查詢

句子 15,211 筆

• Pnhuyuq na tmhngul knan ka buji na o biqan ku na snadu.

  他請我磨箭鏃他給我工資。
• Mkmpeicih ku ppeysa lukus lqian mu sunan tayal siqa na.

  我讓小孩去向你要衣服， 但他很害羞。
• Mkmpeida ku pqeepah sunan ka yaku o isu nanak ka malax.

  我想要讓你來工作的但是你自己不要的。
• “mkmpkacing ku wiwil muhing tmabug” msa ka seejiq kiya.

  那個人說：「我很想養象。」
• Kmnkakang ku tutu unuh kacing ka tutu emu basaw hluyuq.

  我把空麥片罐子當作是空牛奶罐。
• Wada sgkal bi laqi na kuyuh tksiyuk ka kingal risaw mu.

  我的獨生子為了他的獨生女而入贅。
• Ini hari pnegeekan qsurux gsilung paru ka Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣族不太喜歡吃海魚。
• Muda namu hakaw luway o kritay sduuy sunan ka kuyuh su.

  經過吊橋時要讓太太抓緊你。
• Ktui sipa dhquy ka isu msa ku o ma ka sipa daun ka nii?

  我跟你說去剷糯米秧苗，怎麼你剷的是在來米秧苗呢？
• Ensuwil ku ptgkaxa uqun uray ini ekan tmbyaxan ka yaku.

  有時候我因整日忙碌不吃而挨餓。
• Tmnkdadu ku miying laqi mu wada meydang o hlayan mu da.

  我浮躁不安找我迷路的孩子找到了。
• Musa ku sapah na o empkduh ku dhuq ni ki niyah mu duri.

  我去他家要「kduh」來又回去。
• Skdut mu bi skribut o niqan qnqihun kuxul mmowda sapah.

  我「kdut」絆倒的原因是我家將會有傷心事。
• Mkmkeedal ku bi qmburung payay o ini sruwa ka kuyuh mu.

  很想早一點去收割還未完全成熟的稻米，但我太太不同意我去。
• Mmkeelay ku bi musa psapuh o saapa ku tdruy laqi mu da.

  當我要慢慢地去醫病時，我孩子開車載我去了。
• “keepuay su mhuma bukuh ka seejiq kiya” sun ku tama mu.

  我父親說：「不要和那個人合夥種木瓜。」
• Ga mkkgkak nak dmuy hukuk mksa elug ka dmeetung dowriq.

  盲人們各自用枴杖摸黑在路上行走。
• Ttkinig mu smapuh rudux uqun mnarux dowriq o mk2 ku da.

  我醫治因眼疾走路踉蹌的雞已經兩天了。
• Mmkleyng ku bi msru tunux lqian mu o wada kuna qdriqan.

  我正要「kleyng」用拳頭打孩子的頭時被他逃掉了。
• Gmnklkul qmiyut ngahi mu ka qsurux o wada mu ngalun da.

  咬我釣鉤使釣竿擺動的魚我釣到了。
• Nklowlaw rmigaw binaw laqi su kuyuh ga, sita dha hyaun?

  你的女兒如果好動到處遊蕩看看，看別人會對他怎樣？
• Knddalan mu mskan damat ka bownay do asi ku peebrih da.

  我把摻在菜裡的椿象一起吃時，我就嘔吐了。
• Kmnkowri ku bi ttmay bbuyu o asi ku lu bowng mnarux da.

  我正忙著要去打獵時，我突然病倒了。
• Tmnkracih matas ka laqi o tkulaw ana ima knkla dha uri.

  積極讀書的孩子他的知識也超過任何人。
• Mmkray ku smbarig gupuq o “tayal kngkrayan” sun ku dha.

  我正要賣貴飯盒時，他們對我說：「好貴哦！」
• Tkriaw mu gmbabaw yaku rudan ka kingal libu basaw gaga.

  那一分地的小黍由我老人家｢kri, kri｣疏拔。
• Sknkruh ku dha knrudan qmita hiyi mu o qnqan ku mnarux.

  他們把我看成很老是因我生過病。
• Iya usa sgkubuy rurut hiya, nii hini ka malu bi ttakan.

  不要到雜藤覆蓋密布的地方那裡，這個地方就很好開墾。
• Gmnkukung ku rudux mliwang smapuh o lala bi ka tbsuran.

  我治療垂著頭很瘦的雞有很多是感染蛔蟲。
• Knkukung na ka wawa rudux mu o asi endka kingal pnrqan.

  我的小雞縮著的樣子整窩都是。