查詢

句子 2,053 筆

• Ana su asi hyai, ida empaakliyus saang ka baki su.

  你無論怎麼對他你的祖父一定是會對你發怒。
• Ma su jiyax tmkliyus msaang laqi, qlingaw su kida!

  你為什麼一直發怒指責孩子，你這樣有完沒完啊！
• Ini pnegkndadax nhari ka seejiq jiyax saw tgdrida.

  一直猶豫不決的人不會早一點出發。
• Kngkingal sapah Truku o ida qtaan mtgkneiyax kana.

  每一個太魯閣族的家都看得到嬰兒床。
• Kwyawaw mu prigaw ka risaw mu msa su o hmuya kida?

  你說我要讓兒子遊手好閒是為什麼呢？
• Nktuy su lala hari ka pajiq qulung, tuku inu kida!

  你應該採多一點龍葵，這樣哪裏夠呢！
• Manu ka malu bi splbak hidaw o hiya ka mkla balay.

  什麼樣的布是最好的遮陽物，他最知道。
• Ana su musa qmpahan ida su pslowyan mlukus isu ga?

  你連去田地也要穿長袍嗎？
• Hidaw rbagan o mneglqluq bi rijig qngqaya qqeepah.

  夏天的陽光很容易使農具的握柄鬆動。
• Ida suna pnguyun lmingis mskribug ka laqi su gaga.

  你那個孩子一定會哭喪著臉哭纏著你。
• Tnpida maabukung ka tama su o wada qmpah bi alang.

  你父親趁著當領袖時，對部落很有貢獻。
• Gnpkbarah mu mhuma ka baun o ini skla ghyian kida!

  季節過後我才臨時種的南瓜，已來不及結果了！
• Plbuan mu kana ka sida mami do marah tmangug duri.

  我把所有橘子做了壓條繁殖，又重新長芽。
• Gmplealu su hmakaw ka dowras o huya sun muda kida?

  你在懸崖搭不穩固的橋要怎麼過呢？
• Kmplealu su smmalu sapah o ma su ngalan rnaw kida!

  你想蓋不穩固的房屋，怎可當作玩笑呢！
• Dmplug bowyak pida gisu tmbru ga o aji pxal balay.

  那個人不只一次發現山豬正在生豬仔。
• Mgpqita risaw ka rudan bi snaw ga o ida bi meutux.

  那老男人像年輕人一樣愛現，可能是神經病。
• Iya psnprqdug biqan ni teuqu, negay do angal kida.

  不要為了被隨便給小的而嘔氣，給了就接受了。
• Kana qlqalu ga o ida qalu surung ka kuxul mu yaku.

  所有的油，我最喜歡橄欖油。
• Pnqdqut qaqay na ka seejiq ki o asi na kbaka hida.

  那人的腳被腳鐐鎖住時，他受夠了。
• Tmqpras nami btunux masir gmelug o 5 nami idas da.

  我們開鑿安山岩的道路已經有五個月了。
• Wada ptgqrhu paqan seejiq mhuqil ka saw qrhu kida.

  那頑固的人因頑固而被打死。
• Qryanay ta hidaw bling sapah su ka lbak bhgay nii.

  這白色窗簾我們用來遮住窗戶的陽光。
• Tqquduh idaw mkan kana do mkan ku pnsrumu yaku da.

  大家都在吃乾飯時，我就吃稀飯了。
• Wada sgquri nklaan hidaw tbarah duma ka yami hini.

  我們這裡有的朝東方遷居。
• Qtaan mu ka laqi mu o ida bi empreyray hnyigan na.

  我看我的孩子身材可能會消瘦。
• Qulung mtgrhibung ka gitu do ida ssibus uqan kida.

  一旦看到枇杷成黃色時，吃起來一定很甜了。
• Smrrulung bi trsuk qmpah pida rbagan ka yami hiya.

  我們那裡在夏天需要起雲陰天時工作。
• Smdangaw ka hidaw do nruwaq su mhidaw ka payay da.

  太陽高掛時，你應該把稻穀曬得七成了。
• Geagil mu tmhnuk misux idaw dhquy masu ka isux nii.

  這飯匙是我用來攪拌小糯米粥使它黏黏的。