查詢

句子 23,272 筆

• Taan mu o ki bi saw mgdhiya ka wada weela balay.

  我看到走到最前頭的好像是他們。
• Msndhiya teumal dhyaan o ini sruwa ka duma nami.

  為了加入他們我們當中有不同意而爭執。
• Ini pnegdhiya nanak ka seejiq o malu bi tgxalan.

  不自私的人很好相處。
• Pnsdmhaw bi bilaq ka laqi o paru do msiqa bi da.

  孩子幼年時愛表現，長大後就害羞。
• Ttdmhaw na sasaw samaw o ini sjiyal mmkay sapah.

  她因看電視忘了做家事。
• Saw aji kkdmrax bi ka laqi su o ququ tmquli han.

  為了你孩子不會孤零零地就多生幾個吧。
• Gnkla mu o ki bi saw mgdmrax bi ka laqi na snaw.

  就我所知的他好像只有一個男孩子。
• Endngu bi nhari ka pnhdagan ga hki, mquyux do o!

  希望曬的東西早一點乾，要下雨了!
• Rbagan o enpsdngu ku mtuku thuun misan ka qhuni.

  夏天時我要曬乾木材足夠冬天作柴火使用。
• Saw kkdngur kana ka nnisu do ykua ka sida na da.

  為了使砍下的樹幹全屬於你的枝子就給我。
• Ini su psramal o mdngur su manu plahan ka misan?

  你若不準備樹幹，冬天你要拿什麼來烤火。
• Gndowras nami masir gmeelug o aji lala ka snadu.

  我們在懸崖開鑿山路的工資不是很高。
• Yaku o tmndowriq ku mhuma ni empghiyi hkawas da.

  我種的龍眼樹明年會結果子了。
• Ndqras snaw na o ini tduwa ka maadqras kuyuh na.

  他先生的臉不可能變成他妻子的臉。
• Tmndriq ku qmlubung bowyak o ki tlayan na balay.

  我在山角放的陷阱很容易挾到山豬。
• Saw aji kkduma nanak ka maapa o asi ta apa kana.

  若不要讓少數人揹載的話，就大家一起來揹。
• Kkdurang kana ka dgjiyaq ga o mha bi mk10 jiyax.

  那山要放套頸陷阱需要花十天的時間。
• Ini pneegaw ka snalu do o huya sun msinaw ki da?

  不成酒麴如何可以釀酒呢?
• Isu o usa peegul daran, empsdaran su alang hini.

  你去學竹占術，以後可擔任部落的竹占術巫師。
• Pneelug ku muda qmpahan na do meysa snahug knan.

  我經過他的田地上時他就向我要求賠償。
• Tbbtraw saang kana ruwan sapah dha o smiyus wah!

  家人一個個負氣離家會遭不吉祥。
• Mtgeeran pungu ka qhuni o malu bi spsping sapah.

  樹木的樹瘤是他屋裡絕佳的裝飾品。
• Mnreeru ta msaang ka laqi do rinah ini thiyi da.

  我們一再的責備，孩子就更加不聽話。
• Pneeru su knan ka patas qabang o yahi mangal da.

  你託我染的布毯，可以來拿了。
• Gneetung mu paah bilaq dmanga o risaw sayang da.

  我從小照顧的瞎子現在都已經長大了。
• Gaakan na ka mnkan samat do ini biqi utux da.

  他吃獵物打嗝的時候，他就捕不到獵物了。
• Yamu dmgaaw bukung Truku o ima ka geegun namu?

  你們要選太魯閣族的領袖要選誰呢?
• Mnsa ku bbuyu o asi ku bi kgagi ini biqi utux.

  我去打獵運氣不好使空手獵不到。
• Pggian su psluhay ka hiyi su do empgsbuq su da.

  你習慣讓身子不勞動身體會變得虛弱。
• Niqan risaw mu do mgaluk ku saw ga niqan wauwa.

  我有大兒子的話，就要找小姐與他來往。