查詢

句子 23,250 筆

• Qmguquh ku kmari phigan mu sapah ka sayang.

  今天我想要挖掘坑洞立房屋的基地。
• Manu bi ka sguraw su musa mita wauwa gaga?

  是什麼讓你不願意去向那女孩提親?
• Dmptgxal Klmukan ga o ini pnegxal Trukuan.

  河洛人不喜歡和太魯閣族做同伴。
• Pnegxal su snduray o tgaak nami tngi kana.

  上次你給我們吃的筵席讓我們吃到打嗝。
• Gghabung mu smmalu bqrus ka qngqaya mu gaga.

  那些工具是我做墓地用。
• Ga hbungan kmuring bowyak kana ka smudal su.

  你休耕的土地都被山豬挖成土堆了。
• Dhiya ga o dmphadur kngkingal nngalan tunux.

  他們是在每一次馘首時都舉行馘首宴的人。
• Phdrani kana alang namu ka nengalan su pais.

  為了你的馘首讓部落所有的人舉行馘首宴。
• Nhadut su ana 1 ka qabang da hilaw rudan ga!

  你應該送一件布毯給父母蓋的!
• Ini paahagat hnegadan na msbkug ka mrata su.

  你的部隊排列的不整齊。
• Ini pneghagat hmut mrriqi ka hnmaan na slaq.

  他插的秧彎曲不整齊。
• Sibus pnhagat su mhuma knan o yahi qmita da!

  你請我排列種的甘蔗，過來看吧!
• Ttaril ka asu skaya o sphagat dha mkug knan.

  飛機降落時他們請我排好。
• Ga tmhahuy embahang hulis hi ka kana lqlaqi.

  孩子們都在那裏聽 發出「hahuy」 的歡笑聲。
• Saman o emphakaw ku sangas tbbagan mu qbhni.

  明天我要搭梯子上刺樁樹設捕鳥器。
• Dhiya o dmphalig mntleetu bunga siyaw tahut.

  他們是使涼地瓜烘熱在火旁的人。
• Kana hlhalus ga o niqan ka halus kacing uri.

  那些唾液中也有牛的唾液。
• Ini su slhbun sphalus su pknarux ka laqi ga?

  你不擔心使你的孩子流口水的病嗎?
• Mtleetu tnegaan kana ga knhana dhuq ka hiya.

  每個人等久了他終於到達。
• Saman o empthangan nami laqi sapah pnrhulan.

  明天我們要在教會給孩子命名。
• Kkhangan su ka tmsamat o asi su ka mtbhring.

  你為了取得獵人的名聲必須有靈氣。
• Tthangan na o klaun na kana ka hangan alang.

  他常常取名而知道所有的部落名。
• Muda gmhangas blbul miying mnhada ka bgilaq.

  猓子狸只挑熟的香蕉一口一口地咬。
• Msnhangas nami rumul mirit ini ku na psklai.

  我們為了吃羊肝沒讓我來得及吃而爭吵。
• Ga mtghangas hnngasan sowki hduq ka tama su.

  你爸爸的小腿看到鐮刀割痕。
• Nhangas su nhari ka isu uri, ungat gupun su?

  你也應該快一點咬一口你沒有牙齒嗎?
• Tnhapuy hadur ga o bukung nami mnangal pais.

  那馘首宴的主人是我們的獵殺敵人的首領。
• Dmphaqul qhuni ga o seejiq pnaah munan hiya.

  那些專門搬運木柴的人是從你們那裏來的。
• Tghaqul bi buwax ga o hbaraw laqi na meekan.

  常常搬運白米的人是因吃飯的孩子很多。
• Ma wana gmharis ka lbagan su da, gbalay uri.

  你不要只在斜坡放陷阱，也在平緩放置。