查詢

句子 13,689 筆

• Ana ta ini kmpeydang ka qngqaya o ida niqan ka prdangun ta.

  我們雖然不想遺失工具，但還是會有遺失的。
• Pdangay ta muda elug binaw laqi ga ni, sita khnu lingis na.

  我們讓那小孩子迷路看看，看他會哭成怎樣。
• Ungat ana kingal mneudus ka mnpeyruh mhuqil ni meudus duri.

  沒有任何動物死得很僵硬又活過來。
• Gmpeysa ku lukus pniri payi mu o malan kuna mgay pala duri.

  我向我祖母要浮織服，她又多送給我兩片裙。
• Pgsai lukus pniri ka qbsuran bubu su kuyuh binaw sita mgay.

  你去向你阿姨要浮織服看看，看會不會給。
• Mnimah nami sinaw pgu ga, asi kpgu embanah dqras nami kana.

  我們喝過紅藜酒，我們的臉都漲紅了。
• Phakay o ini ttama qhuni mgmlux skaya baraw ni mkan bgihur.

  遊隼不會安靜地棲息在樹上，牠習慣御風高飛。
• Ini kla phiyug sapah ka snaw o aji snaw msa ka rudan Truku.

  太魯閣族耆老說不會蓋房子的男人不是男人。
• Pnphug su ka bunur papak brunguy o mha piya brunguy tninun?

  你扭彎的背簍骨架可以編幾個背簍？
• Ppkbarah mu mhuma djima saw nii knrudan mu o hhici mu laqi.

  我這麼老了臨時種桂竹是要留給我的孩子。
• Sknpkdra babuy ini pmahi qsiya ka rudux o ini biyaw mhuqil.

  雞像豬一樣受苦不給牠水喝很快死。
• Gmpklug su niqan wawa nbuyas ka tmsamat o aji mha mrana da!

  你趁著獵物懷孕時去狩獵的話，不會繁殖囉！
• Mkmpklug ku bi ka kjiraw nii tmbalung o ini ku bi pklug na.

  我很想發現正值生蛋的老鷹，但從來沒有發現過。
• Plaqun mu msqar puniq smeisug ka cyaqung miyah mkan trabus.

  我要用「plaq」鳴槍嚇跑來吃花生的烏鴉。
• Nii nami gmpleepung mhuma lhngay mksiyaw qmpahan ka sayang.

  今天我們在田邊近距離種薏苡。
• Mha ku mangal pajiq ni empnais ku miyah munuh laqi ka yaku.

  我要去拔菜接著立刻回來哺乳孩子。
• Ini bi pnghak quwaq na mkan ka saw babuy kntbnaw laqi gaga.

  那胖如豬的小孩嘴裡不斷的吃。
• Ttpowda dha pqluli yayung qhuni jiyun sapah o ini lu mhaal.

  他們經常靠河川將家用的木頭漂流就不用扛著了。
• Tnpqsul xiluy liqa kha ga o emblaiq seejiq alang nami hini.

  那很多金戒指的人，是我們這部落富有的人。
• Prnaani yahan bi bukuh dxgal su ka malu bi ghak mnarah nii.

  這優良的改良木瓜，讓它繁殖在你適合的土地。
• Ppriyuk mu rmangay qmada gnuwin qsiya yayung ka rnabaw nii.

  我把這個葉子丟到河的漩渦來玩樂。
• Msnpruq nami ribul ini na spangi do asi mu spangi nanak da.

  我們爲了褲子破掉他沒補而發生爭執，我就自己縫補了。
• Gnpsdka mu knkla rmngaw kari Truku ka kulu bhaan lukus nii.

  這個洗衣機是我參加太魯閣族語演講比賽得獎的。
• Ppsgeaguh na pkdakil ka babuy ga, tbgan na qnilaw pnegimax.

  為使飼養的豬隻快速長大，他就餵食混合飼料。
• Ini tduwa psghun ppatas ka laqi, asi ka mtuku hngkwasan na.

  不能讓孩子提早就學，要等到足齡後就可以。
• Ana ppshuriq kingal jiyax ka seejiq embrax hiyi o ini huya.

  身體健壯的人即使整天淋雨都不會怎麼樣。
• Ttpsjijil dha radax qhuni ka dhiya o ensuwil kngktaan baga.

  他們經常抬高巨木，有時砸到手。
• Psmlxani psru seejiq binaw laqi su ga, pdaun dha gaya do o!

  你教唆你孩子無緣無故的打人看看，他們會告他喔！
• Spspruq btunux ka hlama pspruq ga o ini rnaw hmurah btunux.

  用來爆破石頭的炸藥，炸開石頭很厲害。
• Mtgpstuq qlubung mu ka bowyak do ki snbu mu puniq nhari da.

  看到山豬會弄斷我的陷阱時，我隨即就用槍射擊。