查詢

句子 23,272 筆

• Shluug su mhiyug elug ka seejiq do mowda ini da?

  你像竿子站在路上別人要從那裏過了呢?
• Nhluyuq bi ka dudux pucing mu o wada emputuh da.

  原來我的刀尖的斷掉了。
• Qnhluyuq btunux yayung nami hiya o mdka pnsgaaw.

  我們河邊圓錐形狀石的程度好像是專門挑選過的。
• Gmnhma babuy gmbarig ka tama mu o ki sbrihan na.

  我父親只賣豬舌的收入。
• Pnthma na rmuba ka laqi na o saw sgealu mqraqil.

  被他伸舌頭咒詛的孩子受苦的可憐。
• Hmmuk su kulu sjiqun o malu? Ma ungat gnaalu su.

  你把人關起來好嗎?你怎麼沒有愛心。
• Mnegeisug siida o asi khmuk dnpan kana ka sapah.

  戒嚴時期所有的家門成為關的門。
• Tmnhngras ku mkan o tleelu ku bi ka sayang duwa。

  我曾吃膩過現在節制多了。
• Hhnu mu qmuyux ka bubung ga o iya ku haya ngali.

  我用來......下雨的那個傘不要拿走。
• Sknhrapas na hrpasan ka ptasan o aji malu ki da.

  他把學校當作是遊樂場那就不好了。
• Tnhrhir paru nii o hiya ka emphrhir krut prparu.

  大銼刀的主人他要磨大的鋸子。
• Pnstgli su tbaqa ka qsiya o ga mshrig thngay da.

  你集在水缸裏的水溢出了。
• Hmnrinas knan ka tmalang o daan mu hmrinas duri.

  跑步超越我過後我又追上了。
• Mnhrus bi ka ayug ga o msbeenux tnbnaan sunu da.

  那山谷原來是陡坡的地被土石流堆積成平地了。
• Pnhrus mu mhuma ka qhuni o ga pgdhug dxgal hrus.

  被我種植在山坡地的樹使山坡地穩住。
• Thhrus mhuma qhuni kana do ungat ka hmaan mu da.

  大家都在山坡地植樹時我就沒有種的地方了。
• Sphtul na birat mu ka kuwi waqit o mhuqil hi da.

  他使昆蟲塞住我耳朵裡在那裡死了。
• Tthtul na ayang tdruy o gluq ayang kana baga na.

  他經常處理塞油的車滿手都是油污。
• Tghubug bi huway na sunan ga o mgspung wauwa su.

  他對你比較慷慨是想對你的女兒有意。
• Kasi khukut ka hkutun ta muda dowras sipaw gaga.

  經過對面懸崖就必需要使用拐杖。
• Kkhukut namu tmabuy truma ga o iya snguhi hukut.

  要走那下坡路時別忘了用拐杖。
• Gmhunat ta maduk o paarana ta samat quri tgdaya.

  我們往南邊打獵物為了使北方獵物繁殖。
• Knshunat na lmnglung o hmbuy ka rusuq dowriq na.

  他流著眼淚懷念南方。
• Pnhunat mu ka masu o yaasa ini iyah saan pgdaya.

  我把小米種在南邊因為在北邊長不出來。
• Sphunat mu ptabug mirit ka laqi mu o asi qblaiq.

  我讓孩子到南部養山羊而致富。
• Thnglan ta ka smbrangan o ki ka musa bi sbeytaq.

  我們把長矛削得很尖是容易刺進去的。
• Tmnhuqil ku qsurux tnbaan dha o kingal ku jiyax.

  我花了一整天的時間忙著處理被他們毒死的魚。
• Gmhurah ku sapah endaan runug o naqih bi hrahan.

  我拆除被地震震毀的家非常難拆。
• Gnhurah mu hakaw ka qngqaya nii o malu bi jiyun.

  我用來拆卸橋樑的工具非常好用。
• Huriq mneudus o spdakar peekan laqi rudan Truku.

  太魯閣族人的祖先禁止小孩吃剛出生的獵物。