查詢

句子 12,629 筆

• Tghana bi dhuq gaga o mnda inu? Mk5 jiyax dnhqan ta ka ita dga.

  那人經過什麼地方才到?我們已經到達五天了。
• Yami o emptharis nami steetu dgiyaq sipaw gaga pha gasil mirit.

  我們要在對面山的斜上坡設置山羊的陷阱。
• Msnhgliq nami pnsdhgan bbgay na kusa o hiya ka knriwa bi saang.

  我們為了他違約還債而他生了很大的氣爭吵。
• Ini bi pneghiqur rngagan ta qnnaqih ka seejiq kiya, saw ki isu?

  那個人不會駁斥其過失，你也會這樣嗎?
• Sphjil su knan ka biyi qmpahan su o biqi ku cih ka jiyax mu ha.

  你要託我遷走你的工寮給我一點工錢。
• Msnhrig nami grung lungaw qmpahan mu o hiya ka bubu saang knan.

  我們為了他把碎瓶傾倒在我田裏發生爭執他反而對我很生氣。
• Hana ku prajing phunat ka dmurang o hmut tgbrih tjiyal ka pada.

  我剛開始往南邊放陷阱回頭就捉到山羌了。
• Gnhurit mu hyaan 1 jiyax dmayaw qmburung payay ka brunguy gaga.

  那個背簍是我留他一天割稻賺來的。
• Tnhuyuq tmurak bawa nii o hiya ka ga psruway mhuma tmurak bawa.

  種這茄子的主人是專業的。
• Ini pnegjiras msaang lqian ka hiya o yasa mtduwa bi ka laqi na.

  他不容易對孩子大聲叫罵，因為他的孩子很乖。
• Asi ptkasig ka sulay mu qmbsiyaqan tnleengan mu sapah su shiga.

  昨天我坐在你家很久，使我屁股僵硬 。
• Ini su plukus ka smhuda o empkkat su gupun pkkran qun knskiyan.

  下雪不穿衣服時，牙齒會因冷而「kat」的顫抖。
• Hkwasan nngalan hangan Truku o 2004 hngkawas, 1 idas, 14 jiyax.

  太魯閣族正名日是2004年1月14日。
• Skaxa kuna ptabug kacing ka tama mu do peiyax ku musa matas da.

  我父親叫我一整天去養牛時，我就隔天去讀書了。
• Psdka nami pngahi kingal jiyax o msnkbkuy nami knlala ka nhiya.

  我們比賽釣一天魚時，為了差他百條魚我們起爭執。
• Ini pnegkeelay mksa muda hakaw luway ka hiya do acix tucing da!

  他不會輕輕的走過吊橋他差一點掉下來！
• Ga tmkeupu mhuma sibus puyun dha qmsiya dha tama mu ka tama su.

  你父親和我父親一起合夥種甘蔗製糖。
• Kneuruy su ka seejiq mniyah o malu nuda dha quri seejiq tmpusu?

  你所觀察的新住民，他們所做的對原住民族有益嗎？
• Pkhmani ku haka tluan matas laqi mu hug? sduun misu, meiyah su?

  幫我刨平我兒子的書桌好嗎？我雇你，你要來嗎？
• Msnknbaang ku mtaqi sdnguq muhing ka hiya do naqih tnaqi mu da.

  因他打鼾使我側睡以至於睡不好。
• Pkubuy pklawa laqi knan ka bubu do ini ku sjiyal musa matas da.

  母親叫我照顧一群孩子時，我無法上學。
• Gnkuung mu rulung hmiru ka samaw tdruy mu o ini kbiyax rdax na.

  我在烏雲下照車燈時，車燈不夠亮。
• Ini na klwai ka nhuma na do asi paakuwi kana ka ga qmapur hiya.

  他種的農作物沒有管理時就都佈滿了害蟲。
• Wada ptglbak smmalu sapah 9 tntunan mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一位因為蓋九層樓的房子做防護網而死。
• Mglblak snalu na bngbang ddamux knhlpis ka smlaan bngbang hiya.

  那鐵皮廠製作要蓋屋頂的鐵皮像紙一樣薄。
• Msnlhang nami karat “mquyux” msa ku o “aji mquyux” msa ka hiya.

  我們為了天氣我說：「會下雨」，他說：「不會」起了爭執。
• Mha ku sgliing uqun tmaan mu dgiyaq, mjijil alang nami ka pais.

  我要去靠我父親藏在山上的食物，因敵人要攻擊我們的部落。
• Qulung embahang lmingis do ki nusa na sglingis hika kuyuh kiya.

  那個女人只要一聽到哭聲時，就即刻去那裡跟著哭。
• Klwanga ta mnarux aji ta usa qmeepah msa ku o rinah ku embiyax.

  我想生病瘦下來不去工作反而更健康。
• Qqliwaq su rudux mntmay qmpahan o iya duuy huling phuqil rudux.

  你要驅趕進入田地的雞時，不要用會咬死雞的狗。