查詢

句子 12,629 筆

• Pnrigaw mu hyaan ka dahaw rapit o hiya nak wada mkan ka tnjiyal.

  我叫他去巡視飛鼠的套頸陷阱，捕到的他自己吃掉了。
• Ga msnrihing brunguy lmamu layan ini adas rrihing ka dhiya gaga.

  他們因採收綠豆沒有帶背簍內的圍物而起爭執。
• Iya psnriqi smnlaan hakaw msbrabang, hurah ni brahi smmalu duri.

  不要為了做的橋歪而爭執，拆掉重新再做。
• Pnriyax dowras dnijil utux ka nirih mu qbsuran snaw o ini huqil.

  我的堂哥曾被鬼神帶走墜崖沒有死。
• Iya psnrpa laqi su wada shmuk kulu naqih kuxul, qeyl na hi kiya.

  你不要為了你兒子詐騙被關而難過，他活該。
• Rprakan mu lmamu ka gisang o wana ngalun ghak ka rngian mu hiya.

  我採的萊豆嫩莢，我只留下拿來做種子的。
• Iya psnrqriq qmlqah layan nhuma su msaang, laqi! khaw na sprang.

  不要因為孩子踩搓你種的綠豆而生氣，孩子嘛！他又不是故意的。
• Iya psnrqruq waru su naqih kuxul, qani sapuh binaw ida mha malu.

  不要因你得氣管炎而難過，吃藥看看一定會痊癒的。
• Srqsug na rudux ka laqi mu ga o mnnarux bsiyaq bi hana ga mtkla.

  我那病很久剛恢復的孩子，對雞肉的食慾很高。
• Prsug su peimah qsiya buwa ka laqi su o mha mllabu nbuyas na da.

  你讓你孩子把汽水喝完的話，他肚子會發漲了。
• Kmnrsung bi spriq qmpah ka seejiq ki o kika sduan mu bi kdjiyax.

  那把草鋤得很乾淨的人是我天天雇用的。
• Truku sbiyaw o rucing sun dha ka asu o yaasa bilaq ka asu siida.

  以前的太魯閣族他們稱小船是漂流木，因為那時候的船身小。
• Mkmprudan ku lmamu gisang mu ka saman o iyah plamu mkmkan su ga!

  明天我想選老的萊豆來採，你想吃的話來採吧！
• Tnrudu pucing malu bi smnlaan 10 ga o hiya ka brigan pucing uri.

  那十個獵刀鞘做得很漂亮的主人，賣獵刀的也是他。
• Empruhug ku siyang ngalan mu qalu, aji ku embarig qalu snalu da.

  我要炸豬油取油，我不要買人造的油了。
• Gmnruhug ku trabus gmaxan mu cih qmsiya o kuxul bi mkan baki mu.

  我焦炒了花生摻點糖時，我祖父很喜歡吃。
• Mnrukal paah dgiyaq ka btunux paru bi ga pmblux ska yayung gaga.

  那佔據河中的大石頭是從山上滾下來的。
• Truku sbiyaw o mtgruqil liwang ka seejiq do spuhan dha babuy da.

  以前的太魯閣族看到有人骨瘦如柴時，就用豬來祭祀。
• Quci sunu nadas rngsux o miyah maarutaq qmpahan nami breenux da.

  土石流沖刷坍方下來的土石，到我們平原的田地就成泥濘了。
• Gbiyan sayang o qmruwaq ku tminun brunguy ni ptkuun mu saman da.

  我想今天傍晚編背簍七成，我明天才要補編完成。
• Iya psnruyuk mirit empgeeluk, ini biyaw qmita seejiq ka mirit o!

  不要為了搶著潛伏山羊，山羊會很快看到人喔！
• Tmneakay ku embahang daring mnarux ga, thiyan dha lingis ka duma.

  我聽到病人的呻吟，有些是帶著哭聲叫痛。
• Mnegbsqar bi asu skiya ka mrata ga o hiya ka wada buun asu skiya.

  那很喜歡射飛機的士兵被飛機射中了。
• Sqnbqbuq mu tnegli qsiya embahang ka kacing ga smhmu langu qsiya.

  我把牛小便的聲音聽成是蓄水「buq」的聲音。
• Saw skdahu kari su o tkluwi ku balay embahang, yasa aji su nkiya.

  你話中帶傲我聽了非常驚訝，因為你不曾如此。
• Enteetung su sgdngdang pnmiyakan dha ga, psnegul kari o klaun su?

  你老是等別人煮的熱水，而別人背後講話你不知道嗎?
• Graun su peetaqi ka laqi snaw o ngalun tunux pais tnqian hiya.

  要使男孩伸張四肢仰睡在睡中會被敵人斬首。
• Ppgisil su knan knuwan ka qmpahan su o wlai ku mk3 jiyax rmngaw.

  你什麼時候要請我做你的土堰，你要前三天告訴我。
• Gmnegiyug ayug ddgiyaq sipaw ga o tdruy habuk ribaw mkari dxgal.

  對岸的山谷狹縫處是怪手挖的。
• Kgragay su musa qmita ka dangar qowlit han, iya ququ sburaw da.

  你為什麼不願意看捕鼠器，老鼠當然腐爛了。