查詢

句子 16,254 筆

• Mmlingis bi ka laqi mu do psghan mu smbu ka rungay da.

  我孩子正要哭時，我就趕緊把猴子獵射了。
• Lngisaw su tgsuqi bsiyaq ka laqi su wada matas thiyaq.

  不要為出遠門的孩子過份哭的太久。
• Ppslituk na mhuma usik kuyuh o ida kngkingal hngkawas.

  他每一年一定會種一甲地的青椒。
• Ini qtai pliyus dapil ka glaqung, qtaan liyus knrihan.

  看不到雉雞的足跡，只看到牠扒過的土。
• Ttliyus na dapil samat o klaun na kana ka klgan samat.

  他經常找野獸的足跡，他就能認出野獸的種類。
• Mnda ku mrata o tmnlngug ku tmgsa puniq lxlax ka yaku.

  我當兵的時候，我教導機關槍的瞄法。
• Nbowluk ka lukus kuyuh na o maalowyan lukus sayang da.

  他妻子原來穿迷你裙，現在穿長袍了。
• Gmnlpax ku yayu o “ida lnpaxan su ka malu” sun ku dha.

  我磨過的刀，他們對我說：「還是你磨的好。」
• Wada mu lqlqan ka erut qnalang kacing hntur elug hida.

  擋在馬路那裡的牛欄柱子，我已經拔除。
• Nluhay nanak naqih nuda ka wauwa su, ini su rngagi ga!

  難怪你的女兒習慣做壞事，你沒有勸導啊！
• Ida pala Truku ka malu bi qtaan splukus dwauwa rmgrig.

  穿上太魯閣族兩片裙跳舞的小姐最好看。
• Mk5 jiyax meyni tmabun ka seejiq ki o ga uqun rbuk da.

  連續五天挖鬆新墾地的那個人，很疲累了。
• “mkmmrata ku bi da” msa su o asi ka dhuq hngkwasan su.

  你說：「我急著想要從軍」，必須到適當年齡。
• Wada ptgmumul mneudus umal mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一位因含著石虎魚而死。
• Hbaraw bi mnmurang ka alang hiya o trtru bi sayang da.

  那部落原來禿頭的人很多，現在只有兩三個了。
• Msnqnnaqih ku nuda snaw mu o naqih tnaqi mu kngkmanan.

  我為了我先生的惡行難過得每晚睡不好。
• Ma su pqnaqih kuxul rdanan, ini su kiisug pnkdra utux?

  你怎麼讓父母難過，你不怕神懲罰嗎？
• Wada ptgnaqih mnarux mhuqil ka 3 hiyi alang nami hiya.

  我們部落那裏有三個人因重症而死。
• Nknarat bi smpusu ka sisil hki msa nami o balay bi da.

  我們期望占卜鳥先在右邊該有多好，果然成真了。
• Gnegeaguh na tminun ka towkan ga, aji lngug towkan da.

  他急著編的背網，編的不像背網的樣子了。
• Gnkala mu ququy dgiyaq sipaw ga kmjiyax ka hndayu nii.

  這便當是我登上對面的山峰當中餐用的。
• Tnnnngani ku kana do asi ku ksa “enni wah” ka yaku da!

  都對我說保留時，我就說：「給你們啦！」
• “Kana nnpguq saw tunun ga o ykua kida” msa ka baki su.

  你祖父說：「所有編剩下的材料都給我。」
• Tmnpais nami gmdadak ka shiga o ungat taan ana kingal.

  昨天我們監視敵人，連一個敵人都沒看到。
• Wada sgpangih payi mu mkan pangih qnrak mu ka payi su.

  你的祖母因我抓的剪蟖來跟我祖母一起吃。
• Nasi niqan lngisun ta o ida ta empaapanguy dqras kana.

  如果我們有痛苦時，我們一定都會哭喪著臉。
• Ma su sknpanguy paru qnqihun kuxul ka ana cih nuda da.

  你怎麼連小事也拿來當做大事而心裡難過哭喪著臉。
• Smppanguy bi pqnaqih kuxul sjiqun ka euda babaw dxgal.

  世間的事常使人難過得哭喪著臉。
• Pnkparu ta dmanga ka laqi o ida niqan ka ini ksdrudan.

  我們從小養大的孩子有的會不孝順。
• Saw skparu ptasan saan dha matas ka knxalan sayang da.

  現代的人一定要上大學了。