別人。
• Ana ku kmnpalah bi ka knskiyan shiga o ini ptahu ka tama mu.

  昨天天氣冷我雖然想烤火，但是我父親沒有起火。
• Ga kmpanguy lmingis ka laqi su ga o ida bi niqan gspngun na.

  你那哭著面孔的孩子可能對你有所要求。
• Saw skpanguy ana ini hyai ka seejiq o meutux hari tunux dha.

  有點精神異常的人，雖然沒有對他怎麼樣，他總是會哭喪著臉。
• Pnpaqax liwang aji tnbgan ka huling o ini biyaw mtkla tbgan.

  沒有餵而骨瘦如柴的狗餵起來很快肥。
• Mttpatas nami nanak ka hangan alang ga niqan ni spgan sapah.

  我們各自寫居住部落的地址和門牌號碼。
• Mniyah sgpdaus ptgsa knan ka kana o mglbu knan knkla dha da.

  都來跟我學習紡紗的人，他們都比我會了。
• Kana ppdlut ga o asi kndsani kana gamil gmabal kika emptkla.

  那些鬼針草乾脆連根拔除才能清除。
• Nii ku tmppeydang puniq mu ida paah shiga o ini mu hlayi na.

  從昨天我在找遺失的槍還沒有找到。
• Smluhay msqar puniq ka mrata o tppeyng hmnang kana ka birat.

  軍人在射擊的時候，每一個人耳朵都發出「peyng」的耳鳴聲音。
• Iya psnpha usik qgu damat mksaang, uqi ini psai usik ka isu.

  不要為了菜餚裡放雞心椒互相對罵，你就吃沒有放辣椒的。
• Rbagan do empplhpuh kndngu ka qhuni ga su sgutu lhngaw gaga.

  夏天時，你堆在石穴裡的木頭會乾易斷。
• Ga plutut hluug ini tuku knbaraw aangal na sbiki ka tama su.

  你父親在加長採檳榔不夠長的竿子。
• Quri pnegaya Truku hnici kari rudan o ppnru mu laqi mnbarah.

  有關太魯閣族祖先傳下來的生活規範，我要敘述給現代的孩子。
• Ga sgpowri bhngil mkan ka rungay do ini iyah mkan bunga han.

  猴子在吃了芒草心時，就暫時不來吃地瓜了。
• Qpqita na wauwa ka risaw ga o asi saw mniq baraw ini gseesu.

  那男孩子在小姐面前好動愛現而不穩重。
• Ppririh mu pucing na wada meydang knsyukan mu ka pucing nii.

  這把刀是我要賠向他借而遺失的刀。