查詢

句子 2,295 筆

• Ptgkayu smmalu ka seejiq ki o ki qan na nhapuy.

  那個人做木製大碗，他是靠這個維生。
• Mkhma bi smmalu tleengan ni tluan uqan ka hiya.

  他經常刨平製作椅子和餐桌。
• Kmklung su mduk sapah seejiq o niqan manu namu?

  你想把人家的門「klung」的關，你們有什麼瓜葛嗎？
• Niqan nuda ka sapah o naqih nksa ka musa bbuyu.

  有違反禁忌的事，狩獵時運氣也會不好。
• Pnlbi rungay qnqan dha hiyi kana ka swiji gaga.

  那些榕樹枝都被猴子拉下吃果子。
• Sknliwang na qnqan mnarux ka ida nkiya hiyi na.

  他把原來身材瘦的人當作是因病而瘦一樣。
• Qulung mtglpi ka payay do ida qnqan purut kida.

  一旦稻穀看到秕時，一定是白腰文鳥吸破的。
• Mkmslupung ta wauwa o asi ta ka niqan pusu han.

  我們想交女朋友一定先要有產業。
• Pnluqi mu sunan ka bowyak o bqani baki su kiya.

  我請你取的山豬腦給你祖父。
• Gluul mu huling mkla ka niqan seejiq gisu hini.

  我用狗吠聲知道有人來了。
• Nmaaw mu mhug ka basaw snrhuqan namu ga da hug?

  我要摘斷你們遺漏不多的小黍好嗎？
• Qnqan mnarux bsiyaq ka seejiq o saw pala dqras.

  久病的人臉色蒼白。
• Ga gmpaqax qsurux sapah uqan nhapuy ka bubu mu.

  我母親在餐廳取魚刺。
• Kkpatas su rmisuh hnyigan o asi ka niqan lhang.

  要是你要畫人像的話，一定要著顏色。
• Nasug kacing o mkmpeiyax ku 2 pnniqan ka munan.

  我想預留兩份牛肉給你們。
• Tnpmblux sapah mtntun ga o seeji pusu qmbliqan.

  那訂大樓的人是最富有的人。
• Ma su prqdug rudan, naa su biqan paru ka rudan.

  你怎麼隨便給老人家最小的，應該給大一點。
• Qmpspruq su emu buwax payay o niqan qngqaya su?

  你想要做爆米花糖的話，你有工具嗎？
• Sprqanay su ka btunux ga kiyig sapah seejiq ha!

  你別在別人住家旁炸石頭。
• Snliqan utux o smppulas bi quwaq dha mkan uqun.

  身障者吃東西時，需要很多次擦拭嘴邊的碎食。
• Mkmpurah su mlukus laqi o asi su ka niqan pila.

  你想讓孩子穿亮麗衣服的話，一定要有錢。
• Iya psnpurug rqnux empgeluk, hdqani mkla murug.

  別為了跟蹤水鹿而爭搶，讓給會跟蹤的人。
• Dmqangaw tunux bqrus ga o ini sparu wada ungat.

  那些跨過墳墓上的人是不尊重死者。
• Mgqangaw su knkla na smmalu sapah ka lupung mu.

  我的朋友蓋房子像你一樣傑出。
• Qngagan bi samat ka qlubung su o niqan pusu na.

  你的套腳陷阱常常被獵物跨過，有它的原因喔！
• Mnegqbubur bi wauwa Truku qnsjiqan ka wauwa su.

  你女兒的身材美得像太魯閣族女孩的身材。
• Qclusa su dxgal mhuma sari ha, ini kdngil uqan.

  別在溼地種植芋頭哈，吃起來不會黏。
• Musa ku sgqeiluq tmatu bubu mu ka uqan ku huaw.

  我口渴了就跟著我母親生吃蕃茄。
• Ghriqan su qsiya ka emu btunux do emptqpras da.

  你把水泥沾到水時會凝固了。
• Saw sqqpu mkan ga o kmrawah qmada nngari qnqan.

  那總是吃完食物的人，是捨不得丟棄剩餘的。