查詢

句子 13,333 筆

• Asi kpxal bi tpruq msaang ka tama mu ni ungat saang na da.

  我父親大聲罵一次就消氣了。
• Qmnqangaw 3 dgiyaq nniqan rudan ta Truku sbiyaw ka Dnamay.

  巨人Dnamay跨過三座太魯閣族傳統領域的山。
• Qmqapah ku tayru qnabil sapah mu qpras ka yaku paah saman.

  我從明天開始想貼我家牆壁的磁磚。
• Iya qapang rnisuh matas hnyigan seejiq ka qnabil sapah mu.

  不要在我家的牆壁上張貼人像。
• Tmnqarat ku bru babuy o klpngan bi tmbru ka bubu babuy da.

  我隔離小豬時母豬的生產期就很頻繁。
• Smqqbubur bi bluhing nanak tunun na ka baki mu ini grabun.

  我祖父只編了很多簸箕造形，沒有編邊緣。
• Ga su tmqburang manu daya hiya, ida ggbiyan wada su hi ga?

  你在上方埋伏什麼，幾乎每個傍晚都上去那裡？
• Pqdrux su eMaan mu ka qnabil sapah su btunux qpras rangah?

  你房屋的空心磚牆要請我的女婿砌嗎？
• Qnegapi mu msping ka lukus kuyuh o kuxul bi marig ana ima.

  我在女性的衣服上刺繡，任何人都喜歡買。
• Nqhruy su tluung binaw mnegaya bi wauwa ga, ki qnduriq na.

  如果你擠著坐在有禮節的小姐旁看看，她會逃走。
• Nqibuh su nanak ka bilaq bi qbuhun ga da, asi su ka ssadu?

  那要除草的地方很小你應該自己除，你一定要僱人嗎？
• Tgqibuh bi hmaan payay ga o psthici hari hmaan ka hiya da.

  那鋤草要種旱稻地的人，他比較晚種了。
• Spqijing mu hyaan ka laqi mu kuyuh o rbangay ta bi msa ku.

  我女兒許配給他，我覺得不值得。
• Tgqijing bi qpras mtqiri sapah ga o lala bi pusu dnuuy na.

  那圍水泥牆的家，他有很多財寶。
• Gmqituy karat ka baki mu o ini bi ptraraw miyah ka bgihur.

  我祖父看颱風的預兆絕不會錯過。
• Mmqiyut bi knan ka rungay do tpak sun mu pstudu pucing da.

  猴子正要咬我時，我用刀背打牠了。
• Mnegqpuhir bi ka lutut dha ga, ini angal paah hika ina mu.

  我媳婦的家族容易得耳聾，我的媳婦沒有遺傳到。
• Saw bi nii ka sntgan su o ana kuyuh empqpurus quwaq sunan.

  你這張嘴說髒話的話，連女性都會抓傷你嘴巴。
• Tmqral bi knan ka ana manu kari slputan na ka seejiq kiya.

  對我說各種八卦的那個人時常讓我想打瞌睡。
• Nqrapu ta bi laqi hki msa smeura ga qmrapu laqi ka ina su!

  妳的媳婦看到在抱緊孩子的羨慕說，希望我也能抱緊孩子。
• Qmnqrhu su hyaan o qsiqa hari, Truku bi seejiq ka hiya ga!

  你把他當成是頑固者，客氣一點，他是非常正直的人！
• Mnegqrinut bi ka alang hiya o ungat hari sbrihan dha pila.

  那個部落很貧窮，是他們沒有可賺錢的資源。
• Ma namu msnqrinut naqih kuxul da, kmbiyax qmpah, iya dawi.

  你們為什麼為了貧窮而傷心，努力打拼不要懶惰。
• Nrqling bi ka sibus embanah nhuma mu o maaqthur sayang da.

  我種的紅甘蔗原本很細，現在變粗了。
• Ttqthur na gmaaw powri qwarux o biqan na rqling ka seejiq.

  他經常挑粗的藤心把細的給別人。
• Mnniq dgiyaq ka Truku seuxal o mnegquduh bi kana hiyi dha.

  過去太魯閣族人居住在山上，身體都很結實。
• Manu bi ka squduh hiyi su o rngagi ku hug? kshyaan mu uri.

  到底是什麼原因使你身體結實的，請你告訴我？我也要像他一樣。
• Mtaqi nami o mmququh ku bi pungu hyaan do wada tgkiwax da.

  我們睡覺時，我正要用膝蓋頂著他，他就閃開了。
• Tnququy gnutu trabus lala bi ga o ga mhuma 3 lituk trabus.

  那堆高很多花生的主人，他種了三甲地的花生。
• Ppquri na tmsamat knan ka baki mu o tmgsa bi gaya tmsamat.

  我祖父讓我朝向狩獵，他很會教導我狩獵的習俗。