查詢

句子 12,629 筆

• Truku sbiyaw o ini pnegtqapur mniq kingal ruwan sapah ka mnswayi.

  以前太魯閣族的兄弟姐妹不會群聚住在一個家裡面。
• Ga msnqaya eusa qmita wauwa ka dhiya ga o kla ha empgeeluk wauwa.

  他們為了互相阻擋向小姐提親，原來是在爭搶小姐。
• Iya uda sgqaya mhiyug qpahan dha hiya, empsgila su qpahan dha da!

  你不要跟著別人站著防礙他們的工作，你會耽誤他們的工作了！
• Tmnqaya nami kmaraw qnqan bgihur paru o kingal nami iyax sngayan.

  我們為了清理颱風過後的障礙物，花了一個禮拜。
• Iya qbrani nanak kmeuruy ka wauwa, qnseejiq na ka pusu balay uri.

  不要只看小姐的外表，也要看她的品德是很重要的。
• Empqburang ku bowyak miyah mkan sari qmpahan mu ka keeman sayang.

  今天晚上我要去埋伏來吃我田裡芋頭的山豬。
• Ttqcilus na dxgal qmpah o ungat dxgal na saw kruh ka seejiq kiya.

  他經常在溼地耕作是因他沒有乾的地。
• Iya psnqgapi slung pdagit empgeeluk ptgsa, hmuya ka msriyux namu?

  不要為了搶著請教用毛線刺繡的綁腿，你們輪流不可以嗎？
• Iya psnqhdu mnarux kana laqi su naqih kuxul, ida mha malu spuhan.

  別因你的孩子都生病而傷心，一定會治好的。
• Iya psnqnay tmbhring samat empgeeluk musa bbuyu, hmuya ka mdhjiq?

  不要為了搶著跟有獵能的人一起去打獵，互相讓不可以嗎？
• Wada ptgqnay pslikaw mgriq tdruy mhuqil ka risaw msqhnga bi kiya.

  那淘氣的男孩因跟著一起去開快車車禍而死。
• Gmnqngqaya ku smmalu cinun ka yaku o kuxul bi jiyan kuyuh mcinun.

  我製造了織布具，織布的婦女很喜歡用。
• Gmnqpulah ku ka sttuan mu o qtaan mu wada mssunu ka ququy dgiyaq.

  我登了光禿的山，我看到山峰崩塌了。
• Nqpulah bi bhgay smhuda ka ququy dgiyaq ga o mha suyang bi qtaan.

  如果那光禿的山頂下雪成白色的話，看起來會很美。
• Bhragan huling ka laqi o miyah sgtqruy knan do wada ka huling da.

  孩子被狗追趕時來靠著我躲藏，狗就走了。
• Iya psnqsul laqi su qslan laqi dha msaang, rnajing nanak laqi su.

  不要因為你的孩子被別人的孩子揑到而生氣，是他自己惹的。
• Seejiq mniyah o sqnqtul dha qhuni hmurah mangal btunux ka dgiyaq.

  外來的人把開採石礦破壞山嶺，像砍伐山林一樣。
• Msnqumi namu miying wada mtucing msluluy o huya namu sun hmjiyal?

  你們為了尋找遺失的縫紉針而爭吵，你們怎麼會找到呢？
• Tqquri yayung pngahi kana do mqquri ku dgiyaq tmrapit ka yaku da.

  都朝向河裡釣魚時，我就朝山上打飛鼠了。
• Gmnqurug puqan psdka biyax ka qpuring kiya o dhiya ka dmgiyal na.

  那球隊參加高爾夫球比賽，得名是他們。
• Saw sqqus lmingis smruwa yahan qmita risaw ka wauwa Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族小姐答應男方的提親時，總是發出「qus」的聲音。
• Mnegrait bi eimah na sinaw, asi ta qita ga bsukan ka seejiq kiya.

  他喝酒的快速，我們看到他時已喝醉了。
• Yayung ga o sknegraka mu miyah powda samaw tmqsurux ka tmuba uri.

  我把那來溪流毒魚的，也當作來電魚的一樣來監視。
• Trmasay ta ptuqir ka bowyak miyah tmlxi han, kika qlbungay ta da.

  我們先讓山豬來吃竹筍走出路徑，之後我們才設置套腳陷阱。
• Rwahaw mu saman ka pnsinaw mu masu 5 hngkawas da, iyah mimah hug?

  我明天要開我釀五年的小米酒，過來喝好嗎？
• Msnrbug nami sinaw bubu bgiya ungat ka nnaku do marih ku yaku da.

  我們為了浸泡老的虎頭蜂，沒有我的份，我覺得委屈了。
• Endaan thjil pusu rudan ta Truku sbiyaw ka duma rduung paru gaga.

  那些有的大山脊是太魯閣族祖先曾經遷徙的地方。
• Lala ka dahaw rapit su o asi krigaw dahaw ka kingal jiyax sayang.

  你設的飛鼠套頸陷阱很多的話，今天你就去巡視套頸陷阱。
• Ttrihing na mapa dnngaan samat ka tama mu o ana knux ini csngiya.

  我爸爸經常把要揹的乾獵物圍圍物，連味道都不會漏出。
• Saw skrijil squri na duhung ka seejiq ki o ini ku barig nhiya da.

  雕製木臼總是歪掉的那個人，我就不買他的了。