查詢

句子 13,689 筆

• Iya psnrmagun laqi su eimah sinaw msaang, aji qmnita sunan?

  不要為了孩子喝酒有醉意而生氣，不是學你的嗎？
• Yaa manu ka ga gmrmala mkan truma hi pini, graka mu bi han.

  下方那裡不知道是什麼在挑過貓吃，我要埋伏。
• Mkmrmux su bling btunux ga o asi su ka hmiru, niqan quyu o!

  你想進那石洞裡的話，一定要用照明燈，有蛇喔！
• Mnrmux ramil qraqil ka qaqay laqi mu o paru do ini rmux da.

  我孩子腳穿過的皮鞋，長大了就不能穿了。
• Sknrnaw su laqi smbut qaraw sari sulay ka rudan o ini huya?

  你以玩笑用桂竹枝鞭打老人的屁股像小孩子一樣，沒有問題嗎？
• Rngrang tunux mneudus bbuyu o ini pnegrngrang tunux seejiq.

  野生動物的頭顱和人的頭顱不一樣。
• Sida rnguung o malu bi ngalan paga paan qhuni Truku seuxal.

  以前太魯閣把山黃麻的樹枝拿來作最好的木材背架。
• Mtrnguung siida o lala bi qbhni ka miyah mkan hiyi rnguung.

  山黃麻結果的季節有很多鳥來吃山黃麻果實。
• Mgrowrak knhbaraw alang nami hini ka rowrak alang namu uri.

  你們部落吹牛的人，跟我們部落吹牛的人一樣多。
• Sknrpa su qmita ka seejiq ini psmhut ki o ga su qtaan manu?

  你把那不隨便的人看作是詐騙，你怎麼看他的？
• Nii ku tmrpla pkrimu dmanga laqi mu qnqan mnarux bsiyaq bi.

  我在為長期病重皮膚蒼白的孩子餵食好的食物。
• Trrqdug kana ka seejiq alang hido ini ku tmay hika yaku da.

  那部落的人都不守信時，我就不進那個部落了。
• Srqruq qbhni ka dxgal nami o yaasa lala hiyi qhuni uqun na.

  我們土地上白頭翁很多，是因為牠要吃的樹果很多。
• Kmnrucing qmita asu ka Truku sbiyaw o yaasa aji qmnita asu.

  以前的太魯閣族人把小船看作是漂流木，因為沒有看過船。
• Nrucing qulit binaw kana ga pnlaq ga ni, pglkun dha mangal.

  如果海邊都是檜木的漂流木看看，人們會搶著撿拾。
• Tnrudan hiyi sangi kha ga o smluun na tuyan ni sahug qsiya.

  有那麼多老胡瓜的主人，他要做葫蘆和水瓢。
• Ini su pgdhgi smmalu ka sapah o emprudaw yahan bgihur paru.

  你沒有把房屋蓋的堅固會被颱風吹毀。
• Wada ptgrudaw hakaw mtucing yayung mhuqil ka nirih su tama.

  我大伯因拆除橋墜河而死。
• Knrudu pngasuy dxgal mu hi o asi spug kngkingal pusu qhuni.

  我土地裡的毛毛蟲繭多得每一棵樹都有。
• Pgrudu yayu knan ka lupung mu o bniqan mu smbeytaq ka hiya.

  我朋友給我小刀鞘，我送他獵刀。
• Msnrukal ku sapah mu qpras endaan runug do ini ku kmkeudus.

  我的水泥屋因地震而倒塌，我不想活了。
• Ttrulu na smmalu ka nirih su qbsuran o ungat psdkaan likaw.

  你堂哥經常製作斗笠快得無人能比。
• Rmaani ha isu mkla rmumu ka slaq qabil sapah nirih su tama.

  你會攪拌的幫你叔叔攪拌用來做牆壁的泥漿。
• Pprungay su ptakur pknarux laqi ini pspuhi o ini su slhbun?

  你讓孩子生病昏倒沒有治療，你不擔心嗎？
• Rnugan bi ka ga nami niqan hiya o mkmusa ku tbarah yaku da.

  我們住的地方常會發生地震，我很想遷居了。
• Emptruquh ku qhuni ka sayang, yahun mangal lupung mu saman.

  明天我朋友要來拿的樹瘤，今天我去砍。
• Bnsiyaq malu karat ni mtgrusaw ka pusu do ida qmuyux ki da.

  天氣良好一段時間後，東方陰暗時一定會下雨了。
• Mnegruus bi hiya nanak musa pngai ka nirih mu qbsuran snaw.

  我堂哥喜歡偷偷的單獨去釣魚。
• Pgruwaq brunguy paru gisang knan ka nirih mu qbsuran kuyuh.

  我堂姐送我七成大背簍的萊豆。
• Rwaqaw mu smquri sayang ka duhung ni saman do qhduun mu da.

  今天我要把木臼雕製七成，明天我要完成。