查詢

句子 13,333 筆

• Mnegpril bi sudu truma qdrux hmaan dha krig ka Truku seuxal.

  以前太魯閣族很喜歡把垃圾丟在石牆下，爲了要種苧麻。
• Mkmpring ku smeura biyax hiyi su o ulan ku narux ka yaku da!

  我羨慕的想跟你身體一樣硬朗，但我被病魔纏身了。
• Tmnpsleetu ku pnsealu bawa qnurug bhgay o asi ku bi ptmring.

  我放涼了蒸好的白饅頭，我就流汗了。
• Kkpslumux su dahaw rapit o klai bi ttmaan rapit dahaw qhuni.

  你要是一個一個做樹上飛鼠陷阱的話，要非常清楚飛鼠棲息的橫木。
• Ppslumux bi tmsamat psluhay laqi snaw ka rudan Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的老人家都一個一個磨練男孩去狩獵。
• Mnegpspdu bi mkan lumak sunan ga o kika baki su nngalan ina?

  那個很喜歡來向你點菸的，是你岳父嗎？
• Kmnpurug ku bi sunan mhuma djima o balay bi mhuma ku uri da.

  我想過效法你種植桂竹，我果然真的種了。
• Gmpusut ku waray cinun bubu mu o kika pllayan mu bi smluhay.

  我首先要學的是把媽媽的織線做成捲線球。
• Tgputut bi euda ga o saw sgealu, asi knteetu pksaang seejiq.

  那行事笨拙的人很可憐，常常被別人罵。
• Npypuy su huling knan binaw, wana haka tnmay mu sapah su da!

  如果你對著我「Puy! Puy!」這樣唆使狗看看，這是我唯一的一次進你家門了！
• Kmnpxal ku bi qmita endaan rqnux o “mnlala ” msa ka baki mu.

  我把水鹿腳蹤看作是只有一次，我祖父說：「好幾次喔！」
• Mmqalang ku bi tbgan mu qsurux do asi ku lu bowng mnarux da.

  我正要做養魚的圍欄時，我「bowng」的突然病倒了。
• Asi bi ptgqalu siyang sqama baga pcsiyus na damat ka ina mu.

  我媳婦因用豬油炒菜燙傷她的手。
• Mnegsqapah bi buan ka laqi bilaq o yaasa bubu ka nnuhan dha.

  很會黏母親的孩子是因為他們吸吮過母親的奶水。
• Smmkul bi hnyigan ini pnegqaqa tluung ka kuyuh Truku seuxal.

  以前太魯閣族的女性很保守，不會張開腿坐著。
• Sqaras mu hyaan o paru bi dnayaw na kana mqraqil ku snduray.

  我對他的感恩是因前些日子我遇到苦難時獲得他很大的幫助。
• Sqnqcilus mu dxgal mhuma rklu ka djima o mdka bi qnthran na.

  我把背陽谷地像溼地種植桂竹時都一樣的粗。
• Tqqcinuh qhuni qmabil sapah kana do qmabil ku djima ka yaku.

  都在用木板釘房屋牆壁時，我用桂竹做牆壁。
• Mmqdal ku bi qsurux balay hyaan o marih, “ma bilaq bi!” msa.

  我正要給他吃高山鯝魚時，他洩氣了，他說：「怎麼那麼小！」
• Tgqhdu mhuma kingal lituk blbul ga o smkuxul bi mhuma blbul.

  那種完一甲地香蕉的人，很喜歡種香蕉。
• Tghdu bi kndakil ka risaw ni wauwa do ini hari pnegqhnga da.

  年輕男女成熟時，就不會太活潑了。
• Tnqlahang bi kmlawa paah bilaq tnan o ima, aji tama ni bubu?

  從小照顧我們的是誰，不是父母嗎？
• Ga tqqlqah gmuquh bluhing ga o tgaaw mkla bi tminun bluhing.

  都在踏簸箕弄凹的人，都很會編簸箕。
• Mnegqlubung bi saw llqlaq ka baki mu o kika mangal bi samat.

  我祖父喜歡在窄徑設置套腳陷阱，才容易獵到獵物。
• Nqmgi brax hiyi na binaw kana laqi su ga, ida su mha mqaras.

  如果你孩子的身體都很結實看看，你一定會很高興。
• Ungat klabi dowriq ka mneudus o ini pnegqmi dowriq dha mqmi.

  沒有眼皮的動物不會眨眼。
• Mnegqnay bi knan musa qmpahan nii o mggasig ka qmpahan nami.

  很喜歡跟我一起去田裡的這位，我們的地相鄰。
• Nqnay su knan ka musa qmlubung, lala bi samat ka qrunang mu.

  你應該跟我一起去設置套腳陷阱，我的獵區有很多獵物。
• Qnyani mrigaw binaw laqi su kuyuh ga, sita mnmanu hlayan na?

  讓你女兒跟著遊盪的一起看看，不知她會做什麼不好的事？
• Nqpuruh dahung binaw tnkuran su ga, aji mha qnmi su mtaqi o!

  你跌倒瘀血成塊看看，你會睡不著喔！