查詢

句子 13,689 筆

• Manu sqhnga su ka isu rudan da, mtrisaw su niqan qtaan su?

  你身為老人家怎麼會氣盛，你回春有對象嗎？
• Pnqita mu tmaan su ka bhruy puniq mu ni wada na glqian da.

  我彎的獵槍給你父親看，他已經修直了。
• Gmqituy karat ka baki mu o ini bi ptraraw miyah ka bgihur.

  我祖父看颱風的預兆絕不會錯過。
• Manu sun namu haya tmqituy bgihur dmmhaw, ini namu keisug?

  你們為什麼觀看颱風的預兆，你們不會怕嗎?
• Wada sgqnay lupung na musa tuhuy klwan Nihung ka risaw mu.

  我兒子跟他的朋友一起去日本遊玩。
• Sqnqpu mu unuh kacing ka unuh mirit o knlala ka ini pndka.

  我擠羊奶像擠牛奶時，牠的量不一樣。
• Mnegqpuhir bi ka lutut dha ga, ini angal paah hika ina mu.

  我媳婦的家族容易得耳聾，我的媳婦沒有遺傳到。
• Ga msnqpuji baun empgeeluk mkan ini tuku do marih duma da.

  那為了爭搶吃南瓜籽不夠時，有的嘔氣不吃了。
• Saw bi nii ka sntgan su o ana kuyuh empqpurus quwaq sunan.

  你這張嘴說髒話的話，連女性都會抓傷你嘴巴。
• Qrheanay ta peekan qowlit ka trabus ni daay ta dmangar da.

  我們讓老鼠吃光花生再放石壓陷阱。
• Gmnqrangas mkan blbul hika bgilaq o wada mu buan puniq da.

  在那裡亂啃香蕉的果子狸，被我用槍射中了。
• Asi saw rumu ini pnegqrangas kana ka qulit ga dgiyaq hiya.

  那個山上的檜木都是很圓滑沒有凹凸不平。
• Nii nami tmqrinut seejiq dmayaw mgay pila ppatas laqi dha.

  我們在從事贊助貧窮人孩子讀書的事宜。
• Qmnqthur su qmita kuyuh mu o niqan duri ka mgkala qthur o!

  你把我的妻子看作是胖的，還有更胖的喔！
• Mnniq dgiyaq ka Truku seuxal o mnegquduh bi kana hiyi dha.

  過去太魯閣族人居住在山上，身體都很結實。
• Tnqupax mkan isil btriq bowyak ga o ini lu mkan nhapuy da.

  那吃光一隻山豬大腿的人，就不再吃飯了。
• Ini pnegraaw seejiq musa pqijing ka wauwa nami alang hiya.

  我們部落那裡的小姐不會嫁給外族。
• Mkmpragu su qbulit o asi ka spsnama baga ini tduwa qrapan.

  你想要收集白灰燼的話就用手待接，不可以用抓的。
• Gnrakaw mu qnita dowriq meytaq ka qumi nii o pkhiyi balay.

  我用來注射眼花的這一劑針很有效。
• Qmita ku laqi mu nii o ida bi empaarangi ini kla ana manu.

  我觀察我的孩子，將來可能會變得不懂事。
• Msilaq sbhuran paru ka sida qhuni o trraq msa hmnang kana.

  被颱風吹襲裂開的樹枝都會發出「raq」的聲音。
• Ini pnegraraw musa matas ka laqi na mdrumut bi matas gaga.

  他那很認真讀書的孩子上學不會遲到。
• Kmnratuk ku rudux ka ratuk rungay ga uqan baki ni payi mu.

  我把祖父母在吃的雞板油當作是猴子的板油。
• Sprbu namu pntaril yayung ka laqi matas o ini namu slhbun?

  你們讓學生夜行渡河，你們不會擔心嗎？
• Ini pnegrbug blbul ka tama mu, asi na pshdai hnyigan hiya.

  我父親不會悶香蕉就讓它自然熟。
• Iya psnrbuk qmpah naqih kuxul, ima ta ka ini pkrbuk qmpah?

  不要為了勞累工作而難過，我們有誰不勞累工作呢？
• Gnrbung mu mhuma gamil skuy ka bkaruh nii o malu bi jiyan.

  我用這個鋤頭公掩埋種箭竹根，很好用。
• Kana mneudus 4 papak o tgrdrat bi papak ni baga ka rungay.

  那所有四隻腳的動物中，手腳掌最粗糙的是猴子。
• Tayal ribaq hma pucing mu ini endwai smasu mtucing pucing.

  我的獵刀鋒縮起來了，鑄刀的人沒有好好的淬鍊。
• Gmnrigaw ku ddgiyaq kmlawa qhuni ka yaku o 15 hngkawas da.

  我巡視維護山林已經十五年了。