查詢

句子 16,254 筆

• Mgkndadax mu kkndadax na mgrbu musa ptasan ka laqi na.

  他的孩子早上出發上學跟我的出發一樣。
• Ma su kneywa bi msaang ka seejiq ga da, teuqu balay o!

  你怎麼對那個人罵的那麼兇，很會嘔氣哦！
• Manu daan su tmkowni mksa rhngun seejiq, ini su qsiqa?

  你為什麼在別人的門口來來回回，你不會不好意思嗎？
• Tgkowyaw bi mklealang ga o spjian bi rngagan rudan na.

  那個總是在部落裡走來走去的是很不聽父母親話的。
• Dmptkraaw yayung ga o ana paru yayung daan dha mkraaw.

  那些涉水過河的人，連溪水大他們都要涉水而過。
• Wada ptgkraaw ruhaw yayung mhuqil kingal ka kacing mu.

  我有一隻牛是因涉水過暴漲的河而死。
• Wada sgkracih lupung na mtbiyax musa bbuyu ka tama su.

  你父親急急忙忙的跟著朋友上山打獵。
• Skrjian na ka ga pmkayan mhapuy do sqama bgu damat da.

  他對在做家事的打擾時就被熱湯燙傷了。
• Krsai binaw bqrus rudan tnrqilan su ga, sita su hmuya.

  去你虐待的老人墳墓上嬉戲看看，看你會怎麼樣。
• Gnkraya bubu rudux ka kadu kiya o ga knrkidan quyu da.

  母雞找到的那個雞窩被蛇盤據了。
• Ungat seejiq musa sgkrayax hyaan do naqih kuxul na da.

  沒有人附和他固執的時候，他很難過。
• Nkribug su binaw musa tmsamat ga, ida su biqun utux o!

  如果你纏著跟去狩獵看看，你一定會運氣好喔！
• Knkrtung nhuma mu sakus o lala ka wada mkrtung mhuqil.

  我所種的樟腦樹枯萎的有很多。
• Ana ‘kruh’ knrudan ka baki mu o tminun bi brunguy na .

  雖然我祖父「kruh」老態龍鍾還是很會編背簍。
• Krngay ta rnabaw ptaril kuwi ka pajiq nhuma empaadawi.

  讓我們來使懶人種的菜葉給蟲害而起皺褶。
• Saw skkskus ana ini shuda qnsbuq hiyi na ka laqi kiya.

  那個孩子身體虛弱，連沒有下雪也會冷到凍僵。
• Nktu su buut ka isu da, hbaraw laqi ka meekan hiyi ga.

  你應該啃骨頭了，有很多孩子要吃肉。
• Ini kla dmuuy qngqaya o saw skkumax ana duhun kndalih.

  不會用獵具的總是連近如槍口的獵物也射不中。
• Nasi saku ini rngagi o naa ku musa sgkusa rsagan hida.

  如果你沒有告訴我的話，我可能會去跟著那位年輕人一起揹債。
• Ga tmkkuwah mhidaw lukus babaw btunux yayung ka dhiya.

  他們在河床的石頭上晒他們的衣服。
• Pnkwaya bgihur paru ka djima mu o sgkhaya wada mgrung.

  颱風吹襲擺動我的桂竹林有很多被吹斷。
• Saw nii lala bi malu euda o empkyeiyax su nak inu isu?

  有那麼多好的事情要做，你要獨自閒蕩到那裡？
• Ttkslagu na ka empaadawi o asi nealu mkan napa seejiq.

  空著手的懶人，只會白白的吃別人揹的東西。
• Ini bi platat rmigaw laqi kuyuh ka rudan Truku seuxal.

  過去的太魯閣族長者絕對不會讓女孩外出遊蕩。
• Wada ptglatat sbgihur paru mhuqil kingal ka yami hiya.

  我們那裡有一位因颱風天外出而死。
• Dmlealu bi eusa pngahi qsurux ga o empqhdu mtbiyax da.

  那急著要去釣魚的人，他們事情快忙完了。
• Wada ptgleexan bi buan qowngu pais ka pusu samaw nami.

  我們的發電廠很容易被敵人的大砲射中。
• Mtkla ka mnarux mu do mkmlglug ku musa qmpahan uri da.

  我的病有起色時，我也想到田裡動一動了。
• Tglhlah bi biyi mirit ga o aji mtabug mirit sayang da.

  很會解開羊寮的那個人現在不養羊了。
• Bilaq ku siida ga smllikaw bi tqnayan mksa ka tama mu.

  我孩童時，跟父親走路走得很快。