查詢

句子 13,333 筆

• Gnrqbux mu smbu rabang brah na ka puniq mu o ini bi kumax.

  我用槍來射擊熊胸前的白斑紋，射得很準。
• Gmnrqda qpras ka qbsuran mu snaw o ini biyaw empska thuan.

  我哥哥做的水泥爐灶燒火起來很快就會龜裂。
• Mqmrqdug su bbgay puniq lpungan su paru o laxi bi ka kiya.

  你想騙親家要給他槍，絕對不要這樣做。
• Seejiq tmnrqdug knan ki o aji mu shngiun ana bitaq knuwan.

  那個騙我的人，我永生難忘。
• Wada ptgrqling rqraqan bighur paru kana ka qhuni nhuma mu.

  我種的樹因長得很細都被颱風吹倒了。
• Mnegrsug bi mkan ana manu uqun ka seejiq meekan buur gaga.

  那白吃白喝的人喜歡把任何食物吃光。
• Quyu bburaw ka gmrsung bi rmqun kingal rikit balung rudux.

  會把一窩雞蛋吞光的是錦蛇。
• Srcqani lukus su binaw biyuq blbul ga, ini pkeangal bhaan.

  你把香蕉液弄髒衣服看看，洗不掉喔！
• Hbaraw bi wada ptgrudan meudus mhuqil ka pusu rudan Truku.

  太魯閣族的祖先有很多因長壽自然而死。
• Tgrup bi hmnang quwaq na ga o baki mu ga mimah bgu mtalux.

  那嘴裡很會發出rup的聲音的人，是我祖父在喝熱湯。
• Rqilay ta liwang mnnarux peekan ka sapuh kkbiyax hiyi nii.

  這個健康食品我們給因病而消瘦的人吃。
• Malu bi ryukan ka rungay pida bi tgeuray mkan gitu ngusul.

  當猴子餓得吃野枇杷時是最好潛伏獵射的時刻。
• Sdeeda mu Dgiyaq Klbiyun taan mu mtgealang ka Truku Truwan.

  我從奇萊山上遙望我看見托魯灣太魯閣的村落。
• Neamih paah pncingan binaw laqi su ga, sita ima smriqun su?

  若你的孩子自幼歪著嘴看看，看你要怪誰?
• Mnegbabaw bi mimah sinaw babaw qnqan nhapuy ka seejiq hiya.

  那個人喜歡在飯後喝酒。
• Knsmudal lukus kiya ga, pxalun bi mlukus do asi kbeybay da.

  那很舊的衣服只穿一次就破爛了。
• Qmburung ku payay ga, msbbeytaw qduriq ka lala bi kbowlung.

  我割稻的時候，許多的蝗蟲紛紛跳著逃走。
• Tmnbiyax ku quri mseusa ka yaku ga, ki ka qan mu nhapuy da.

  我曾認真地做手工藝是生活的來源。
• Pahung na ka kuyuh kiya o mnegtblus bi kari na quri seejiq.

  那個女人的脾氣說話很會對人潑冷水。
• Sbngci binaw qmburang su samat ga, mqita su bi samat hi da.

  如果你在埋伏獵物打噴嚏看看，你別想捕到野獸了。
• Rudan ka qowlit o paru bnilaq na ni wawa o bilaq bnilaq na.

  成鼠啃的屑是大的小的老鼠啃的屑小。
• Nbreebu su bi qmpahan mu hki, prbuun mu kacing ka nnisu da.

  若你踏亂我田地看看，我會讓我的牛踏亂你的田地。
• Kani bi tbrtuli ka laqi mdhriq bi hiyi na ga msa ku slhbun.

  我擔心那皮膚嫩嫩的孩子希望不應該得腫塊。
• Mkmbsbus ku dhuq yayung hiya o thiyaq bi ni ini ku dhuq da.

  我本來想到河流，但很遠而沒有到達。
• “bsqarun mu yaku ka bowyak”msa ka sowbaw bi ga o aji mhuya?

  那笨笨的人說：「讓我來射山豬」沒問題嗎?
• Gmbulih tngi marig wawa rudux o ki ka mkla bi tmabug rudux.

  在選購吃得飽滿的小雞的，就是很會養雞的人。
• Ana lala ka tbiyaxun o ungat pnegcsdudul na ka seejiq kiya.

  雖然要忙碌的事務很多，那個人不會提早做。
• Miyah ka lupung do npdamat su malu hari, siqa ta bi lupung.

  朋友來作客你應該招待好些的菜餚，否則我們會不好意思。
• Dngaun mu bitaq mtkla ka laqi ni paru do o meekan nanak da.

  我要把孩子扶養到大以後他們就自己自立。
• Dgyalay ta tmsamat ka hiya msa nami o ungat bi dgyalan wah.

  我想要跟他比打獵總是比不過。